|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
Phrases |
|
1 |
İfadeler |
don't you believe it expr.
|
sakın ha/hiç inanma/inanmayasın |
|
2 |
İfadeler |
believe nothing of what you hear, and only half of what you see expr.
|
duyduğunun hiçbirine, gördüğünün yarısına inan. |
|
3 |
İfadeler |
believe me, I'm not lying to you expr.
|
gözüm çıksın ki |
|
Proverb |
|
4 |
Atasözü |
believe nothing of what you hear, and only half of what you see
|
duyduğunun hiç birine, gördüğünün yarısına inan |
|
5 |
Atasözü |
believe you can and you're halfway there
|
inanmak başarmanın yarısıdır |
|
6 |
Atasözü |
believe nothing of what you hear, and only half of what you see
|
duyduğuna inanma, gördüğünün yarısına inan |
|
7 |
Atasözü |
believe nothing of what you hear, and only half of what you see
|
gördüğünün yarısına inan, duyduğuna inanma |
|
Colloquial |
|
8 |
Konuşma Dili |
like you wouldn't believe expr.
|
inanamayacağın kadar |
|
9 |
Konuşma Dili |
believe you me expr.
|
inan ki |
|
10 |
Konuşma Dili |
believe you me expr.
|
inan bana |
|
11 |
Konuşma Dili |
believe you me expr.
|
inan bana gerçekten |
|
12 |
Konuşma Dili |
don't believe everything you read expr.
|
her okuduğuna inanma |
|
13 |
Konuşma Dili |
don't believe everything you read expr.
|
okuduğun her şeye inanma |
|
14 |
Konuşma Dili |
don't you believe it! expr.
|
inanayım deme! |
|
15 |
Konuşma Dili |
don't you believe it! expr.
|
sakın inanma! |
|
16 |
Konuşma Dili |
I believe you, (but) thousands wouldn't [uk] expr.
|
pek inandırıcı değil |
|
17 |
Konuşma Dili |
I believe you, (but) thousands wouldn't [uk] expr.
|
pek inanmadım |
|
18 |
Konuşma Dili |
I believe you, (but) thousands wouldn't [uk] expr.
|
bence yalan söylüyorsun |
|
19 |
Konuşma Dili |
I believe you, (but) thousands wouldn't [uk] expr.
|
sana kim inanır |
|
20 |
Konuşma Dili |
I believe you, (but) thousands wouldn't [uk] expr.
|
sana kimse inanmaz |
|
|
21 |
Konuşma Dili |
would you believe (it) expr.
|
inanabiliyor musun? |
|
22 |
Konuşma Dili |
would you believe (it) expr.
|
inanılır gibi değil |
|
23 |
Konuşma Dili |
would you believe (it) expr.
|
olacak iş değil |
|
24 |
Konuşma Dili |
would you believe (it) expr.
|
harika değil mi? |
|
25 |
Konuşma Dili |
you (had) better believe it! exclam.
|
emin olabilirsin |
|
26 |
Konuşma Dili |
you (had) better believe it! exclam.
|
inansan iyi edersin |
|
27 |
Konuşma Dili |
you (had) better believe it! exclam.
|
kuşkusuz |
|
28 |
Konuşma Dili |
you (had) better believe it! exclam.
|
şüphesiz |
|
29 |
Konuşma Dili |
dbeyr (don't believe everything you read) kısalt.
|
her okuduğuna inanma |
|
30 |
Konuşma Dili |
dbeyr (don't believe everything you read) kısalt.
|
okuduğun her şeye inanma |
|
Speaking |
|
31 |
Konuşma |
I don't believe you anymore expr.
|
artık sana inanmıyorum |
|
32 |
Konuşma |
I can't believe you put me through this stuff expr.
|
beni şu durumlara soktuğuna inanamıyorum |
|
33 |
Konuşma |
If you believe that, you'll believe anything! expr.
|
buna çocuk bile inanmaz! |
|
34 |
Konuşma |
I can't believe you lied to me expr.
|
bana yalan söylediğine inanamıyorum |
|
35 |
Konuşma |
you don't believe me expr.
