setting - Deutsch Englisch Wörterbuch

setting

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau

Meanings of "setting" in German English Dictionary : 84 result(s)

Englisch Deutsch
General
setting Situation [f]
setting Umgebung [f]
setting Umfeld [n]
setting untergehend [adj]
setting Rahmen [m]
setting Schauplatz [m]
setting Einstellwert [m]
setting Rahmen (äußeres Gepräge) [m]
setting Hintergrund [m]
setting Untergang [m]
setting Einstellung [f]
setting Aufspannung [f]
setting Erstarrung [f]
setting Kulisse (Film, TV) [f]
setting Konfiguration [f]
setting Einrichtung [f]
setting abbindend
setting einpassend
setting einstellend
setting einrenkend
setting fest werdend
setting festlegend
setting gelierend
setting schränkend
setting stellend
setting aushärtend
setting einlassend
setting erstarrend
setting festsetzend
setting setzend
setting legend
Business
setting Fassung [f]
Technical
setting Einstellwert [m]
setting Fixierung [f]
setting Fassung [f]
setting Aufspannung [f]
setting Einstellung [f]
setting Einrichtung [f]
setting Positionieren [n]
setting Abbinden [n]
setting Einsetzen [n]
setting Erstarren [n]
Bearing
setting Einrichten [n]
Biotechnics
setting Einstellung [f]
Medicine
setting Einrichtung [f]
Construction
setting abbindend [adj]
setting Erstarrung [f]
setting Aufstellung [f]
setting Erstarren [n]
setting Abbinden (Beton) [n]
setting Abbinden [n]
setting Einstellen [n]
setting Verlegen [n]
Mining
setting Setzen [n]
Engineering
setting Rüsten [n]
Aeronautics
setting Einstellung [f]
Automotive
setting Setzung [f]
Computer
setting Einstellung [f]
Sports
setting Pritschen [n]
Arts
setting Bühnendekoration [f]
setting Deko [f]
setting Dekoration [f]
setting Bühnenausstattung [f]
setting Kulisse [f]
setting Bühnenbild [n]
setting Kulissen (Theater, Oper) [pl]
setting Kulissen [pl]
Music
setting Satz [m]
setting Fassung [f]
Cinema
setting Schauplatz [m]
setting Handlungsort [m]
Theater
setting Kulisse [f]
Photography
setting Einstellung [f]
Firearms
setting Justierung [f]
setting Justierung
Wine Terms
setting Fruchtansatz [m]
Mechanical Engineering
setting Einstellwert [m]
setting Fassung [f]
setting Einstellung [f]
setting Einrichten [n]
setting Vorbereiten [n]
Production
setting Aufstellung [f]
setting Aufspann...
Waste Management
setting Erstarrung [f]

Meanings of "setting" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Englisch Deutsch
General
trend-setting zukunftsweisend [adj]
trend-setting richtunggebend [adj]
trend-setting richtungsgebend [adj]
trend-setting richtungsweisend [adj]
quick-setting schnell bindend [adj]
quick-setting schnell trocknend [adj]
mores-setting wertestiftend [adj]
in this setting in diesem Rahmen [adv]
in this setting in dieser Einstellung [adv]
initial setting Abbindebeginn (Beton) [m]
hair setting lotion Haarfestiger [m]
hair setting spray Haarfestiger [m]
angle of setting Einstellwinkel [m]
self-setting finish Hartmantel [m]
setting circle (telescope) Einstellkreis [m]
setting knob Einstellknopf [m]
setting out Antritt [m]
setting pen Einstellstift [m]
setting-lotion Haarfestiger [m]
quick-setting cement schnellhärtender Zement [m]
setting of the sun Sonnenuntergang [m]
setting day Abrechnungstermin [m]
possibility of setting off items against taxable income Abschreibungsmöglichkeit [f]
mid-scale setting Skalenmitteneinstellung [f]
stage setting Kulisse (Film, TV) [f]
type of setting Härtungsart [f]
setpoint setting Sollwertvorgabe [f]
setting a deadline Fristsetzung [f]
setting action Setzerscheinung [f]
setting at liberty Befreiung (einer Person) [f]
setting copy Druckvorlage [f]
setting free (of a person) Befreiung (einer Person) [f]
setting of a time limit Befristung [f]
setting of the course Weichenstellung [übertragen] [f]
setting of the agenda Weichenstellung [übertragen] [f]
setting of time Zeiteinstellsung [f]
setting out Absteckung [f]
setting up Gründung [f]
setting up Bildung [f]
setting up Aufstellung [f]
setting-back Spitzkehre (Bahn) [f]
setting-up (of something) Einsetzung (etwas) [f]
