Türkçe - İngilizce
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Türkçe - İngilizce Cümleler
Eşanlam
Cümleler
Araçlar
Kaynaklar
Hakkımızda
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
Işıkları Söndür
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Eşanlam
Araçlar
Kaynaklar
Hakkımızda
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
EN-TR
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Türkçe - İngilizce Cümleler
Türkçe - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
Almanca - İngilizce
Geçmişi Gizle
Geçmiş Detayları
Geçmişi Sil
Geçmiş :
document-case
küresel başlık çevrimi
vida dişi
geriet in panik
to cut
Geçmiş
Cümleler
"to cut"
teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 276 sonuç
Kategori
İngilizce
Türkçe
General
1
Genel
cut to the quick
f.
zoruna gitmek
2
Genel
cut to the quick
f.
içini yakmak
3
Genel
cut off one's nose to spite one's face
f.
papaza kızıp oruç bozmak
4
Genel
cut someone to the quick
f.
birisini çok fazla eleştirerek üzmek
5
Genel
cause to cut
f.
kestirmek
6
Genel
cut off one's nose to spite one's face
f.
pire için yorgan yakmak
7
Genel
cut to pieces
f.
parçalara ayırmak
8
Genel
be cut to the heart
f.
içi parçalanmak
9
Genel
cut someone to the quick
f.
birini acı sözlerle derinden yaralamak
10
Genel
cut one's nails to the quick
f.
tırnaklarını dibine kadar kesmek
11
Genel
cut to the quick
f.
can evinden vurmak
12
Genel
cut down to size
f.
küçültüp gerçek boyutlarına döndürmek
13
Genel
cut something to the bone
f.
kemiğe kadar kesmek
14
Genel
cut the interest rates to one-percent
f.
faiz oranlarını %1'e düşürmek
15
Genel
cut to fit
f.
üzerine göre biçmek/kesmek
16
Genel
cut class and go to the mall
f.
dersi ekip alışveriş merkezine gitmek
Phrasals
17
Öbek Fiiller
cut back to someone or something
f.
film veya televizyonda bir sahneye geri dönmek
18
Öbek Fiiller
cut back to someone or something
f.
çekime geri dönmek
19
Öbek Fiiller
cut back to (someone or something)
f.
(birinin veya bir olayın yer aldığı) sahneye geri dönmek
20
Öbek Fiiller
cut to (someone or something)
f.
(birini/bir şeyi) hızla çökertmek
21
Öbek Fiiller
cut to (someone or something)
f.
(bir savı/birini) kolayca çürütmek
22
Öbek Fiiller
cut to (someone or something)
f.
birden yayını kesmek
23
Öbek Fiiller
cut to (someone or something)
f.
yayın akışını kesmek
24
Öbek Fiiller
cut to (someone or something)
f.
yayın, film, tv, video akışını kesip araya başka bir şey sokmak
25
Öbek Fiiller
cut someone or something to something
f.
birini/bir şeyi doğramak
26
Öbek Fiiller
cut someone or something to something
f.
birini/bir şeyi parçalara ayırmak
27
Öbek Fiiller
cut someone or something to something
f.
birini/bir savı çürütmek
28
Öbek Fiiller
cut someone or something to something
f.
birini/bir savı yıkmak
29
Öbek Fiiller
cut to someone or something
f.
bir anda başka birine/bir şeye bağlanmak
30
Öbek Fiiller
cut to someone or something
f.
akışı bir anda kesip başka bir şeye geçmek/dikkat çekmek
31
Öbek Fiiller
cut (someone or something) to (someone or something)
f.
(birini/bir şeyi) doğramak
32
Öbek Fiiller
cut (someone or something) to (someone or something)
f.
(birini/bir şeyi) parçalara ayırmak
33
Öbek Fiiller
cut (something) down to (something)
f.
(bir şeyi bir şekilde) küçültmek
34
Öbek Fiiller
cut (something) down to (something)
f.
(bir şeyi bir şeye) sığacak kadar küçültmek
35
Öbek Fiiller
cut (something) down to (something)
f.
(bir şeyi bir boyuta) indirgemek
36
Öbek Fiiller
cut (something) down to (something)
f.
