|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
oy çoğunluğu |
majority i.
|
|
None of the candidates got a majority of the votes.
Adaylardan hiçbiri oy çoğunluğunu elde edemedi.
More Sentences
|
2 |
Genel |
(bir şeyin) çoğunluğu |
most s.
|
|
For the most part, national public prosecutors cannot cope.
Çoğunlukla, ulusal cumhuriyet savcıları bununla başa çıkamamaktadır.
More Sentences
|
Politics |
|
3 |
Siyasal |
parlamento çoğunluğu |
parliamentary majority i.
|
|
I belong to the parliamentary majority that viewed the Berlin financial perspectives of 1999 as sufficient and correct.
Ben, 1999 Berlin mali perspektiflerini yeterli ve doğru olarak gören parlamento çoğunluğuna mensubum.
More Sentences
|
General |
|
4 |
Genel |
insanların büyük çoğunluğu |
the many i.
|
|
5 |
Genel |
güney assam'da ve batı burma'da yaşayan ve çoğunluğu tarımla uğraşan kabileye mensup kimse |
mara i.
|
|
6 |
Genel |
çoğunluğu sağlamak |
constitute a quorum f.
|
|
7 |
Genel |
çoğunluğu sağlamak |
constitute a majority f.
|
|
8 |
Genel |
çoğunluğu sağlamak |
have the majority f.
|
|
9 |
Genel |
parlementoda çoğunluğu elinde bulundurmak |
hold majority in parliament f.
|
|
10 |
Genel |
-in çoğunluğu |
bigger part of s.
|
|
11 |
Genel |
-in çoğunluğu |
greater part of s.
|
|
12 |
Genel |
-in çoğunluğu |
majority of s.
|
|
13 |
Genel |
-in çoğunluğu |
most of s.
|
|
14 |
Genel |
büyük çoğunluğu |
a great majority of s.
|
|
15 |
Genel |
önemli bir çoğunluğu |
considerable majority of s.
|
|
16 |
Genel |
ezici çoğunluğu temsil eden |
general s.
|
|
17 |
Genel |
çoğunluğu oluşturan |
majority s.
|
|
18 |
Genel |
yeterli çoğunluğu sağlamayan |
inquorate [uk] s.
|
|
|
19 |
Genel |
büyük çoğunluğu |
predominantly zf.
|
|
Phrases |
|
20 |
İfadeler |
(bir şeyin) halihazırdaki/mevcudunun büyük çoğunluğu |
the present bulk of (something) s.
|
|
Idioms |
|
21 |
Deyim |
toplumun çoğunluğu olan aşağı tabakalarındaki insanlar |
the unwashed masses i.
|
|
22 |
Deyim |
çoğunluğu mutlu eden şey |
the opium of the people i.
|
|
23 |
Deyim |
çoğunluğu mutlu eden şey |
the opium of the masses i.
|
|
24 |
Deyim |
(bir şeyin) çoğunluğu |
the better half of (something) i.
|
|
25 |
Deyim |
(bir şeyin) çoğunluğu |
the general run (of something) i.
|
|
26 |
Deyim |
abd senatosu'nda, işi uzatmamak için çoğunluk partisinin gereken %60 nitelikli çoğunluk yerine salt çoğunluğu sağlayarak hareket etmesine izin vermek |
go nuclear f.
|
|
27 |
Deyim |
çoğunluğu izleyerek |
along the beaten track zf.
|
|
28 |
Deyim |
çoğunluğu takip ederek |
along the beaten track zf.
|
|
29 |
Deyim |
çoğunluğu izleyerek |
on the beaten track zf.
|
|
30 |
Deyim |
çoğunluğu takip ederek |
on the beaten track zf.
|
|
Speaking |
|
31 |
Konuşma |
insanların çoğu/çoğunluğu |
the majority of people expr.