setting-up (of something) Einrichtung (etwas) [f]
setting-up (of something) Schaffung (etwas) [f]
reference setting Sollwertvorgabe [f]
target setting Zielvorgabe [f]
target-setting Zielgrößenbestimmung [f]
tolerance of setting Einstellgenauigkeit [f]
price setting Preisbildung [f]
setting of limits Grenzsetzung [f]
default setting Voreinstellung [f]
default setting Standardeinstellung [f]
setting limits Grenzsetzung [f]
setting time Erstarrungszeit [f]
setting to the side Beiseitesetzung [f]
price setting Preisfestsetzung [f]
setting time Abbindezeit [f]
price setting Preisfixierung [f]
setting expansion Abbinde-Expansion [f]
price setting Preisstellung [f]
setting sun Abendsonne [f]
sclae setting Skaleneinstellung [f]
setting of time standards Zeitvorgabe [f]
setting sun untergehende Sonne [f]
target-setting Zielvorgabe [f]
home setting häusliche Umgebung [f]
diaphragm setting Blendeneinstellung [f]
hot-air setting Heißlufteinstellung [f]
place setting Gedeck [n]
pre-setting tool Werkzeugeinstellgerät [n]
setting-up Rüsten [n]
table setting Gedeck [n]
home setting häusliches Milieu [n]
stage setting Bühnenbild [n]
setting-sun sign Sonnenuntergangsphänomen [n]
type-setting Schriftsetzen [n]
spritz with a little hair setting spray etwas Haarfestiger aufsprühen [v]
be prevented from setting out on a journey an einer Reise gehindert werden [v]
change one's setting seine Einstellung ändern [v]
change setting Einstellung ändern [v]
setting circles Einstellkreise [pl]
setting circles Teilkreise [pl]
setting knobs Einstellknöpfe [pl]
setting pens Einstellstifte [pl]
orderly family setting geregelte Familienverhältnisse
in a small/smaller setting in kleinem Rahmen
in a small/smaller setting im kleinen Rahmen
initial setting mode Betriebsart Einrichten
faulty setting process fehlerhafter Abbindeprozess
a performance on a smaller scale/in a smaller setting eine Aufführung in kleinem Rahmen
zero setting Einstellung auf Null
step setting mode Betriebsart Schrittsetzen
throwing/setting back zurückwerfend
setting on hetzend
setting on ansetzend
setting about hermachend
setting about herfallend über
setting about anfangend
setting about anpackend
setting aside ablegend
setting about sich dranmachend
setting about sich machend an
setting against entgegenstellend
setting back zurücksetzend
setting aside abstellend
setting back zurückfließend
setting aside abzweigend
setting aside vorsehend
setting down absetzend
setting casing verrohrend
setting end-to-end aneinanderstoßend
setting down aufschreibend
setting end-to-end aneinanderfügend
setting down niederschreibend
setting down niederstellend
setting down zu Papier bringend
setting hard abbindend
setting forth darlegend
setting hard aushärtend
setting in einsetzend
setting in motion anstoßend
setting in motion in Gang setzend
setting in motion den Anstoß zu gebend
setting in motion einleitend
setting in motion in die Wege leitend
setting in motion initiierend
setting of a new strategic direction strategische Weichenstellung
setting off sich auf den Weg machend
setting off abfahrend
setting off losfahrend
setting off auslösend
setting off aufbrechend
setting off hervorrufend
setting out anordnend
setting out ausbreitend
setting out darlegend
setting out aufbrechend
setting out aufstellend
setting on vorantreibend
setting out sich auf den Weg machen
setting out with poles trassierend
setting out with poles mit Pflöcken absteckend
setting out with poles abpflockend
setting right richtig stellend
setting the course for a place anpeilend
setting right richtigstellend
setting to music vertonend
setting the course for a place ansteuernd
setting to work darangehend
setting the course for a place einen Ort anfahrend
setting the course for a place auf einen Ort zusteuernd
setting up aufrichtend
setting up aufstellend
setting up einrichtend
setting up anlegend
setting up bildend
setting up zusammenstellend
setting up vorbereitend
setting up konstituierend
setting up rüstend
setting up erstellend
setting up erzeugend
setting-up Rüst...
