| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| Proverb | ||
| Atasözü | you scratch my back and I scratch yours | sen beni destekle ben de seni destekleyeyim |
| Atasözü | you scratch my back and I scratch yours | sen bana yardım et ben de sana yardım edeyim |
| Idioms | ||
| Deyim | you scratch my back and i'll scratch yours i. | al gülüm ver gülüm |
| Speaking | ||
| Konuşma | you put a scratch on my car expr. | arabamı çizmişsin |
| Konuşma | you scratch my back and I'll scratch yours expr. | sen beni kolla ben seni kollayayım |
| Konuşma | I'll scratch your back if you scratch mine expr. | seni beni kolla ben seni kollayayım |
| Konuşma | I'll scratch your back if you scratch mine expr. | sen beni kollarsan ben de seni kollarım |
| Konuşma | you scratch my back and I'll scratch yours expr. | sen beni kollarsan ben de seni kollarım |
| Konuşma | did you make it from scratch? expr. | sıfırdan mı yaptın? |