(bir şeyi makul bir boyuta) indirmek
37
Öbek Fiiller
cut back to
f.
bir sahneye geri dönmek
38
Öbek Fiiller
cut back to
f.
çekime geri dönmek
39
Öbek Fiiller
cut someone down (to size)
f.
birine ağzının payını vermek
40
Öbek Fiiller
cut someone down (to size)
f.
birine haddini bildirmek
41
Öbek Fiiller
cut someone down (to size)
f.
birinin ne olduğunu ortaya dökmek
42
Öbek Fiiller
cut to (something)
f.
(bir şeyi) kesmek
43
Öbek Fiiller
cut to (something)
f.
(bir şeyi) dilimlemek
44
Öbek Fiiller
cut to (something)
f.
(bir şeyi) oymak
45
Öbek Fiiller
cut to
f.
dans eden bir çiftin arasına girip birinin yerini almak
46
Öbek Fiiller
cut to
f.
sırada insanların önüne geçmek
47
Öbek Fiiller
cut to
f.
sıraya kaynak yapmak
48
Öbek Fiiller
cut to
f.
sıraya ortasından girmek
49
Öbek Fiiller
cut to
f.
sözünü kesmek
50
Öbek Fiiller
cut to
f.
istenmediği halde katılmak
51
Öbek Fiiller
cut to
f.
davetsiz misafir olarak katılmak
52
Öbek Fiiller
cut to
f.
zorla katılmak
53
Öbek Fiiller
cut to
f.
otomatik çalışmak
54
Öbek Fiiller
cut to
f.
otomatik devreye girmek
55
Öbek Fiiller
cut to
f.
otomatik olarak açılmak
56
Öbek Fiiller
cut to
f.
katmak
57
Öbek Fiiller
cut to
f.
içine karıştırmak
58
Öbek Fiiller
cut to
f.
kara ortak etmek
59
Öbek Fiiller
cut to
f.
kazanca dahil etmek
60
Öbek Fiiller
cut to
f.
-e kesmek
Proverb
61
Atasözü
cut your coat according to your cloth
ayağını yorganına göre uzat
62
Atasözü
cut one's coat according to one's cloth
ayağını yorganına göre uzatmak
63
Atasözü
cut your cloth according to your means
ayağını yorganına göre uzat
64
Atasözü
cut cloth according to means
ayağını yorganına göre uzat
Colloquial
65
Konuşma Dili
cut to the chase!
expr.
sadede gel!
Idioms
66
Deyim
a short cut (to something)
i.
(bir şeyin) kestirmesi
67
Deyim
a short cut (to something)
i.
(bir şeyin) kestirme yolu
68
Deyim
a short cut (to something)
i.
(bir şeyin) kısa yolu
69
Deyim
a short cut (to something)
i.
(bir şeyin) kolay yolu
70
Deyim
a short cut (to something)
i.
(bir şeyi) daha hızlı yapmanın yolu
71
Deyim
cut something to the bone
f.
kuşa çevrilmek
72
Deyim
cut something to the bone
f.
asgari düzeye indirmek
73
Deyim
cut something to the bone
f.
kısıtlamak
74
Deyim
cut something to the bone
f.
sınırlandırmak
75
Deyim
cut something to the bone
f.
iyice kısmak
76
Deyim
cut something to the bone
f.
kemerleri sıkmak
77
Deyim
able to cut it
f.
büyük başarı gösterebilmek
78
Deyim
able to cut it
f.
büyük başarı elde edebilmek
79
Deyim
able to cut it
f.
büyük başarı yakalayabilmek
80
Deyim
able to cut it
f.
başarıya ulaşabilmek
81
Deyim
able to cut it
f.
altından kalkabilmek
82
Deyim
able to cut it
f.
kotarabilmek
83
Deyim
be cut to the bone
f.
adamakıllı kısılmak
84
Deyim
cut down to size
f.
ağzının payını vermek
85
Deyim
cut one's coat to suit one's cloth
f.
ayağını yorganına göre uzatmak
86
Deyim
cut one's coat according to one's cloth
f.
ayağını yorganına göre uzatmak
87
Deyim
be cut to the bone
f.
