|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
Common |
|
1 |
Common |
belt conveyor |
banda transportadora
|
|
General |
|
2 |
General |
garter belt [us] |
portaligas [m]
|
|
3 |
General |
suspender belt |
portaligas [m]
|
|
4 |
General |
garter belt [us] |
liguero [m]
|
|
5 |
General |
suspender belt |
liguero [m]
|
|
|
6 |
General |
money belt |
riñonera [f]
|
|
7 |
General |
fan belt |
polea [f]
|
|
8 |
General |
belt loop |
trabilla [f]
|
|
9 |
General |
tighten one's belt |
apretarse el cinturón [v]
|
|
10 |
General |
garter belt |
portaligas [m]
|
|
11 |
General |
garter belt |
liguero [m]
|
|
12 |
General |
seat belt |
antepecho [m]
|
|
13 |
General |
sword belt |
biricú [m]
|
|
14 |
General |
sword belt |
bridecú [m]
|
|
15 |
General |
belt-railway |
camino de ronda [m]
|
|
16 |
General |
money belt |
canguro [m]
|
|
17 |
General |
blow from a belt |
chincharrazo [m]
|
|
18 |
General |
spiked belt |
cilicio [m]
|
|
19 |
General |
belt lash |
cinchazo [m]
|
|
20 |
General |
whip from a belt |
cintarazo [m]
|
|
21 |
General |
belt worn on the inside, full of ounces of gold |
cinto de onzas [m]
|
|
22 |
General |
green belt |
cinturón [m]
|
|
23 |
General |
martial art belt |
cinturón [m]
|
|
24 |
General |
chastity belt |
cinturón de castidad [m]
|
|
25 |
General |
lead belt |
cinturón de lastre [m]
|
|
26 |
General |
industrial belt |
cinturón industrial [m]
|
|
27 |
General |
rust belt |
cinturón industrial [m]
|
|
28 |
General |
green belt |
cinturón verde [m]
|
|
29 |
General |
esparto grass belt vendor |
empleitero [m]
|
|
30 |
General |
garter belt |
liguero [m]
|
|
31 |
General |
tunic belt |
maure [m]
|
|
32 |
General |
belt slap |
pretinazo [m]
|
|
33 |
General |
belt making |
pretinero [m]
|
|
34 |
General |
hole in a belt |
punto [m]
|
|
35 |
General |
belt loop |
rabillo [m]
|
|
36 |
General |
belt with ribbon adornments |
siguemepollo [m]
|
|
37 |
General |
leather belt |
talabarte [m]
|
|
38 |
General |
sword belt |
talabarte [m]
|
|
39 |
General |
cartridge belt |
cartuchera [f]
|
|
40 |
General |
cartridge belt |
canana [f]
|
|
41 |
General |
fan belt |
carrucha [f]
|
|
42 |
General |
cartridge belt |
cartuchera [f]
|
|
43 |
General |
pistol belt |
charpa [f]
|
|
44 |
General |
conveyor belt |
cinta [f]
|
|
45 |
General |
conveyor belt |
cinta transportadora [f]
|
|
46 |
General |
conveyor belt |
cinta trasportadora [f]
|
|
47 |
General |
leather strap belt |
correa [f]
|
|
48 |
General |
drive belt |
correa de transmisión [f]
|
|
49 |
General |
serpentine belt |
correa de trasmisión [f]
|
|
50 |
General |
esparto grass belt |
empleita [f]
|
|
51 |
General |
belt purse |
escarcela [f]
|
|
52 |
General |
belt line |
línea de circunvalación [f]
|
|
53 |
General |
hunting belt |
percha [f]
|
|
54 |
General |
belt pouch |
riñonera [f]
|
|
55 |
General |
belt loop |
trabilla [f]
|
|
56 |
General |
braided belt |
trena [f]
|
|
57 |
General |
green belt |
zona verde [f]
|
|
58 |
General |
life belt |
salvavidas [m]
|
|
59 |
General |
safety belt |
cinturón de seguridad [m]
|
|
60 |
General |
seat belt |
cinturón de seguridad [m]
|
|
61 |
General |
seat belt |
cinturón [m]
|
|
62 |
General |
life belt |
flotador [m]
|
|
63 |
General |
green belt [uk] |
cinturón verde [m]
|
|
64 |
General |
chastity belt |
cinturón de castidad [m]
|
|
65 |
General |
green belt |
cinturón ecológico [m]
|
|
66 |
General |
belt puncher |
perforador de orificios para cinturones [m]
|
|
67 |
General |
belt bag |
bolso sostenido por la correa del pantalón [m]
|
|
68 |
General |
belt bag |
bolso delantero [m]
|
|
69 |
General |
belt pouch |
bolso de correa [m]
|
|
70 |
General |
belt highway |
cinturón (autopista) [m]
|
|
71 |
General |
black belt |
cinturón negro (artes marciales) [m]
|
|
72 |
General |
zoster (belt) |
zona [f]
|
|
73 |
General |
half-belt |
trabilla [f]
|
|
74 |
General |
sam brown belt |
bandolera [f]
|
|
75 |
General |
belt (costa rica/nicaragua/méxico) |
faja [f]
|
|
76 |
General |
belt clasp |
hebilla [f]
|
|
77 |
General |
wide leather belt/sash |
faja [f]
|
|
78 |