|
bana inanmıyorsun |
|
36 |
Konuşma |
do you expect me to believe that? expr.
|
buna inanmamı mı bekliyorsun? |
|
37 |
Konuşma |
do you expect us to believe that? expr.
|
buna inanmamızı mı bekliyorsunuz? |
|
38 |
Konuşma |
do you believe it? expr.
|
buna inanıyor musun? |
|
39 |
Konuşma |
can you believe that? expr.
|
buna inanabiliyor musun? |
|
40 |
Konuşma |
do you expect me to believe that? expr.
|
buna inanmamı mı bekliyorsunuz? |
|
|
41 |
Konuşma |
do you expect me to believe this? expr.
|
buna inanmamı mı bekliyorsun? |
|
42 |
Konuşma |
you don't expect me to believe that expr.
|
buna inanmamı bekleyemezsin |
|
43 |
Konuşma |
do you believe this expr.
|
buna inanıyor musun |
|
44 |
Konuşma |
if you don't believe me expr.
|
bana inanmıyorsan |
|
45 |
Konuşma |
if you don't believe me ask him/her expr.
|
bana inanmıyorsan ona sor |
|
46 |
Konuşma |
you have to believe that expr.
|
buna inanmalısın |
|
47 |
Konuşma |
you can believe me expr.
|
bana inanabilirsin |
|
48 |
Konuşma |
don't tell me you believe this expr.
|
bana buna inandığını söyleme |
|
49 |
Konuşma |
you have to believe me expr.
|
bana inanman gerek |
|
50 |
Konuşma |
do you expect us to believe this? expr.
|
buna inanmamızı mı bekliyorsunuz? |
|
51 |
Konuşma |
can you believe that? expr.
|
buna inanabiliyor musunuz? |
|
52 |
Konuşma |
do you expect us to believe that? expr.
|
buna inanmamızı mı bekliyorsun? |
|
53 |
Konuşma |
I can not believe you answered me expr.
|
bana cevap verdiğine inanamıyorum |
|
54 |
Konuşma |
do you expect us to believe this? expr.
|
buna inanmamızı mı bekliyorsun? |
|
55 |
Konuşma |
you have to believe me expr.
|
bana inanmalısın |
|
56 |
Konuşma |
I can't believe it's you expr.
|
bunun sen olduğuna inanamıyorum |
|
57 |
Konuşma |
I can't believe you said that expr.
|
bunu söylemene inanamıyorum |
|
58 |
Konuşma |
do you expect me to believe this? expr.
|
buna inanmamı mı bekliyorsunuz? |
|
59 |
Konuşma |
why don't you believe me? expr.
|
bana niye niye inanmıyorsun? |
|
60 |
Konuşma |
you can't expect me to believe that expr.
|
buna inanmamı bekleyemezsin |
|
61 |
Konuşma |
do you believe what you are saying? expr.
|
bu söylediğine inanıyor musun? |
|
62 |
Konuşma |
because I believe in you expr.
|
çünkü sana inanıyorum |
|
63 |
Konuşma |
I don't believe you expr.
|
haydi oradan |
|
64 |
Konuşma |
If you believe that, you'll believe anything! expr.
|
gel de inan! |
|
65 |
Konuşma |
do you believe in fortune telling? expr.
|
fala inanır mısın? |
|
66 |
Konuşma |
if you want us to believe expr.
|
eğer inanmamızı istiyorsan |
|
67 |
Konuşma |
do you believe in ghosts? expr.
|
hayaletlere inanır mısın? |
|
68 |
Konuşma |
what religion do you believe in? expr.
|
hangi dine inanıyorsun? |
|
69 |
Konuşma |
you better believe it expr.
|
emin olabilirsin |
|
70 |
Konuşma |
do you believe in fortune telling? expr.
|
fala inanır mısınız? |
|
71 |
Konuşma |
believe you me! expr.
|
gerçekten inan bana! |
|
72 |
Konuşma |
if you want us to believe expr.
|
eğer inanmamızı istiyorsanız |
|
73 |
Konuşma |
can you believe it? expr.
|
inanabiliyor musunuz? |
|
74 |
Konuşma |
I can't believe you expr.
