apart - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

apart

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "apart" in German English Dictionary : 14 result(s)

Englisch Deutsch
General
apart getrennt [adj]
apart entzwei [adj]
apart auseinander [adv]
apart für sich [adv]
apart einzeln
apart extra
apart abseits
Business
apart getrennt [adj]
Engineering
apart auseinanderliegen [v]
Aeronautics
apart getrennt [adj]
apart beiseite [adj]
apart einzeln [adv]
Automotive
apart getrennt [adj]
apart auseinander [adv]

Meanings of "apart" in English German Dictionary : 1 result(s)

Deutsch Englisch
General
apart [adj] individual

Meanings of "apart" with other terms in English German Dictionary : 254 result(s)

Englisch Deutsch
General
falling apart auseinander fallend [adj]
taking apart auseinandernehmend [adj]
falling apart auseinanderfallend [adj]
drifting apart auseinanderlebend [adj]
apart (from) getrennt (von) [adv]
apart from ausgenommen [adv]
with one's legs apart/astride breitbeinig [adv]
with one's legs apart/astride mit gespreizten Beinen [adv]
with one's legs apart breitbeinig [adv]
apart from Sundays ausgenommen sonntags [adv]
apart from on Sundays ausgenommen sonntags [adv]
a few days apart ein paar Tage auseinander [adv]
a few days apart ein paar Tage nacheinander [adv]
apart from this außerdem [adv]
apart from this abgesehen davon [adv]
apart from this abgesehen von dieser [adv]
apart from this abgesehen von diesem [adv]
apart from us abgesehen von uns [adv]
apart from this neben dieser [adv]
apart from this neben diesem [adv]
apart from us getrennt von uns [adv]
apart from us außer uns [adv]
apart from this ansonsten [adv]
a space apart ein getrennter Ort [m]
taking apart Zerlegung [f]
apart from something abgesehen von etwas [prp]
apart from something außer etwas [prp]
apart from something abgesehen von etwas (zusätzlich) [prp]
apart from something bis auf etwas [prp]
apart from something neben etwas [prp]
keep apart auseinanderhalten [alt] [v]
keep apart auseinander halten [v]
live apart getrennt leben [v]
live apart getrennt leben (Ehegatten) [v]
pull apart zerpflücken [v]
pull apart something etwas auseinanderziehen [v]
rend something apart/asunder etwas in Stücke reißen [v]
come apart sich in seine Bestandteile auflösen [v]
drift apart sich auseinanderleben [v]
drive apart auseinander treiben [v]
drive apart auseinandertreiben [alt] [v]
fall apart auseinanderfallen [alt] [v]
fall apart auseinander fallen [v]
force apart aufspreizen [v]
force something apart etwas aufspreizen [v]
hold oneself apart sich abseits halten [v]
space something a bit farther apart etwas ein bisschen weiter auseinanderstellen/voneinander aufstellen [v]
take apart something (in seine Einzelteile) zerlegen [v]
take apart something etwas abbauen [v]
take apart zerlegbar sein [v]
take apart...something etwas demontieren [v]
take apart something etwas auseinandernehmen [v]
take apart...something etwas in seine Bestandteile zerlegen [v]
tear apart auseinanderreißen [alt] [v]
tear apart auseinander reißen [v]
tease apart something etwas auseinanderdividieren [v]
tease apart something etwas fein säuberlich trennen [v]
tease apart something etwas aufgliedern [v]
rend apart in Stücke reißen [v]
to fall apart auseinanderfallen [v]
to bend apart auseinander biegen [v]
to break apart auseinanderbrechen [v]
keep oneself apart Distanz halten [v]
to tear someone apart jemanden zerreißen [v]
to bend apart auseinanderbiegen [v]
to fall apart draufgehen [v]
grow apart sich auseinanderentwickeln [v]
to tear something apart etwas zerreißen [v]
to fall apart zerfallen [v]
to manage to get something apart etwas auseinander bringen [v]
to break apart zerbrechen [v]
be far apart voneinander weit entfernt sein [v]
be far apart weit voneinander auseinander sein [v]
be far apart auseinanderklaffen [v]
be picked apart auseinandergenommen werden [v]
be picked apart zerlegt werden [v]
be pulled apart auseinander gezogen werden [v]
be pulled apart auseinander gerissen werden [v]
become wide apart weit auseinander liegen [v]
become wide apart weit geöffnet werden [v]
can’t stand to be apart es nicht aushalten können, getrennt zu sein [v]
draw apart sich lösen [v]
draw apart wegtreiben [v]
draw apart sich auseinander leben [v]
draw apart abrücken [v]
draw something apart etwas auseinanderziehen [v]
fall apart to pieces zerfallen [v]
fall apart to pieces auseinanderfallen [v]
fall apart to pieces auseinanderbrechen [v]
fall apart to pieces in Stücke brechen [v]
fly apart auseinander fliegen [v]
fly apart auseinanderfliegen [v]
fly apart auseinanderbrechen [v]
fly apart sich zerteilen [v]
hack something apart etwas in Stücke schlagen [v]
hack something apart etwas in Teile schlagen [v]
apart from all these neben all diesen [prep]
apart from all these abgesehen von all diesen [prep]
tear apart auseinander reißen
keeping apart auseinanderhaltend [alt]
keeping apart auseinander haltend
kept apart auseinander gehalten
kept apart auseinandergehalten [alt]
I/he/she tore apart ich/er/sie riss auseinander
he/she has/had torn apart er/sie hat/hatte auseinandergerissen
he/she tears apart er/sie reißt auseinander