General |
pouch tied to belt |
faltriquera [f]
|
|
79 |
General |
broad belt |
correa ancha [f]
|
|
80 |
General |
belt-tightening policy |
política de apretarse el cinturón [f]
|
|
81 |
General |
belt webbing |
correa del cinturón de seguridad [f]
|
|
82 |
General |
belt breakage |
rotura de la correa [f]
|
|
83 |
General |
belt highway |
carretera de circunvalación [f]
|
|
84 |
General |
belt-tightening policy |
política de reducción de gastos [f]
|
|
85 |
General |
belt clip |
hebilla (del cinturón) [f]
|
|
86 |
General |
esparto grass belt vendor |
empleitera [f]
|
|
87 |
General |
under one's belt |
en su haber [adj]
|
|
88 |
General |
tighten (a belt) |
apretarse [v]
|
|
89 |
General |
fasten one's seat belt |
abrochar el cinturón [v]
|
|
90 |
General |
buckle the seat belt |
abrocharse el cinturón de seguridad [v]
|
|
91 |
General |
belt dryers |
secadores de cintas [m/pl]
|
|
92 |
General |
timing belt |
banda de distribución
|
|
93 |
General |
timing belt |
correa de distribución
|
|
94 |
General |
timing belt |
banda dentada
|
|
95 |
General |
fan belt |
correa del ventilador
|
|
96 |
General |
broad girdle/belt |
cinturón [m]
|
|
97 |
General |
large sword-belt |
cinturón [m]
|
|
98 |
General |
sword-belt |
biricú [m]
|
|
99 |
General |
sword-belt |
bridecú [m]
|
|
100 |
General |
drum for an endless belt |
rodete [m]
|
|
101 |
General |
sword-belt |
tiracol [m]
|
|
102 |
General |
shoulder-belt |
tahalí [m]
|
|
103 |
General |
sword-belt |
talabarte [m]
|
|
104 |
General |
belt-maker |
talabartero [m]
|
|
105 |
General |
waist belt |
ceñidor [m]
|
|
106 |
General |
belt to hold the dress at the waist |
ceñidor [m]
|
|
107 |
General |
sword-belt |
tiracuello [m]
|
|
108 |
General |
belt conveyor |
cinta transportadora [f]
|
|
109 |
General |
leather belt with compartments for pistols and poniards |
charpa [f]
|
|
110 |
General |
small girdle/belt |
cinturica [f]
|
|
111 |
General |
cartridge-belt |
canana [f]
|
|
112 |
General |
cartridge-belt |
cartuchera [f]
|
|
113 |
General |
lady's belt/girdle |
pretinilla [f]
|
|
114 |
General |
small girdle/belt |
cinturita [f]
|
|
115 |
General |
small girdle/belt |
cinturilla [f]
|
|
116 |
General |
belt-maker |
talabartera [f]
|
|
117 |
General |
take off (belt/crown) |
desceñir [v]
|
|
118 |
General |
shoulder belt |
tahalí [m]
|
|
119 |
General |
sword belt |
biricú [m]
|
|
120 |
General |
girdle-belt |
ceñidor [m]
|
|
121 |
General |
life-belt |
salvavidas [m]
|
|
122 |
General |
sword-belt |
cinturón [m]
|
|
123 |
General |
safety belt |
cinto de seguridad [m]
|
|
124 |
General |
cross belt |
bandolera [f]
|
|
125 |
General |
belt (play something loudly) |
sonar [v]
|
|
126 |
General |
belt (a powerful blow; a wallop) |
golpe [m]
|
|
127 |
General |
waist belt |
chumbe [m]
SA
|
|
128 |
General |
belt to hold the dress at the waist |
chumbe [m]
SA
|
|
129 |
General |
belt pack (us) |
bolso con correa [m]
US
|
|
130 |
General |
belt of pig skin with large pockets and decorated with silver coins |
chanchero [m]
AR
|
|
131 |
General |
belt, strap |
cincho [m]
DO
PR
|
|
132 |
General |
tanned leather belt, typical of a gaucho outfit, with pockets and adorned with a piece of worked silver |
cinto [m]
PY
AR
UY
|
|
133 |
General |
cloth belt |
chicote [m]
PA
|
|
134 |
General |
baby umbilical hernia belt |
amarradijo [m]
HN
|
|
135 |
General |
lash given with a belt |
fajazo [m]
HN
NI
CR
CU
|
|
136 |
General |
woman's thick belt |
fajón [m]
EC
rare
|
|
137 |
General |
woman's thick belt |
fajón [m]
NI
CR
PA
|
|
138 |
General |
baby umbilical hernia belt |
fajuelo [m]
HN
|
|
139 |
General |
blow from a strap, belt, or rope |
cantazo [m]
DO
|
|
140 |
General |
small hole for shoelaces, or the nap of a belt buckle |
ojillo [m]
MX
PY
|
|
141 |
General |
umbilical hernia belt |
pupero [m]
EC
|
|
142 |
General |
seat belt |
seatbelt (inglés) [m]
US
disused
|
|
143 |
General |
wide belt, part of the military campaign uniform with utensils attached |
zambrán [m]
CU
|
|
144 |
General |
leather utility belt worn by gauchos |
tirador [m]
AR
UY
rur.