setting upright aufrichtend
precedent-setting einen Präzedenzfall schaffend
setting-up Einrichtung [f]
Phrases
that's not exactly setting the world on Das ist nicht gerade weltbewegend
Speaking
It looks like the rain is setting in. Es scheint sich einzuregnen.
Business
wage-setting mechanism Lohnsetzungsmechanismus [m]
value setting Wertstellung [f]
goal setting Zwecksetzung [f]
price setting Preissetzung [f]
setting apart Absonderung [f]
wage setting Lohnfindung [f]
wage setting Lohnbildung [f]
wage setting Lohngestaltung [f]
setting off gegenseitige Verrechnung [f]
price setting Preisbildung [f]
setting of time standards Zeitvorgabe [f]
setting-up time Rüstzeit [f]
Finance
price setting Preisstellung [f]
Accounting
loss off-setting Verlustverrechnung [f]
setting in motion Einleitung [f]
ban on loss off-setting Verlustverrechnungsverbot [n]
Employment
setting of time standards Zeitvorgabe [f]
setting-up time Rüstzeit [f]
Politics
record-setting election turnout Rekordwahlbeteiligung [f]
Swiss Law
setting into force retroactively rückwirkende Inkraftsetzung
Patent
indication of setting Stellungsanzeige
apparatus for setting out Abgrenzgerät
number setting switch Zahlenschalter
test mode setting Testmodeeinstellung
automatic setting of tracks Selbststellbetrieb
spoke-setting machine Speichensetzmaschine
setting mechanism Stelleinrichtung
setting switch Einstellschalter
core-setting device Kernsetzvorrichtung
time setting Einstellen der Zeit
setting of points Weichenumstellung
prop setting device Stempelsetzvorrichtung
film format setting Filmformateinstellung
setting-out of angles Winkelabsteckung
jaw trap setting-device Bügelfallenstellvorrichtung
setting projector Bühnenbildprojektor
setting-out board Ausstoßtafel
setting deeper Tiefersetzen
type setting Typeneinstellung
setting in deep wells Einsetzen in Tiefbohrlöcher
setting strain gauge Setzdehnungsmesser
hot-setting adhesive Schmelzkleber
tool for setting jewels Steinfassungswerkzeug
fuze-setting key Zünderstellschlüssel
alarm setting lock Blockschloss
setting springs Federsetzen
automatic setting machine Setzautomat
format setting Formateinstellung
gems setting Fassen der Edelsteine
setting device Setzvorrichtung
machine for setting up skittles Kegelaufstellmaschine
machine for setting up skittles using ropes Seilkegelaufstellmaschine
setting mechanism Einstellvorrichtung
Administration
setting-up (of something) Schaffung [f]
setting-up (of something) Bildung (etwas) [f]
setting-up (of something) Bildung [f]
setting-up (of something) Einrichtung [f]
setting-up (of something) Einsetzung [f]
setting-up Einrichten [n]
Technical
hot-setting heiß härtend (Klebstoff) [adj]
hot-setting warm härtend [adj]
hot-setting warm abbindend [adj]
hot-setting warmabbindend [adj]
quick-setting schnellhärtend [adj]
hot-setting warmhärtend [adj]
fixed-setting festeingestellt [adj]
self-setting selbsthärtend [adj]
cold setting kaltaushärtend [adj]
setting range Verstellbereich [m]
setting mode Einrichtbetrieb [m]
setting value Aufgabenwert [m]
setting value Sollwert [m]
setting angle Anstellwinkel [m]
setting point Erstarrungspunkt [m]
thermo-setting plastic Duroplast [m]
thermo-setting resin Duroplast [m]
setting plug Passdorn [m]