fallen apart auseinander gefallen
fallen apart auseinandergefallen [alt]
falling apart auseinander fallend
falling apart auseinanderfallend [alt]
forced apart aufgespreizt
forcing apart aufspreizend
drifted apart sich auseinandergelebt
drifting apart sich auseinanderlebend
a class apart eine Klasse für sich
apart (from) abgesondert
apart (from) abseits
apart from bis auf
apart from (that) ... abgesehen (da)von, dass ...
apart from abgesehen von
apart from you außer dir
apart from that abgesehen davon
pulled apart zerpflückt
pulling apart zerpflückend
taken apart abgebaut
taken apart zerlegt
taken apart demontiert
taken apart auseinandergenommen
takes apart baut ab
takes apart zerlegt
takes apart demontiert
taking apart abbauend
taking apart zerlegend
taking apart auseinandernehmend [alt]
taking apart demontierend
taking apart auseinander nehmend
tearing apart auseinanderreißend [alt]
tearing apart auseinander reißend
teased apart aufgegliedert
teased apart auseinanderdividiert
teased apart fein säuberlich getrennt
teasing apart aufgliedernd
teasing apart fein säuberlich trennend
teasing apart auseinanderdividierend
took apart baute ab
took apart zerlegte
took apart demontierte
torn apart auseinander gerissen
torn apart auseinandergerissen [alt]
come apart kaputtgehen
drift apart sich auseinanderleben
joking apart... Scherz beiseite
break apart zerschlagen
pull apart auseinanderziehen
pull apart trennen
tear apart völlig durcheinanderbringen
far apart from weit entfernt von
pick apart anfechten
tear apart auseinanderreißen
come apart auseinanderfallen
wedge apart auseinanderspalten
torn apart auseinandergerissen
break apart zerlegen
keep apart getrennt halten
set apart einplanen
keep apart auseinander halten
fall apart zerfallen
fall apart entzweigehen
tear apart zerreißen
break apart aufteilen
pick apart widerlegen
set apart beiseite legen
far apart weit auseinander
live apart getrennt leben
pick apart Fehler finden
set apart reservieren
set apart abheben
fall apart auseinander fallen
grow apart sich auseinanderleben
apart from that ansonsten [adv]
Idioms
to fall apart at the seams scheitern [v]
to fall apart at the seams fehlschlagen [v]
be poles apart Welten voneinander getrennt sein [v]
be poles apart um Welten auseinander liegen [v]
be worlds apart total verschieden sein [v]
be worlds apart himmelweit unterschiedlich sein [v]
break apart at the seams den Halt verlieren [v]
break apart at the seams die Kontrolle verlieren [v]
break apart at the seams aus den Fugen gehen [v]
break apart at the seams fehlschlagen [v]
break apart at the seams scheitern [v]
(one's marriage) to fall apart (die Ehe) kaputtgehen
(one's marriage) to fall apart (die Ehe) zerbrechen
(one's marriage) to fall apart (die Ehe) scheitern
be falling apart at the seams am Boden zerstört sein
be falling apart at the seams scheitern
be coming apart at the seams aus dem Leim geraten
be coming apart at the seams aus den Fugen geraten
be falling apart at the seams aus den Fugen geraten
be coming apart at the seams außer Kontrolle sein
be falling apart at the seams fehlschlagen
Phrases
A and B are poles apart. Zwischen A und B liegen Welten.
apart from the fact that abgesehen davon, dass
apart from the fact that neben der Tatsache, dass
apart form these außer diesen
apart from me außer mir
apart from these abgesehen von diesen
apart from these neben diesen
Speaking
How are things apart from that? Wie geht's sonst?
I live apart from my husband. Ich lebe von meinem Mann getrennt.
a little time apart would be good for both of us ein bisschen Zeit auseinander wäre gut für uns
a little time apart would be good for both of us eine Auszeit würde uns beiden gut tun
Colloquial
kidding apart ohne Flachs
Business
setting apart Absonderung [f]
take apart auseinandernehmen [v]
set apart absondern [v]
so far apart so weit entfernt sind
to keep apart getrennt halten
keep apart getrennt halten
Business Correspondence
apart from these mistakes abgesehen von diesen Fehlern
Employment
keep apart getrennt halten
Patent
peel-apart unit Abzieheinheit
using peel-apart units unter Anwendung von Abzieheinheiten
Technical
pulled apart auseinandergezogen [adj]
far apart weit entfernt [adj]
taken apart demontiert [adj]
take apart auseinander nehmen [v]
take apart zerlegen [v]
force apart spreizen [v]
take apart zerlegen [v]
take apart auseinandernehmen [v]
keep apart auseinander halten [v]
take apart demontieren [v]
take apart auseinandernehmen [v]
take apart zerlegen
take apart auseinandernehmen
be apart voneinander entfernt sein
capable of being taken apart zerlegbar
drawn apart auseinandergezogen
Construction
take apart zerlegen [v]
pulling apart auseinander ziehen
Engineering
take apart zerlegen [v]
press apart auseinanderdrücken [v]
apart from each other voneinander entfernt
Automotive
tear apart zerreißen [v]
take apart zerlegen [v]
Tourism
apart from abgesehen von
Insurance
keep apart getrennt halten
Firearms
take apart zerlegen [v]
take apart auseinandernehmen [v]
take apart zerlegen
Laboratory
take apart demontieren [v]
fall apart zerfallen [v]
Mechanical Engineering
come apart zerfallen [v]