|
|
145 |
General |
secure merchandise with a belt |
sunchado [m]
PY
AR
|
|
146 |
General |
thick belt worn with a pollera skirt |
tiznu [m]
BO:C,W,S
|
|
147 |
General |
banana conveyor belt |
andarivel [m]
CR
|
|
148 |
General |
wide gaucho belt |
cinto [m]
AR
UY
|
|
149 |
General |
wide belt to store bills, and in the front part a purse and cartridge |
cinto ancho [m]
UY
|
|
150 |
General |
blow from a belt |
fajazo [m]
CU
|
|
151 |
General |
woman's thick belt |
fajón [m]
PA
|
|
152 |
General |
garter belt |
portaligas [m]
EC
PE
CL
AR
UY
|
|
153 |
General |
esparto belt |
recincho [m]
ES
local
rur.
|
|
154 |
General |
sword belt |
tiracol [m]
rare
|
|
155 |
General |
sword belt |
tiracuello [m]
rare
|
|
156 |
General |
gaucho belt |
tirador [m]
AR
UY
rur.
|
|
157 |
General |
wool belt |
trarigüe (mapuche) [m]
CL
rare
|
|
158 |
General |
packing belt |
alfajía [f]
HN
|
|
159 |
General |
fan belt |
banda [f]
HN
NI
PA
EC
|
|
160 |
General |
fan belt |
bandal [f]
DO
|
|
161 |
General |
cartridge belt |
balera [f]
CL
|
|
162 |
General |
metal belt buckle |
chapa [f]
DO
CO
|
|
163 |
General |
hip belt |
cincha [f]
CR
|
|
164 |
General |
whipping with a belt |
cinchaceada [f]
GT
HN
SV
NI
|
|
165 |
General |
in martial arts, category or degree achieved by the fighter and distinguished by the color of the belt that fastens the kimono |
cinta [f]
MX
NI
CU
|
|
166 |
General |
conveyor belt |
estera [f]
CU
|
|
167 |
General |
luggage belt |
estera [f]
CU
|
|
168 |
General |
wide leather belt worn by men over their pants to carry change and a gun |
faja [f]
DO
CO
VE
|
|
169 |
General |
fan belt (automobile) |
faja [f]
GT
SV
CR
|
|
170 |
General |
woven belt |
faja [f]
EC
|
|
171 |
General |
fan belt (automobile) |
faja del abanico [f]
PA
|
|
172 |
General |
punishment with a belt |
fajeada [f]
HN
NI
CR
|
|
173 |
General |
garter belt |
gárter (inglés garter) [f]
US
rare
|
|
174 |
General |
man's narrow belt or sash |
guara [f]
PE
rur.
|
|
175 |
General |
fan belt (vehicle) |
correa [f]
PA
|
|
176 |
General |
fan belt (vehicle) |
correa del abanico [f]
NI
PA
|
|
177 |
General |
fan belt (vehicle) |
faja del abanico [f]
PA
|
|
178 |
General |
leather belt |
coyunda [f]
NI
|
|
179 |
General |
belt overhang |
lonja [f]
MX
HN
NI
|
|
180 |
General |
half-belt |
martingala (francés) [f]
AR
UY
|
|
181 |
General |
silver gaucho's belt buckle with a carved central plate and coins attached by chains |
rastra [f]
AR
UY
|
|
182 |
General |
belt saw |
sierra sinfín [f]
PA
CL
AR
|
|
183 |
General |
fan belt |
banda [f]
MX
HN
NI
AN
CO
EC
BO
|
|
184 |
General |
martial art belt |
cinta [f]
CU
|
|
185 |
General |
leather belt |
faja [f]
CU
|
|
186 |
General |
gaucho belt buckle |
rastra [f]
UY
|
|
187 |
General |
loom belt |
tamba [f]
EC
|
|
188 |
General |
(a firearm) tucked between a sash or belt and covered by a shirt |
camiseado [adj]
HN
|
|
189 |
General |
with a belt overhang |
lonjudo [adj]
MX
|
|
190 |
General |
whip with a belt |
cinchacear [v]
GT
HN
SV
NI
|
|
191 |
General |
tighten one's belt |
cincharse [v]
HN
BO
|
|
192 |
General |
beat or lash someone with a belt |
fajear [v]
HN
NI
CR
|
|
193 |
General |
secure merchandise with a belt |
sunchar [v]
CL
PY
AR
UY
|
|
194 |
General |
don't make me take off this belt! |
¡pao! [interj]
HN
CR
DO
|
|
195 |
General |
orion's belt |
las tres marias
SA
|
|
196 |
General |
(a firearm) tucked between a sash or belt and covered by a shirt |
camiseada [adj/f]
HN
|
|
Idioms |
|
197 |
Idioms |
pull in one's belt |
apretarse el cinturón [v]
|
|
198 |
Idioms |
tighten one’s belt |
apretarse el cinturón [v]
|
|
199 |
Idioms |
take one's belt in (a notch) |
reducir los gastos [v]
|
|
200 |