büyük oranda kesintiye uğramak
88
Deyim
cut someone to ribbons
f.
birini ciddi/ağır biçimde kesmek
89
Deyim
cut to shreds
f.
bozguna uğratmak
90
Deyim
cut someone to ribbons
f.
birini acımasızca eleştirmek
91
Deyim
cut to pieces
f.
bozguna uğratmak
92
Deyim
cut somebody down to size
f.
birine haddini bildirmek
93
Deyim
cut to ribbons
f.
bozguna uğratmak
94
Deyim
cut out to be something
f.
biçilmiş kaftan olmak
95
Deyim
cut someone to the quick
f.
ciğeri yanmak
96
Deyim
cut someone to the bone
f.
ciğerini yakmak/parçalamak
97
Deyim
cut to the chase
f.
doğrudan konuya girmek
98
Deyim
cut someone to the quick
f.
ciğerine işlemek
99
Deyim
cut someone to the bone
f.
ciğeri parçalanmak
100
Deyim
be cut to the bone
f.
ciddi/büyük oranda kesilmek
101
Deyim
cut to the chase
f.
doğrudan sonuca gitmek
102
Deyim
to have cut one's eyeteeth
f.
cin gibi olmak
103
Deyim
cut someone to the quick
f.
ciğeri parçalanmak
104
Deyim
cut someone to the bone
f.
ciğeri yanmak
105
Deyim
cut someone to the quick
f.
ciğerini yakmak/parçalamak
106
Deyim
cut to the chase
f.
dolandırmadan konuya girmek
107
Deyim
cut to the quick of the matter
f.
hemen konuya girmek
108
Deyim
cut to pieces
f.
hezimete uğratmak
109
Deyim
cut down to
f.
fiyatı indirtmek
110
Deyim
cut to the point
f.
hemen konuya girmek
111
Deyim
cut prices to the bone
f.
fiyatları en alt düzeye indirmek
112
Deyim
cut to shreds
f.
hezimete uğratmak
113
Deyim
cut down to size
f.
haddini bildirmek
114
Deyim
cut to ribbons
f.
hezimete uğratmak
115
Deyim
cut off one's nose to spite one's face
f.
gavura kızıp oruç bozmak
116
Deyim
cut down to
f.
fiyatı kırdırtmak
117
Deyim
cut off one's nose to spite one's face
f.
gavura küsüp oruç bozmak
118
Deyim
cut someone to the bone
f.
içi yanmak
119
Deyim
cut someone to the quick
f.
içine oturmak
120
Deyim
cut someone to the bone
f.
içi parçalanmak
121
Deyim
cut to the quick
f.
içine oturmak
122
Deyim
be able to cut something
f.
idare edebilmek
123
Deyim
cut to the quick
f.
içine zehir gibi işlemek
124
Deyim
cut someone to the quick
f.
içi parçalanmak
125
Deyim
cut someone to the quick
f.
içini yakmak/parçalamak
126
Deyim
cut someone to the bone
f.
içini yakmak/parçalamak
127
Deyim
cut someone to the quick
f.
içi yanmak
128
Deyim
cut off one's nose to spite one's face
f.
öfkeyle kalkıp zararla oturmak
129
Deyim
cut to the chase
f.
lafı dolandırmamak
130
Deyim
cut off one's nose to spite one's face
f.
kasaba küsüp kolunu kesmek
131
Deyim
cut off nose to spite face
f.
kendini yok yere cezalandırmak
132
Deyim
cut off one's nose to spite one's face
f.
kendini yok yere cezalandırmak
133
Deyim
be cut to the bone
f.
kuşa çevrilmek
134
Deyim
be cut to the bone
f.
kemik gözükünceye kadar kesilmek
135
Deyim
cut off one's nose to spite one's face
f.
kızgınlıkla kendi kendine kötülük etmek
136
Deyim
cut off your nose to spite your face
f.