|
inanamıyorum sana |
|
75 |
Konuşma |
can you believe that? expr.
|
inanabiliyor musun? |
|
76 |
Konuşma |
believe you me! expr.
|
inan bana gerçekten! |
|
77 |
Konuşma |
if you can believe it expr.
|
insanın inanası gelmiyor |
|
78 |
Konuşma |
believe you me! expr.
|
inan bana! |
|
79 |
Konuşma |
if you can believe it expr.
|
inanır mısın |
|
80 |
Konuşma |
would you believe! expr.
|
inanabiliyor musun? |
|
|
81 |
Konuşma |
can you believe it? expr.
|
inanabiliyor musun? |
|
82 |
Konuşma |
I can't believe you expr.
|
inanamıyorum size |
|
83 |
Konuşma |
do you believe in love at first sight? expr.
|
ilk görüşte aşka inanır mısın? |
|
84 |
Konuşma |
you better believe it expr.
|
inansan iyi edersin |
|
85 |
Konuşma |
do you believe in fate? expr.
|
kadere inanır mısın? |
|
86 |
Konuşma |
I can't believe you lied to him expr.
|
ona yalan söylediğine inanamıyorum |
|
87 |
Konuşma |
I don't care what you believe expr.
|
neye inandığın umurumda değil |
|
88 |
Konuşma |
do you believe her? expr.
|
ona inanıyor musun? |
|
89 |
Konuşma |
do you believe in miracles? expr.
|
mucizelere inanır mısın? |
|
90 |
Konuşma |
do you believe her? expr.
|
ona inanıyor musunuz? |
|
91 |
Konuşma |
I can't believe you left her/him at home expr.
|
onu evde bıraktığınıza inanamıyorum |
|
92 |
Konuşma |
do you believe him? expr.
|
ona inanıyor musun? |
|
93 |
Konuşma |
why don't you believe me? expr.
|
neden bana inanmıyorsun? |
|
94 |
Konuşma |
you better believe it expr.
|
kuşkusuz |
|
95 |
Konuşma |
I can't believe you lied to them expr.
|
onlara yalan söylediğine inanamıyorum |
|
96 |
Konuşma |
do you believe in miracles? expr.
|
mucizelere inanır mısınız? |
|
97 |
Konuşma |
I can't believe you lied to her expr.
|
ona yalan söylediğine inanamıyorum |
|
98 |
Konuşma |
do you believe him? expr.
|
ona inanıyor musunuz? |
|
99 |
Konuşma |
I can't believe you expr.
|
sana inanamıyorum |
|
100 |
Konuşma |
how can I make you believe? expr.
|
seni nasıl inandırabilirim? |
|
101 |
Konuşma |
I don't know whether to believe you or not expr.
|
sana inansam mı inanmasam mı bilemiyorum |
|
102 |
Konuşma |
do you believe in ghosts? expr.
|
ruhlara inanır mısın? |
|
103 |
Konuşma |
do you believe in coincidences? expr.
|
raslantılara inanır mısınız? |
|
104 |
Konuşma |
do you believe in coincidences? expr.
|
raslantılara inanır mısın? |
|
105 |
Konuşma |
I don't believe you expr.
|
sana inanmıyorum |
|
106 |
Konuşma |
you better believe it expr.
|
şüphesiz |
|
107 |
Konuşma |
I believe in you expr.
|
sana inanıyorum |
|
108 |
Konuşma |
do you believe in dreams? expr.
|
rüyalara inanır mısın? |
|
109 |
Konuşma |
you wouldn't believe it if I told you expr.
|
size anlatsam herhalde inanmazdınız |
|
110 |
Konuşma |
if you believe that, you'll believe anything! expr.
|
buna inanırsan, her şeye inanırsın! |
|
111 |
Konuşma |
you can't expect her to believe this expr.
|
onun, buna inanmasını bekleyemezsin |
|
112 |
Konuşma |
you don't expect her to believe this expr.
|
onun, buna inanmasını bekleme |
|
113 |
Konuşma |
I want to believe you expr.
|
sana inanmak istiyorum |
|