Idioms |
take one's belt in a notch |
apretarse el cinturón [v]
|
|
201 |
Idioms |
tighten one's belt |
ajustarse el cinturón [v]
|
|
202 |
Idioms |
hit below the belt |
dar golpes desleales [v]
|
|
203 |
Idioms |
hit below the belt |
dar golpes bajos [v]
|
|
204 |
Idioms |
hit below the belt |
golpear por debajo del cinturón [v]
|
|
205 |
Idioms |
hit below the belt |
dar un golpe bajo [v]
|
|
206 |
Idioms |
hit below the belt |
golpear la parte más vulnerable [v]
|
|
207 |
Idioms |
hit someone below the belt |
darle un golpe bajo a alguien [v]
|
|
208 |
Idioms |
hit someone below the belt |
golpear por debajo del cinturón a alguien [v]
|
|
209 |
Idioms |
tighten the belt |
echar otro nudo a la bolsa [v]
|
|
210 |
Idioms |
pull one's belt in (a notch) |
ajustarse el cinturón [v]
|
|
211 |
Idioms |
pull one's belt in a notch |
reducir los gastos [v]
|
|
212 |
Idioms |
pull one's belt in (a notch) |
apretarse el cinturón (gastos) [v]
|
|
213 |
Idioms |
tighten one's belt |
apretarse el cinturón [v]
|
|
214 |
Idioms |
tighten the belt |
dar otro nudo a la bolsa [v]
|
|
215 |
Idioms |
tighten the belt |
echar otro nudo a la bolsa [v]
|
|
216 |
Idioms |
under one's belt |
contar con algo
|
|
217 |
Idioms |
under one's belt |
tener en el haber
|
|
218 |
Idioms |
aim below the belt |
una mezquindad
|
|
219 |
Idioms |
aim below the belt |
ser un golpe bajo
|
|
220 |
Idioms |
belt the grape |
muy borracho
|
|
221 |
Idioms |
belt and braces |
actuar con máxima cautela
|
|
222 |
Idioms |
belt and braces |
tomar medidas de seguridad
|
|
223 |
Idioms |
belt a drink down |
apurar un trago
|
|
224 |
Idioms |
belt and braces |
asegurar un negocio o actividad
|
|
225 |
Idioms |
below the belt jokes |
bromas de mal gusto
|
|
226 |
Idioms |
belt out |
cantar a grito pelado
|
|
227 |
Idioms |
tighten one's belt |
apretarse el cinturón
|
|
228 |
Idioms |
the bible belt |
la región conservadora del sur y centro de los estados unidos
|
|
229 |
Idioms |
the sun belt |
el sur de los estados unidos
|
|
230 |
Idioms |
tighten one's belt |
arroparse hasta donde le llegue la cobija [v]
VE
|
|
231 |
Idioms |
tighten one's belt |
arropar hasta donde llegue la sábana [v]
VE
|
|
232 |
Idioms |
hit someone with a whip/belt |
dar fuete [v]
PA
DO
PR
CO
|
|
233 |
Idioms |
hit with a strap or belt |
dar fuete [v]
PA
DO
PR
CO
|
|
234 |
Idioms |
spank someone with a belt |
calentar el guarapo [v]
VE:W
|
|
235 |
Idioms |
have bodies on one's belt |
tener cementerio [v]
HN
|
|
236 |
Idioms |
tighten one's belt |
socarse la faja [v]
HN
|
|
237 |
Idioms |
tighten one's belt |
socarse la fajada [v]
HN
CR
|
|
238 |
Idioms |
tighten one's belt |
zocarse la faja [v]
HN
SV
NI
CR
|
|
Speaking |
|
239 |
Speaking |
don't forget to fasten your seat belt |
no te olvides de abrocharte el cinturón de seguridad
|
|
240 |
Speaking |
fasten your seat belt |
abróchese el cinturón de seguridad
|
|
241 |
Speaking |
put on your seat belt |
abróchese el cinturón
|
|
242 |
Speaking |
put your seat belt on |
abróchese el cinturón
|
|
Phrasals |
|
243 |
Phrasals |
belt out something |
cantar a pleno pulmón [v]
|
|
244 |
Phrasals |
belt something out |
cantar a pleno pulmón [v]
|
|
245 |
Phrasals |
belt along |
apurarse [v]
|
|
246 |
Phrasals |
belt along |
precipitarse [v]
|
|
247 |
Phrasals |
belt along |
ir como una bala [v]
|
|
248 |
Phrasals |
belt along |
desplazarse a alta velocidad [v]
|
|
249 |
Phrasals |
belt down |
beber de un trago [v]
|
|
250 |
Phrasals |
belt down |
tragar rápidamente [v]
|
|
251 |
Phrasals |
belt down |
hacer fondo blanco [v]
|
|
252 |
Phrasals |
belt out something |
cantar a voz en cuello [v]
|
|
253 |
Phrasals |
belt something out |