öfkeyle kalkıp zararla oturmak
137
Deyim
cut down to size
f.
ne olduğunu ortaya dökmek
138
Deyim
cut off one's nose to spite one's face
f.
papaza kızıp oruç yemek
139
Deyim
cut to the point
f.
sadede gelmek
140
Deyim
cut off nose to spite face
f.
pire için yorgan yakmak
141
Deyim
cut off one's nose to spite one's face
f.
papaza küsüp oruç bozmak
142
Deyim
cut off one's nose to spite one's face
f.
pire için yorgan yakmak
143
Deyim
cut to the chase
f.
sadede gelmek
144
Deyim
cut to pieces
f.
parçalara ayırmak
145
Deyim
cut to shreds
f.
parçalara ayırmak
146
Deyim
cut off your nose to spite your face
f.
pire için yorgan yakmak
147
Deyim
cut to the quick of the matter
f.
sadede gelmek
148
Deyim
cut someone to the bone
f.
yüreği parçalanmak
149
Deyim
cut someone to the bone
f.
yüreğini parçalamak
150
Deyim
cut someone to the quick
f.
yüreği parçalanmak
151
Deyim
cut someone to the quick
f.
yüreğini parçalamak
152
Deyim
cut someone to the bone
f.
yüreğini yakmak
153
Deyim
cut someone to the quick
f.
yüreği yanmak
154
Deyim
cut someone to the quick
f.
yüreğini yakmak
155
Deyim
cut someone to the bone
f.
yüreği yanmak
156
Deyim
cut to the pith (of something)
f.
(bir şeyin) sadedine gelmek
157
Deyim
cut to the pith (of something)
f.
sadede gelmek
158
Deyim
cut to the pith (of something)
f.
(bir şeyin) özüne odaklanmak
159
Deyim
cut to the pith (of something)
f.
temel meseleye odaklanmak
160
Deyim
able to cut
f.
altından kalkabilmek
161
Deyim
able to cut
f.
başarıya ulaşabilmek
162
Deyim
able to cut
f.
kotarabilmek
163
Deyim
able to cut something
f.
bir şeyin altından kalkabilmek
164
Deyim
able to cut something
f.
bir şeyde başarıya ulaşabilmek
165
Deyim
able to cut something
f.
bir şeyi kotarabilmek
166
Deyim
able to cut something
f.
bir şeyi başarabilmek
167
Deyim
able to cut something
f.
bir şeyi yapabilmek/gerçekleştirebilmek
168
Deyim
cut (one) to the quick
f.
(birini) derin bir şekilde kesmek/yaralamak
169
Deyim
cut (one) to the quick
f.
(birinin) ciğerini yakmak/parçalamak
170
Deyim
cut (one) to the quick
f.
(birinin) yüreğini parçalamak
171
Deyim
cut (one) to the quick
f.
(birinin )yüreğini yakmak
172
Deyim
cut (one) to the quick
f.
(birini) derinden yaralamak
173
Deyim
cut (one) to the quick
f.
(birini) can evinden vurmak
174
Deyim
cut (one) to the quick
f.
(birinin) içini yakmak
175
Deyim
cut (one's) nose off to spite (one's) face
f.
papaza kızıp oruç bozmak
176
Deyim
cut (one's) nose off to spite (one's) face
f.
pire için yorgan yakmak
177
Deyim
cut (one's) nose off to spite (one's) face
f.
gavura küsüp oruç bozmak
178
Deyim
cut (one's) nose off to spite (one's) face
f.
gavura kızıp oruç bozmak
179
Deyim
cut (one's) nose off to spite (one's) face
f.
kasaba küsüp kolunu kesmek
180
Deyim
cut (one's) nose off to spite (one's) face
f.
öfkeyle kalkıp zararla oturmak
181
Deyim
cut (one's) nose off to spite (one's) face
f.
kendi bindiği dalı kesmek
182
Deyim
cut off your nose to spite your face
f.
kasaba küsüp kolunu kesmek
183
Deyim
cut off your nose to spite your face
f.
kendi bindiğin dalı kesmek
184
Deyim
cut your nose off to spite your face
f.
kasaba küsüp kolunu kesmek
185
Deyim
cut your nose off to spite your face
f.
kendi bindiğin dalı kesmek
186
Deyim
cut (someone) down to size
f.
(birine) ağzının payını vermek
187
Deyim
cut (someone) down to size
f.
(birine) haddini bildirmek
188
Deyim
cut (someone) down to size
f.