setting angle Einstellwinkel [m]
setting point Setting Point [m]
setting range Einstellbereich [m]
setting angle Freiwinkel [m]
setting point Stockpunkt [m]
setting value Einstellwert [m]
sharp setting Scharfeinstellung [f]
setting-up time Rüstzeit [f]
zero setting Nulleinstellung [f]
zero setting Nullpunkteinstellung [f]
basic setting Grundstellung [f]
parameter setting Parametrierung [f]
basic setting Grundeinstellung [f]
automatic route setting equipment automatische Zuglenkungseinrichtung [f]
setting gauge Einstelllehre [f]
setting screw Einstellschraube [f]
setting screw Justierschraube [f]
setting screw Nachstellschraube [f]
setting screw Stellschraube [f]
setting screw Verstellschraube [f]
setting time Abbindungsdauer [f]
setting time Abbindungsdauer (Klebstoffe) [f]
setting time Aushärtezeit [f]
setting time Aushärtungszeit [f]
setting time Trocknungszeit [f]
setting-up device Aufstellvorrichtung [f]
time setting Zeiteinstellung [f]
valve setting Ventileinstellung [f]
final time of setting finale Aushärtezeit [f]
setting-up Versuchseinrichtung [f]
setting time Erstarrungszeit [f]
setting mechanism Verstellmechanik [f]
heat-setting Thermofixierung [f]
wrong setting falsche Einstellung [f]
machine setting Maschineneinstellung [f]
micrometer setting Feineinstellung [f]
setting accuracy Einstellgenauigkeit [f]
torque setting Drehmomenteinstellung [f]
setting-up Einrichtarbeit [f]
setting strength Bindekraft [f]
incentive rate setting Zeitvorgabe [f]
wire setting machine Nadelsetzmaschine [f]
feed setting Vorschubeinstellung [f]
parameter setting Parametereinstellung [f]
setting tolerance Einstelltoleranz [f]
test setting Prüfeinstellung [f]
coordinate setting Punktsteuerung [f]
setting time Bindezeit [f]
controller setting Reglereinstellung [f]
heat-setting machine Thermofixiermaschine [f]
setting time Abbindezeit [f]
cold setting Kaltaushärtung [f]
instrument setting Geräteeinstellung [f]
setting to work Durchführung [f]
setting of shutter Verschlusseinstellung [f]
speed setting Drehzahleinstellung [f]
hand-setting Zeigerstellung [f]
setting-up Einstellung [f]
fine setting Feineinstellung [f]
setting machine Fixiermaschine [f]
heat-setting Heißfixierung [f]
tool setting Werkzeugeinstellung [f]
setting to work Inangriffnahme [f]
setting speed Erstarrungsgeschwindigkeit [f]
jet setting Düseneinstellung [f]
setting power Bindekraft [f]
setting gauge einstellbare Lehre [f]
toe-setting Spureinstellung [f]
switch setting Schaltstellung [f]
ignition setting Zündeinstellung [f]
setting period Abbindefrist [f]
setting device Einstelleinrichtung [f]
temperature setting Temperatureinstellung [f]
setting option Einstellmöglichkeit [f]
route setting system Fahrstraßenstellwerkssystem [n]
tooth setting Schränken [n]
setting behaviour Setzverhalten [n]
friction setting Einpressen [n]
setting into operation Inbetriebsetzen [n]
setting wheel Zeigerstellrad [n]
cold-setting resin Kaltharz [n]
setting tool Setzwerkzeug [n]
setting dimension Einstellmaß [n]
pre-setting tool Werkzeugeinstellgerät [n]
angles of setting Einstellwinkel [pl]
setting gauges Einstelllehren [pl]
setting screws Einstellschrauben [pl]
setting screws Justierschrauben [pl]
setting screws Nachstellschrauben [pl]
setting screws Stellschrauben [pl]