cantar a viva voz [v]
|
|
Phrases |
|
254 |
Phrases |
under one's belt |
en su haber
|
|
Colloquial |
|
255 |
Colloquial |
belt the grape |
estar hecho una cuba [v]
|
|
256 |
Colloquial |
belt the grape |
estar hecho una uva [v]
|
|
257 |
Colloquial |
belt the grape |
estar hecho un cuero [v]
|
|
258 |
Colloquial |
belt the grape |
agarrarse un pedo [v]
|
|
259 |
Colloquial |
belt the grape |
cogerse una castaña [v]
|
|
260 |
Colloquial |
belt up |
achantar la mui [v]
|
|
261 |
Colloquial |
belt up |
cerrar el pico [v]
|
|
262 |
Colloquial |
belt up |
achantar el mirlo [v]
|
|
263 |
Colloquial |
belt up |
achantar la muy [v]
|
|
264 |
Colloquial |
belt up |
cerrar los labios [v]
|
|
265 |
Colloquial |
belt up |
cerrar el buzón [v]
|
|
266 |
Colloquial |
belt up |
cerrar el hocico [v]
|
|
267 |
Colloquial |
belt down |
mandarse [v]
|
|
268 |
Colloquial |
whip with a belt |
cintarear [v]
|
|
269 |
Colloquial |
have a lot of experience under one's belt |
tener muchas horas de vuelo [v]
|
|
270 |
Colloquial |
post-christmas belt tightening |
la cuesta de enero
|
|
271 |
Colloquial |
unbuckled belt |
cinturón desabrochado
|
|
272 |
Colloquial |
leather whip or belt used to lash a person or animal |
cuero [m]
MX
PR
|
|
273 |
Colloquial |
thick belt worn with a pollera skirt |
tisnu [m]
BO:C,W,S
|
|
274 |
Colloquial |
punish someone by hitting him with a belt |
calentar el guarapo [v]
VE:W
|
|
275 |
Colloquial |
belt one out |
cantar una mujer a la almohadilla [v]
disused
|
|
276 |
Colloquial |
don't make me take off this belt! |
¡pao-pao! [interj]
HN
NI
CR
PA
DO
CO
|
|
Slang |
|
277 |
Slang |
belt the grape |
agarrarse un buen pedo [v]
|
|
278 |
Slang |
belt the grape |
emborracharse [v]
|
|
279 |
Slang |
beating or lashing with a belt |
fajo [m]
MX
disused
rur.
|
|
280 |
Slang |
a belt |
faja
CR
|
|
Business |
|
281 |
Business |
green belt |
cinturón verde [m]
|
|
282 |
Business |
safety belt |
cinturón de seguridad [m]
|
|
283 |
Business |
belt-tightening |
austeridad [f]
|
|
284 |
Business |
conveyor belt |
cinta transportadora [f]
|
|
285 |
Business |
commuter belt |
cercanías [f/pl]
|
|
286 |
Business |
conveyor belt |
transportador de cinta
|
|
287 |
Business |
conveyer belt |
transportador de cinta
|
|
288 |
Business |
corn belt |
zona de cultivo de maíz
|
|
Safety |
|
289 |
Safety |
belt guard |
guardabanda [m]
|
|
290 |
Safety |
safety belt anchorage |
anclaje del cinturón de seguridad [m]
|
|
291 |
Safety |
seat belt |
cinturón de seguridad [m]
|
|
292 |
Safety |
belt guard |
guardabanda [m]
|
|
293 |
Safety |
safety belt anchorage [uk] |
anclaje del cinturón de seguridad [m]
|
|
294 |
Safety |
seat belt attachment [us] |
anclaje del cinturón de seguridad [m]
|
|
295 |
Safety |
seat belt |
faja de seguridad [f]
LAM
|
|
296 |
Safety |
belt-type sling |
eslinga de tipo cinto [f]
|
|
297 |
Safety |
seat belt |
faja de seguridad
|
|
298 |
Safety |
belt guard |
defensa de correa
|
|
Work Safety Terms |
|
299 |
Work Safety Terms |
harness-type safety belt |
cinturón de seguridad [m]
|
|
300 |
Work Safety Terms |
linesmen's belt |
cinturón de celador de líneas [m]
|
|
301 |
Work Safety Terms |
body belt |
cinturón de sujeción [m]
|
|
302 |
Work Safety Terms |
safety belt |
cinturón de seguridad [m]
|
|
303 |
Work Safety Terms |
industrial belt |
cinturón de seguridad [m]
|
|
304 |
Work Safety Terms |
harness-type safety belt |
arnés de seguridad [m]
|
|
305 |
Work Safety Terms |
waist belt |
cinturón de sujeción [m]
|
|
306 |
Work Safety Terms |
belt conveyor |
transportador de cinta
|
|
307 |
Work Safety Terms |
belt conveyor |
transportador de correa
|
|
Industry |
|
308 |
Industry |
belt sander |
lijadora de correa