|
|
Trade/Economic |
|
32 |
Ticaret/Ekonomi |
hisseleri satın almak isteyen kişinin çoğunluğu elde etmek adına kalan hisselerin değerine kıyasla çok daha fazla para önerdiği bir satın alım teklifi |
two-tier bid i.
|
|
33 |
Ticaret/Ekonomi |
çoğunluğu temsil |
majority representation i.
|
|
34 |
Ticaret/Ekonomi |
hisselerin esas çoğunluğu |
principal class of shares i.
|
|
35 |
Ticaret/Ekonomi |
sermaye çoğunluğu |
controlling interest i.
|
|
36 |
Ticaret/Ekonomi |
(ticari teşebbüsü) hisselerin çoğunluğu müşterilerin olacak şekilde düzenlemek |
mutualize f.
|
|
37 |
Ticaret/Ekonomi |
(ticari teşebbüsü) hisselerin çoğunluğu çalışanların olacak şekilde düzenlemek |
mutualize f.
|
|
38 |
Ticaret/Ekonomi |
(ticari teşebbüsü) hisselerin çoğunluğu müşterilerin olacak şekilde düzenlemek |
mutualise f.
|
|
|
39 |
Ticaret/Ekonomi |
(ticari teşebbüsü) hisselerin çoğunluğu çalışanların olacak şekilde düzenlemek |
mutualise f.
|
|
Law |
|
40 |
Hukuk |
oy çoğunluğu |
majority of votes i.
|
|
41 |
Hukuk |
jüride bir taraf için çoğunluğu sağlama |
jury-packing i.
|
|
Politics |
|
42 |
Siyasal |
meclis çoğunluğu |
parliamentary majority i.
|
|
43 |
Siyasal |
oy çoğunluğu sistemi |
first-past-the post voting i.
|
|
44 |
Siyasal |
oy çoğunluğu sistemi |
winner-takes-all system i.
|
|
45 |
Siyasal |
oy çoğunluğu sistemi |
majority vote system i.
|
|
46 |
Siyasal |
üye salt çoğunluğu |
absolute majority i.
|
|
47 |
Siyasal |
üye salt çoğunluğu |
majority of the entire membership i.
|
|
48 |
Siyasal |
sayısal çoğunluğu elinde tutan grubun iktidarda olduğu yönetim biçimi |
arithmocracy i.
|
|
49 |
Siyasal |
çoğunluğu oluşturan |
majoritarian s.
|
|
Technical |
|
50 |
Teknik |
sarımsı veya kızıl kahverengi renkte, çoğunluğu küritten oluşan sulu uranyum, toryum ve kurşun oksitleri karışımı |
uranium-ocher i.
|
|
Biology |
|
51 |
Biyoloji |
çoğunluğu algılama |
quorum sensing i.
|
|
52 |
Biyoloji |
çoğunluğu deniz ve kıyılarda yaşayan ökaryotik alglerden meydana gelen bir şube |
rhodophyta i.
|
|
53 |
Biyoloji |
çoğunluğu deniz ve kıyılarda yaşayan ökaryotik alglerden meydana gelen bir şube |
division rhodophyta i.
|
|
54 |
Biyoloji |
çoğunluğu suda yaşayan mantarlardan oluşan bir takım |
saprolegniales i.
|
|
55 |
Biyoloji |
çoğunluğu suda yaşayan mantarlardan oluşan bir takım |
order saprolegniales i.
|
|
Marine Biology |
|
56 |
Deniz Biyolojisi |
ılık denizlerin diplerinde yalnız yaşayan, çoğunluğu hani balığı familyasına ait balıklar |
cherna i.
|
|
57 |
Deniz Biyolojisi |
çoğunluğu tropikal deniz salyangozlarından oluşan bir familya |
terebridae i.
|
|
58 |
Deniz Biyolojisi |
büyük çoğunluğu denizlerde, birkaç türü tatlı sularda yaşayan, doku içeren bir hayvanlar alemi şubesi |
cnidaria i.