(birinin) ne olduğunu ortaya dökmek
189
Deyim
cut (something) down to size
f.
(bir şeyin) önemini azaltmak/düşürmek
190
Deyim
cut (something) down to size
f.
(bir şeyi) etkisiz hale getirmek
191
Deyim
cut (something) down to size
f.
(bir şeyi) güçsüz düşürmek
192
Deyim
cut (someone or something) to ribbons
f.
(birini/bir şeyi) ciddi biçimde kesmek
193
Deyim
cut (someone or something) to ribbons
f.
(birinde/bir şeyde) keserek derin yara açmak
194
Deyim
cut (someone or something) to ribbons
f.
(birini/bir şeyi) yarmak
195
Deyim
cut (someone or something) to ribbons
f.
(birini/bir şeyi) acımasızca yargılamak/eleştirmek
196
Deyim
cut (someone or something) to ribbons
f.
(birini/bir şeyi) ağır eleştirmek
197
Deyim
cut (someone or something) to ribbons
f.
(birini/bir şeyi) sert biçimde yargılamak/eleştirmek
198
Deyim
cut (someone) to pieces
f.
(birini) paramparça etmek
199
Deyim
cut (someone) to pieces
f.
(birini) feci şekilde yaralamak
200
Deyim
cut (someone) to pieces
f.
(birini) sakat bırakmak
201
Deyim
cut (someone) to pieces
f.
(birini) vahşice öldürmek
202
Deyim
cut (someone) to pieces
f.
(birini) hezimete uğratmak
203
Deyim
cut (someone) to pieces
f.
(birini) bozguna uğratmak
204
Deyim
cut (something) to pieces
f.
(bir şeyi) parçalara ayırmak
205
Deyim
cut (something) to pieces
f.
(bir şeyi) küçük parçalar halinde kesmek
206
Deyim
cut coat according to cloth
f.
ayağını yorganına göre uzat
207
Deyim
cut coat according to cloth
f.
ayağını yorganına göre uzatmak
208
Deyim
cut nose off to spite face
f.
pire için yorgan yakmak
209
Deyim
cut nose off to spite face
f.
kasaba küsüp kolunu kesmek
210
Deyim
cut nose off to spite face
f.
öfkeyle kalkıp zararla oturmak
211
Deyim
cut nose off to spite face
f.
kendi bindiği dalı kesmek
212
Deyim
cut out to be
f.
biçilmiş kaftan olmak
213
Deyim
cut somebody to the quick
f.
birini acı sözlerle derinden yaralamak
214
Deyim
cut somebody to the quick
f.
birinin ciğerini yakmak/parçalamak
215
Deyim
cut somebody to the quick
f.
birinin yüreğini parçalamak
216
Deyim
cut somebody to the quick
f.
birinin yüreğini yakmak
217
Deyim
cut somebody to the quick
f.
birini derinden yaralamak
218
Deyim
cut somebody to the quick
f.
birini can evinden vurmak
219
Deyim
cut somebody to the quick
f.
birinin içini yakmak
220
Deyim
cut someone down to size
f.
birine haddini bildirmek
221
Deyim
cut someone down to size
f.
birine dersini vermek
222
Deyim
cut someone down to size
f.
birine ağzının payını vermek
223
Deyim
cut someone down to size
f.
birinin havasını söndürmek
224
Deyim
cut something to ribbons
f.
bir şeyi ciddi biçimde kesmek
225
Deyim
cut something to ribbons
f.
bir şeyde keserek derin yara açmak
226
Deyim
cut something to ribbons
f.
bir şeyi yarmak
227
Deyim
cut something to ribbons
f.
bir şeyi parça pinçik/yırtık pırtık yapmak
228
Deyim
cut something to ribbons
f.
bir şeyi lime lime etmek
229
Deyim
cut to the bone
f.
kemiğe kadar kesmek
230
Deyim
cut to the bone
f.
çok derin kesmek
231
Deyim
cut to the bone
f.
büyük oranda kesmek
232
Deyim
cut to the bone
f.
büyük kesinti yapmak
233
Deyim
cut to the bone
f.