|
|
309 |
Industry |
belt-feed device |
dispositivo alimentador de correa
|
|
310 |
Industry |
cone-pulley belt |
correa de polea
|
|
311 |
Industry |
abrasive belt |
cinta abrasiva
|
|
312 |
Industry |
abrasive belt grinding |
afilado por cinta abrasiva
|
|
Employment |
|
313 |
Employment |
safety belt |
cinturón de seguridad [m]
|
|
Packaging |
|
314 |
Packaging |
belt conveyor |
cinta transportadora [f]
|
|
315 |
Packaging |
belt conveyor |
correa transportadora [f]
LAM
|
|
316 |
Packaging |
conveyor belt |
correa transportadora [f]
LAM
|
|
317 |
Packaging |
belt conveyor |
transportador de cinta
|
|
318 |
Packaging |
belt conveyor |
correa transportadora
|
|
319 |
Packaging |
belt conveyor |
transportador de correa
|
|
Textile |
|
320 |
Textile |
woven belt |
correa tejida
|
|
Politics |
|
321 |
Politics |
state ecological belt of the metropolitan area |
cinturón ecológico del área metropolitana, sociedad del estado [m]
AR
|
|
Computer |
|
322 |
Computer |
belt printer |
impresora de cinta
|
|
323 |
Computer |
belt printer |
impresora de banda
|
|
324 |
Computer |
drive belt |
correa de transmisión
|
|
Electricity |
|
325 |
Electricity |
belt loop |
bucle de cinta [m]
|
|
326 |
Electricity |
belt insulation |
aislamiento entre capas de cabezas de bobina
|
|
327 |
Electricity |
belt conveyor furnace |
horno de banda transportadora
|
|
Electrics/Electronics |
|
328 |
Electrics/Electronics |
belt conveyor furnace |
horno de banda transportadora
|
|
Engineering |
|
329 |
Engineering |
garter belt [us] |
ligero [m]
|
|
330 |
Engineering |
life-belt |
chaleco salvavidas [m]
|
|
331 |
Engineering |
ice belt |
cinturón de hielo [m]
|
|
332 |
Engineering |
loading belt |
cargador de cinta [m]
|
|
333 |
Engineering |
asteroid belt |
cinturón de asteroides [m]
|
|
334 |
Engineering |
belt shifter |
cambiacorreas [m]
|
|
335 |
Engineering |
safety belt |
salvavidas [m]
|
|
336 |
Engineering |
belt shifter |
cambiador de banda [m]
|
|
337 |
Engineering |
seat belt |
cinturón de seguridad [m]
|
|
338 |
Engineering |
tool belt |
cinturón de herramientas [m]
|
|
339 |
Engineering |
belt shifter |
montacorreas [m]
|
|
340 |
Engineering |
green belt |
cinturón verde [m]
|
|
341 |
Engineering |
battery belt |
cinturón de baterías [m]
|
|
342 |
Engineering |
life belt |
chaleco salvavidas [m]
|
|
343 |
Engineering |
belt scanner |
analizador de cinta [m]
|
|
344 |
Engineering |
radiation belt |
cinturón de radiación [m]
|
|
345 |
Engineering |
van allen belt |
cinturón de van allen [m]
|
|
346 |
Engineering |
belt dressing |
engrudo [m]
|
|
347 |
Engineering |
belt course |
cordel [m]
|
|
348 |
Engineering |
belt lacing |
cordón [m]
|
|
349 |
Engineering |
belt dressing |
adobo [m]
|
|
350 |
Engineering |
tool belt |
cincho para herramientas [m]
|
|
351 |
Engineering |
lineman's belt |
cinturón de guardalínea [m]
|
|
352 |
Engineering |
safety belt |
cinturón de seguridad [m]
|
|
353 |
Engineering |
tool belt |
cinturón para herramientas [m]
|
|
354 |
Engineering |
belt clamp |
corchete [m]
|
|
355 |
Engineering |
belt shifter |
cambiador [m]
|
|
356 |
Engineering |
belt cutter |
cortacorrea [m]
|
|
357 |
Engineering |
belt dressing |
cosmético [m]
|
|
358 |
Engineering |
belt course |
cordón [m]
|
|
359 |
Engineering |
belt guard |
guardabanda [m]
|
|
360 |
Engineering |
belt guard |
guardacorrea [m]
|
|
361 |
Engineering |
belt plow |
deflector de descarga [m]
|
|
362 |
Engineering |
heavy belt |
correón [m]
|
|
363 |
Engineering |
belt stress |
esfuerzo de correa [m]
|
|
364 |
Engineering |
flat belt drive |
conductor de correa plana [m]
|
|
365 |
Engineering |
moving belt |
cinta transportadora [f]
|
|
366 |
