Deutsch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | Mietvertrag [m] | contract of lease | ||
General | Mietvertrag [m] | rent contract | ||
General | Mietvertrag [m] | tenancy agreement | ||
General | Mietvertrag [m] | rent agreement | ||
General | Mietvertrag [m] | lease | ||
Business | ||||
Business | Mietvertrag [m] | lease | ||
Business | Mietvertrag [m] | hiring contract | ||
Business | Mietvertrag [m] | tenancy agreement | ||
Business | Mietvertrag [m] | hire contract | ||
Business | Mietvertrag [m] | rental agreement | ||
Business | Mietvertrag [m] | lease agreement | ||
Business | Mietvertrag | tenancy agreement | ||
Finance | ||||
Finance | Mietvertrag [m] | lease | ||
Accounting | ||||
Accounting | Mietvertrag [m] | leasehold | ||
Law | ||||
Law | Mietvertrag [m] | lease contract | ||
EU Terms | ||||
EU Terms | Mietvertrag [m] | lease | ||
Swiss Law | ||||
Swiss Law | Mietvertrag [m] | lease contract | ||
Swiss Law | Mietvertrag [m] | lease agreement | ||
Construction | ||||
Construction | Mietvertrag [m] | tenancy agreement | ||
SAP Terms | ||||
SAP Terms | Mietvertrag [m] | rental contract | ||
SAP Terms | Mietvertrag [m] | rental agreement |
Deutsch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | den Mietvertrag um ein Jahr verlängern [v] | renew the lease for another year |
General | einen Mietvertrag für zwei Jahre unterschreiben [v] | sign a two-year let |
Law | ||
Law | befristeter Mietvertrag [m] | fixed-term tenancy agreement |
EU Terms | ||
EU Terms | gewerblicher Mietvertrag | business lease |
Construction | ||
Construction | gewerblicher Mietvertrag | business lease |
Construction | Mietvertrag mit Umsatzklausel | turnover lease |