Spanisch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | arrancarse [v] | pull out |
General | arrancarse [v] | pull off |
General | arrancarse [v] | leave home |
General | arrancarse [v] | run away |
General | arrancarse [v] | elope |
General | arrancarse [v] | come off |
General | arrancarse [v] | sever |
General | arrancarse [v] PR | win all of the money in a game |
General | arrancarse [v] CU DO PR | end in financial ruin |
General | arrancarse [v] PA | go out partying |
General | arrancarse [v] CR | become irritated to the point of becoming furious |
General | arrancarse [v] PA | get drunk |
General | arrancarse [v] PR AL | get furious |
Colloquial | ||
Colloquial | arrancarse [v] | tear oneself away |
Colloquial | arrancarse [v] | break into |
Spanisch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | arrancarse de [v] | depart | ||
General | arrancarse de [v] | go away from | ||
General | arrancarse los cabellos [v] | tear one's hair | ||
General | arrancarse con los tarros [v] CL | begin to make an inappropriate remark | ||
General | arrancarse con los tarros [v] CL | go beyond one's power or responsibility | ||
Idioms | ||||
Idioms | arrancarse los pelos [v] | tear one's hair out | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | arrancarse con los tarros [v] | go too far | ||
Colloquial | arrancarse con los tarros [v] | step over the line | ||
Colloquial | arrancarse con los tarros [v] | cross the line | ||
Colloquial | arrancarse con los tarros [v] | go beyond the pale | ||
Business | ||||
Business | cupón que puede arrancarse | tear coupon | ||
Business | hoja que puede arrancarse | tear sheet |