Engineering |
belt-purse |
escarcela [f]
|
|
367 |
Engineering |
armor-belt |
cintura acorazada [f]
|
|
368 |
Engineering |
phase-belt |
anchura de fase [f]
|
|
369 |
Engineering |
belt wax |
cera para correas [f]
|
|
370 |
Engineering |
conveyor belt |
cinta transportadora [f]
|
|
371 |
Engineering |
guide belt |
correa-guía [f]
|
|
372 |
Engineering |
conveyer belt |
cinta transportadora [f]
|
|
373 |
Engineering |
belt course |
imposta [f]
ES
|
|
374 |
Engineering |
belt wax |
cera para correas [f]
|
|
375 |
Engineering |
safety belt |
cincha de seguridad [f]
|
|
376 |
Engineering |
belt course |
banda [f]
|
|
377 |
Engineering |
belt support |
portacorrea [f]
|
|
378 |
Engineering |
v-belt |
correa en v [f]
|
|
379 |
Engineering |
timing belt |
correa de regulación [f]
|
|
380 |
Engineering |
driving belt |
correa transmisora [f]
|
|
381 |
Engineering |
conveyor-belt with a textile carcass |
correa transportadora con armazón textil [f]
|
|
382 |
Engineering |
ribbed v-belt |
correa trapezoidal [f]
|
|
383 |
Engineering |
endless wide v-belt |
correa trapezoidal ancha sin fin [f]
|
|
384 |
Engineering |
endless v-belt |
correa trapezoidal sin fin [f]
|
|
385 |
Engineering |
multi-v belt |
correa trapezoidal múltiple [f]
|
|
386 |
Engineering |
multi-v belt |
ɣ en v múltiple [f]
|
|
387 |
Engineering |
v-belt |
correa trapezoidal [f]
|
|
388 |
Engineering |
belt conveyor |
correa transportadora [f]
LAM
|
|
389 |
Engineering |
conveyor belt |
correa transportadora [f]
LAM
|
|
390 |
Engineering |
maximum allowable belt stress |
carga de cinta máxima permisible [f]
|
|
391 |
Engineering |
v-belt drive |
transmisión de correa trapezoidal [f]
|
|
392 |
Engineering |
multiple v-belt drive |
transmisión por correa trapezoidal múltiple [f]
|
|
393 |
Engineering |
v belt drive |
transmisión de correa en v [f]
|
|
394 |
Engineering |
belt shifter |
pasacorrea [m/f]
CL
|
|
395 |
Engineering |
belt shifter |
cambiacorrea [m/f]
|
|
396 |
Engineering |
snub (belt) |
plegar [v]
|
|
397 |
Engineering |
snub (belt) |
doblar [v]
|
|
398 |
Engineering |
lace (belt) |
coser [v]
|
|
399 |
Engineering |
fork a belt on |
embragar [v]
|
|
400 |
Engineering |
belt line |
ferrocarril de circunvalación
|
|
401 |
Engineering |
pressure belt |
zona de presión
|
|
402 |
Engineering |
abrasive belt |
banda abrasiva
|
|
403 |
Engineering |
belt course |
hilada de amarre
|
|
404 |
Engineering |
ammunition belt |
cinta de cartuchos
|
|
405 |
Engineering |
cone-pulley belt |
correa de polea (escalonada)
|
|
406 |
Engineering |
trapezoidal belt |
correa trapezoidal
|
|
407 |
Engineering |
belt idler |
polea tensacorrea
|
|
408 |
Engineering |
charging belt |
correa de carga
|
|
409 |
Engineering |
green belt |
espacio verde
|
|
410 |
Engineering |
oil-belt |
zona petrolífera
|
|
411 |
Engineering |
ammunition belt |
cinta de munición
|
|
412 |
Engineering |
hemp belt |
correa de cáñamo
|
|
413 |
Engineering |
conveyer belt |
correa transportadora
|
|
414 |
Engineering |
belt elevator |
elevador de correa
|
|
415 |
Engineering |
driving-belt |
correa de mando
|
|
416 |
Engineering |
confidence belt |
región de aceptación
|
|
417 |
Engineering |
reclaim belt |
cinta de equipajes
|
|
418 |
Engineering |
canvas belt |
correa de lona
|
|
419 |
Engineering |
belt line |
vía de circunvalación
|
|
420 |
Engineering |
confidence belt |
banda de confianza
|
|
421 |
Engineering |
sorting belt |
banda clasificadora
|
|
422 |
Engineering |
belt-feed device |
dispositivo alimentador de correa
|
|
423 |
Engineering |
open belt |
correa recta
|
|
424 |
Engineering |
belt holder |
soporte para correa
|
|
425 |
Engineering |
mine belt |
zona minada
|
|