setting screws Verstellschrauben [pl]
setting values Einstellwerte [pl]
setting values Sollwerte [pl]
setting values Aufgabenwerte [pl]
setting-up devices Aufstellvorrichtungen [pl]
heat-setting mortar keramisch erhärtender Mörtel
hand-setting Richten von Hand
Bearing
setting parameter Einstellparameter [m]
setting value Einstellwert [m]
setting knob Einstellknopf [m]
setting mode Einstellmodus [m]
setting error Einstellfehler [m]
setting procedure Einstellvorgang [m]
setting pin Stellbolzen [m]
setting process Setzvorgang [m]
setting master Einstellmeister [m]
setting ring Einstellring [m]
speed setting device Drehzahlsteller [m]
setting ring Stellring [m]
setting mode Einrichtbetrieb [m]
machine setting Maschineneinstellung [f]
setting equipment Einstellvorrichtung [f]
setting disk Einstellscheibe [f]
setting gage Einstellehre [f]
setting aid Einstellhilfe [f]
possibility of setting Einstellmöglichkeit [f]
basic setting Grundeinstellung [f]
speed setting Drehzahleinstellung [f]
instrument setting Geräteeinstellung [f]
setting accuracy Einstellgenauigkeit [f]
setting unit Einstelleinheit [f]
setting function Verstellfunktion [f]
zero point setting Nullpunkteinstellung [f]
torque setting Drehmomenteinstellung [f]
filter setting Filtereinstellung [f]
sensitivity setting Empfindlichkeitseinstellung [f]
setting instructions Einstellvorschrift [f]
setting screw Einstellschraube [f]
parameter setting Parametereinstellung [f]
setting shaft Verstellwelle [f]
setting dimension Einstellmaß [n]
setting sheet Einstellblatt [n]
setting standard Einstellnormal [n]
setting procedure Einstellverfahren [n]
setting conditions Einstellbedingungen [pl]
setting data Einstelldaten [pl]
Machinery
setting up machine Aufstellmaschine [f]
setting machine Ansetzmaschine [f]
setting up machines Aufstellmaschinen [pl]
setting machines Ansetzmaschinen [pl]
Mechanics
Setting range Einstellweg [m]
spring setting angle Federanstellwinkel [m]
setting gauge Einstelllehre [f]
setting instructions Einstellanleitung [f]
Setting range Einstellweg 
spring setting angle Federanstellwinkel 
Cutting
setting screw Verstellschraube [f]
setting screw Einstellschraube [f]
Glazing
setting accelerator Abbindebeschleuniger [m]
insertion of setting and location blocks Klotzung [f]
setting block Klötzchen [n]
setting blocks Klötzchen [pl]
setting blocks Trageklötzchen [pl]
non-setting glazing compound plastisch bleibender Kitt
non-setting compound elastische Dichtungsmasse
Automation
level setting Pegeleinstellung [f]
manual setting Handbetätigung [f]
manual setting Handsteuerung [f]
setting time Einstellzeit [f]
coordinate setting Koordinateneinstellung [f]
setting accuracy Einstellgenauigkeit [f]
setting in operation Inbetriebnahme [f]
setting device Einstellgerät [n]
setting device Einstellelement [n]
Chemistry
setting point Stockpunkt [m]
setting up Ansatz [m]
setting (fermentation) Anstellen [n]
setting (cement) Abbinden [n]
Astronomy
setting circle (telescope) Teilkreis [m]
setting circle (telescope) Teilkreis (Teleskop) [m]
acronical setting achronischer Untergang [m]
stabilizer setting Anstellwinkel {m} des Stabilisators
Sociology
social setting Milieu [n]
social setting Umfeld [n]
Archeology
