Englisch | Deutsch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | record | Rekord [m] | ||
General | record | Akte [f] | ||
General | record | Bestleistung [f] | ||
General | record | Mitschrift [f] | ||
General | record | Schallplatte [f] | ||
General | record | Rekordmarke [f] | ||
General | record | Aufnahme [f] | ||
General | record | Aufzeichnung [f] | ||
General | record | Aktenstück [n] | ||
General | record | Protokoll [n] | ||
General | record | aufzeichnen [v] | ||
General | record | festhalten [v] | ||
General | record | eintragen [v] | ||
General | record | Rekord... | ||
General | record | aufzeichnen | ||
General | record | Schallplatte | ||
General | record | Akte | ||
General | record | Urkunde | ||
General | record | Beleg | ||
General | record | Dokument | ||
General | record | Niederschrift | ||
Business | ||||
Business | record | Rekord [m] | ||
Business | record | Beleg [m] | ||
Business | record | Urkunde [f] | ||
Business | record | Höchstleistung [f] | ||
Business | record | Schallplatte [f] | ||
Business | record | Aufzeichnung [f] | ||
Business | record | registrieren [v] | ||
Business | record | verbuchen [v] | ||
Business | record | aufzeichnen [v] | ||
Business | record | niederschreiben [v] | ||
Business | record | buchen [v] | ||
Business | record | aufnehmen [v] | ||
Business | record | eintragen [v] | ||
Business | record | aufzeichnen | ||
Business | record | Aufzeichnung | ||
Business | record | verbuchen | ||
Business | record | registrieren | ||
Accounting | ||||
Accounting | record | verbuchen [v] | ||
Accounting | record | eintragen [v] | ||
Banking | ||||
Banking | record | Rekord [m] | ||
Banking | record | Aufzeichnung [f] | ||
Banking | record | aufzeichnen [v] | ||
Employment | ||||
Employment | record | Aufzeichnung [f] | ||
Employment | record | aufzeichnen [v] | ||
EU Terms | ||||
EU Terms | record | Schallplatte [f] | ||
Administration | ||||
Administration | record | Akt [Ös.] [m] | ||
Administration | record | Akt [m] | ||
Administration | record | Niederschrift [f] | ||
Technical | ||||
Technical | record | Bericht [m] | ||
Technical | record | Aufschrieb [m] | ||
Technical | record | Satz [m] | ||
Technical | record | Schallplatte [f] | ||
Technical | record | Aufzeichnung [f] | ||
Technical | record | Anzeige [f] | ||
Technical | record | Protokoll [n] | ||
Technical | record | festlegen [v] | ||
Technical | record | aufzeichnen [v] | ||
Technical | record | eintragen [v] | ||
Technical | record | erfassen [v] | ||
Technical | record | aufnehmen [v] | ||
Technical | record | schreiben [v] | ||
Physics | ||||
Physics | record | Aufzeichnung [f] | ||
Physics | record | aufzeichnen [v] | ||
Education | ||||
Education | record | Nachweis [m] | ||
Archeology | ||||
Archeology | record | Dokumentation [f] | ||
Engineering | ||||
Engineering | record | aufzeichnen [v] | ||
Control Engineering | ||||
Control Engineering | record | Protokoll [n] | ||
Control Engineering | record | aufzeichnen [v] | ||
Control Engineering | record | protokollieren [v] | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | record | Aufzeichnung [f] | ||
Aeronautics | record | aufzeichnen [v] | ||
Automotive | ||||
Automotive | record | Rekord [m] | ||
Automotive | record | Aufzeichnung [f] | ||
Automotive | record | eintragen [v] | ||
Automotive | record | aufschreiben [v] | ||
Wheel Making | ||||
Wheel Making | record | Aufzeichnung [f] | ||
Computer | ||||
Computer | record | Datensatz [m] | ||
Computer | record | Satz [m] | ||
Computer | record | Datenstruktur [f] | ||
Computer | record | Verzeichnis [n] | ||
Computer | record | aufzeichnen [v] | ||
IOS | ||||
IOS | record | aufnehmen [v] | ||
IT | ||||
IT | record | Datensatz [m] | ||
IT | record | Datensatz | ||
SAP Terms | ||||
SAP Terms | record | Satz [m] | ||
Electrical Engineering | ||||
Electrical Engineering | record | aufzeichnen [v] | ||
Electrical Engineering | record | registrieren [v] | ||
Telecommunications | ||||
Telecommunications | record | Datensatz [m] | ||
Television | ||||
Television | record | aufnehmen [v] | ||
Printing | ||||
Printing | record | aufzeichnen [v] | ||
Sports | ||||
Sports | record | Rekord [m] | ||
Statistics | ||||
Statistics | record | erfassen [v] | ||
Music | ||||
Music | record | Schallplatte [f] | ||
Music | record | nehmen [v] | ||
Music | record | aufnehmen [v] | ||
Cinema | ||||
Cinema | record | Schallplatte [f] | ||
Cinema | record | Album [n] | ||
Cinema | record | Single | ||
Paper Terms | ||||
Paper Terms | record | Dokument [n] | ||
Laboratory | ||||
Laboratory | record | Aufzeichnung [f] | ||
Laboratory | record | Protokoll [n] | ||
Laboratory | record | erfassen [v] | ||
Laboratory | record | messen [v] | ||
Laboratory | record | aufnehmen [v] | ||
Laboratory | record | Aufzeichnungen [pl] | ||
Acoustics | ||||
Acoustics | record | Schallplatte [f] | ||
Acoustics | record | Aufnahme [f] | ||
Recording | ||||
Recording | record | Schallplatte [f] | ||
Recording | record | aufnehmen [v] | ||
Recording | record | aufzeichnen [v] |