önemli ölçüde azaltmak/düşürmek
234
Deyim
cut to the bone
f.
en alt düzeye indirmek
235
Deyim
cut to the bone
f.
minimuma indirmek
236
Deyim
cut to the bone
f.
asgari düzeye indirmek
237
Deyim
cut to the bone
f.
iyice kısmak
238
Deyim
cut to the bone
f.
kemerleri sıkmak
239
Deyim
cut to the bone
f.
ciğerini yakmak/parçalamak
240
Deyim
cut to the bone
f.
içini yakmak/parçalamak
241
Deyim
cut to the bone
f.
derinden yaralamak
242
Deyim
cut to the bone
f.
çok kırmak
243
Deyim
cut something to the bone
f.
asgari düzeye indirmek
244
Deyim
cut something to the bone
f.
minimuma indirmek
245
Deyim
cut something to the bone
f.
en alt seviyeye indirmek
246
Deyim
cut something to the bone
f.
iyice kısmak
247
Deyim
cut something to the bone
f.
kemerleri sıkmak
248
Deyim
cut, tear, something to ribbons
f.
bir şeyi lime lime etmek
249
Deyim
cut, tear, something to ribbons
f.
bir şeyi paramparça etmek
250
Deyim
cut, tear, something to ribbons
f.
bir şeyi parça pinçik/yırtık pırtık yapmak
251
Deyim
have your work cut out (to do something/doing something)
f.
(bir şeyi yapmak) zor olmak
252
Deyim
have your work cut out (to do something/doing something)
f.
(bir şeyi yapmak konusunda) işi zor olmak
253
Deyim
have your work cut out (to do something/doing something)
f.
(bir şey yapmak konusunda) işi zor olmak
254
Deyim
have your work cut out (to do something/doing something)
f.
baş etmesi zor bir işi olmak
255
Deyim
have your work cut out (to do something/doing something)
f.
işi başından aşkın olmak
256
Deyim
cut to shape
f.
(pul) keserek şekillendirmek
257
Deyim
cut to size
expr.
istenilen ölçüde
258
Deyim
to cut a long story short
expr.
uzun sözün kısası
259
Deyim
to cut a long story short
expr.
uzun lafın kısası
260
Deyim
don't cut off your nose to spite your face
expr.
pire için yorgan yakma
261
Deyim
don't cut off your nose to spite your face
expr.
kasaba küsüp kolunu kesme
262
Deyim
don't cut off your nose to spite your face
expr.
kendi bindiğin dalı kesme
263
Deyim
don't cut off your nose to spite your face
expr.
öfkeyle kalkan zararla oturur
Speaking
264
Konuşma
let's just cut to the chase
expr.
lafı gevelemeye gerek yok
265
Konuşma
what do you use to cut papers?
expr.
kağıtları kesmek için ne kullanırsın?
266
Konuşma
what do you use to cut papers?
expr.
kağıtları kesmek için ne kullanıyorsun?
267
Konuşma
can we just cut to the chase here?
expr.
sadede gelsek nasıl olur?
Technical
268
Teknik
cut-to-length
i.
boy'a kesme
269
Teknik
cut to length
i.
boyuna biçme
270
Teknik
cut-to-length line
i.
boy kesme hattı
271
Teknik
cut-to-length
i.
boy'a kesim
272
Teknik
cut-to-length
i.
boya makaslama
273
Teknik
cut-to-length
i.
kesim boyu
Textile
274
Tekstil
resistance to damage at cut edges
i.
kesik kenarlarda hasarlanmaya karşı direnç
Construction
275
İnşaat
cut to size
s.
sabit boyut
Marine
276
Denizcilik
to cut and run
f.
palamarı kesip süratle gitmek
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of to cut
×
Terim Seçenekleri
Çeviri Öner / Düzelt
Fransızca İngilizce Sözlük
İspanyolca İngilizce Sözlük
Almanca İngilizce Sözlük
İngilizce Eşanlam Sözlük
Google Images
Merriam Webster
Dictionary.com
The Free Dictionary
Abbreviations
Wikipedia in English
Wikipedia in Turkish
Urban Dictionary
German, LEO
Chinese, Dict.Cn
Spanish, SpanishDict
Russian, Multitran.ru
Medical, MedicineNet
İşaret Dili, Signing Savvy