stone setting Schiffssetzung [f]
ship setting Schiffssetzung [f]
stone setting Steinsetzung [f]
Religion
Mass setting Messvertonung [f]
Medicine
multimodal therapy setting multimodales Therapiesetting [n]
limit setting Grenzensetzen [n]
sun-setting sign Sonnenuntergangsphänomen [n]
fire-setting precautions Feuerschutzmaßnahmen [pl]
mutual goal setting Festlegen gemeinsamer Zielsetzungen
Dentistry
setting expansion Abbindeexpansion [f]
setting time Aushärtezeit [f]
Cosmetics
hair setting spray Haarfestiger [m]
Construction
quick-setting schnell abbindend [adj]
setting accelerator Abbindebeschleuniger [m]
slow-setting cement langsam abbindender Zement [m]
setting agent Erstarrungsbeschleuniger [m]
rapid-setting cement Schnellhärterzement [m]
rapid-setting cement Schnellhärter [m]
setting coat Deckputz [m]
setting coat Edelputz [m]
setting control agent Abbinderegulator [m]
setting coat Oberputz [m]
setting control agent Abbinderegulator (Beton) [m]
setting coat Edelputz (oberste Putzlage) [m]
setting coat Feinputz [m]
setting process Abbindeprozess [m]
setting process Abbindeverlauf (Beton) [m]
setting process Abbindeverlauf [m]
setting pulse Richtimpuls [m]
setting process Abbindevorgang [m]
setting shrinkage Abbindeschwund (Beton) [m]
setting shrinkage Abbindeschwund [m]
setting test Abbindetest [m]
quick-setting cement Schnellbinder [m]
quick-setting cement schnell abbindender Zement [m]
rapid-setting cement Schnellbinder [m]
setting retarder Abbindeverzögerer [m]
rapid-setting cement Schnellbinderzement [m]
setting time Abbindezeit [f]
faulty setting Abbindestörung (Beton) [f]
faulty setting Abbindestörung [f]
setting control Abbindesteuerung [f]
setting energy Abbindeenergie [f]
setting control Abbindesteuerung (Beton) [f]
setting energy Abbindeenergie (Beton) [f]
setting shrinkage Abbindeschwindung [f]
setting reaction Abbindereaktion [f]
setting reaction Abbindereaktion (Beton) [f]
setting test Abbindeprüfung (Beton) [f]
setting test Abbindeprüfung [f]
setting shrinkage Abbindeschwindung (Beton) [f]
setting temperature Abbindetemperatur (Beton) [f]
setting time Abbindedauer [f]
setting time Abbindezeit (Klebstoffe) [f]
setting time Abbindedauer (Beton) [f]
heat of setting Abbindewärme [f]
setting time Aushärtezeit [f]
setting a precedent Präzedenzwirkung [f]
setting temperature Abbindetemperatur [f]
setting time Erstarrungszeit [f]
setting time Abbindzeit [f]
setting of cement Abbinden [n]
initial setting Erstarren (Zement/Beton) [n]
initial setting Erstarren [n]
setting (of cement/concrete) Erstarren [n]
setting behaviour (UK) Abbindeverhalten [n]
setting behavior (US) Abbindeverhalten [n]
setting water Abbindewasser [n]
setting water Abbindewasser (Beton) [n]
setting out Abstecken [n]
setting (cement) Abbinden [n]
setting the level of compensation Festsetzung der Entschädigung
hydraulic-setting cement hydraulisch abbindender Zement
setting in concrete einbetonierend
initial setting time Zeitdauer bis zum Abbindebeginn
Building Technology
pre-setting tool Werkzeugeinstellgerät [n]
Ceramics
pot setting Hafeneinsatz [m]
setting rate Erstarrungsgeschwindigkeit [f]
setting in Einschieben [n]
slow-setting glass langsam erstarrendes Glas [n]
Environment
road setting Fahrwegfestlegung [f]