|
|
59 |
Deniz Biyolojisi |
avrasya ve kuzey amerika'ya özgü olup ağız çevresinde bıyık benzeri duyargalar bulunan ve çoğunluğu tatlı sularda yaşayan çeşitli balıklara verilen ad |
siluriform fish i.
|
|
60 |
Deniz Biyolojisi |
çoğunluğu tropikal deniz salyangozlarından oluşan teredinidae familyasına ait |
teredinid s.
|
|
61 |
Deniz Biyolojisi |
çoğunluğu tropikal deniz salyangozlarından oluşan teredinidae familyasına benzeyen |
teredinid s.
|
|
Botanic |
|
62 |
Botanik |
çoğunluğu fransa'dan gelen çeşitli elmalara verilen ad |
reinette i.
|
|
63 |
Botanik |
çoğunluğu asya'da yetişen, mavi çiçekleri için yetiştirilen, gelincikgiller familyasına mensup meconopsis cinsi bitkilere verilen ad |
meconopsis i.
|
|
64 |
Botanik |
çoğunluğu kuzey amerika'ya özgü küçük bir parazit bitki cinsi |
comandra i.
|
|
65 |
Botanik |
çoğunluğu kuzey amerika'ya özgü küçük bir parazit bitki cinsi |
genus comandra i.
|
|
66 |
Botanik |
çoğunluğu güney yarımkürede yetişen bir ağaç, çalı veya tırmanıcı bitki familyası |
cunonia family i.
|
|
67 |
Botanik |
çoğunluğu güney yarımkürede yetişen bir ağaç, çalı veya tırmanıcı bitki familyası |
family cunoniaceae i.
|
|
68 |
Botanik |
çoğunluğu güney yarımkürede yetişen bir ağaç, çalı veya tırmanıcı bitki familyası |
cunoniaceae i.
|
|
69 |
Botanik |
çoğunluğu asya kökenli parazit çalılardan oluşan küçük bir cins |
genus pyrularia i.
|
|
70 |
Botanik |
çoğunluğu asya kökenli parazit çalılardan oluşan küçük bir cins |
pyrularia i.
|
|
Geography |
|
71 |
Coğrafya |
abd'deki bir şehirde çoğunluğu ispanyolca konuşan bir topluluk veya mahalle |
barrio i.
|
|
Geology |
|
72 |
Jeoloji |
çoğunluğu demirden oluşmuş meteor |
aerosiderite i.
|
|
Ornithology |
|
73 |
Kuşbilim |
tüylerinin çoğunluğu beyaz renkte olan bir avustralya leyleği |
black-necked stork (xenorhyncus asiaticus) i.
|
|
74 |
Kuşbilim |
tüylerinin çoğunluğu beyaz renkte olan bir avustralya leyleği |
policeman bird (xenorhyncus asiaticus) i.
|
|
75 |
Kuşbilim |
tüylerinin çoğunluğu beyaz renkte olan bir avustralya leyleği |
jabiru i.
|
|
76 |
Kuşbilim |
çoğunluğu afrika'da yaşayan, sırt kısmı gri olan kahverengi çok büyük bir balıkçıl |
goliath i.
|
|
77 |
Kuşbilim |
çoğunluğu afrika'da yaşayan, sırt kısmı gri olan kahverengi çok büyük bir balıkçıl |
goliath heron i.
|
|
78 |
Kuşbilim |
çoğunluğu afrika'da yaşayan, sırt kısmı gri olan kahverengi çok büyük bir balıkçıl |
ardea goliath i.
|
|
|
Entomology |
|
79 |
Böcek Bilimi |
çoğunluğu güney avrupa'da yaşayan, satyridae familyasına mensup erebia cinsi çeşitli kelebeklere verilen ad |
ringlet i.
|
|
80 |
Böcek Bilimi |
çoğunluğu güney avrupa'da yaşayan, satyridae familyasına mensup erebia cinsi çeşitli kelebeklere verilen ad |
ringlet butterfly i.
|
|