426 |
Engineering |
mineral belt |
zona minera
|
|
427 |
Engineering |
belt stretcher |
tensor de correa
|
|
428 |
Engineering |
cartridge belt |
cinta de ametralladora
|
|
429 |
Engineering |
battery belt |
batería de cinturón
|
|
430 |
Engineering |
open belt |
correa abierta
|
|
431 |
Engineering |
belt pulley |
polea para correa
|
|
432 |
Engineering |
belt tension |
tirantez de la correa
|
|
433 |
Engineering |
belt awl |
lezna para correa
|
|
434 |
Engineering |
diamond elastic belt |
correa elástica adiamantada
|
|
435 |
Engineering |
continuous belt |
correa sin fin
|
|
436 |
Engineering |
chain belt |
correa articulada
|
|
437 |
Engineering |
belt-driven |
accionado por correa
|
|
438 |
Engineering |
conveyor belt |
banda transportadora
|
|
439 |
Engineering |
belt drive |
accionado por correa
|
|
440 |
Engineering |
quarter-turn belt |
correa semicruzada
|
|
441 |
Engineering |
driving-belt |
correa de transmisión
|
|
442 |
Engineering |
belt feeder |
alimentador de banda
|
|
443 |
Engineering |
belt idler |
rodillo tensor
|
|
444 |
Engineering |
belt tightener |
tensor de la correa
|
|
445 |
Engineering |
belt feeder |
cinta alimentadora
|
|
446 |
Engineering |
belt buckle |
hebilla de cinturón
|
|
447 |
Engineering |
belt dressing |
producto protector
|
|
448 |
Engineering |
cotton belt |
correa de algodón
|
|
449 |
Engineering |
intake belt course |
hilada de amarre
|
|
450 |
Engineering |
belt transmission |
transmisión por correa
|
|
451 |
Engineering |
flat-belt conveyor |
transportador de correa plana
|
|
452 |
Engineering |
crawler belt |
llanta articulada
|
|
453 |
Engineering |
driving-belt |
anillo de forzamiento
|
|
454 |
Engineering |
delivery belt |
correa distribuidora
|
|
455 |
Engineering |
crossed belt |
correa cruzada
|
|
456 |
Engineering |
disintegrating link belt |
cinta de ametralladora de eslabones
|
|
457 |
Engineering |
belt-line railroad |
ferrocarril de circunvalación
|
|
458 |
Engineering |
belt feed |
alimentación por cinta
|
|
459 |
Engineering |
belt idler |
polea loca
|
|
460 |
Engineering |
belt tightener |
rodillo tensor
|
|
461 |
Engineering |
belt feeder |
alimentador de correa
|
|
462 |
Engineering |
plastic conveyor belt |
correa transportadora de plástico
|
|
463 |
Engineering |
v belt |
correa trapecial
|
|
464 |
Engineering |
cog belt |
cinta de resaltos
|
|
465 |
Engineering |
belt-fastener |
grapa para correas
|
|
466 |
Engineering |
picking belt |
cinta de escogido
|
|
467 |
Engineering |
desert belt |
zona desértica
|
|
468 |
Engineering |
air belt |
cámara de viento
|
|
469 |
Engineering |
feeding belt |
correa de alimentación
|
|
470 |
Engineering |
transverse motion of belt |
movimiento transversal de la banda
|
|
471 |
Engineering |
cog belt |
correa dentada
|
|
472 |
Engineering |
leather belt |
correa de cuero
|
|
473 |
Engineering |
belt grinding |
lijado con banda abrasiva
|
|
474 |
Engineering |
endless belt |
correa sin fin
|
|
475 |
Engineering |
belt elevator |
elevador de cinta
|
|
476 |
Engineering |
cartridge belt |
cinta de cartuchos
|
|
477 |
Engineering |
halved belt |
correa cruzada
|
|
478 |
Engineering |
calm belt |
zona de calmas
|
|
479 |
Engineering |
belt driving |
transmisión por correa
|
|
480 |
Engineering |
flat belt |
correa plana
|
|
481 |
Engineering |
crawler belt |
banda de oruga
|
|
482 |
Engineering |
belt rivet |
remache para correa
|
|
483 |
Engineering |
driving-belt |
correa motriz
|
|
484 |
Engineering |
belt driven |
movido por bandas
|
|
485 |
Engineering |
cross belt |
correa cruzada
|
|
486 |
Engineering |
abrasive belt |
cinta abrasiva
|
|
487 |
Engineering |
belt course |
hilada de recrecido
|
|
488 |
Engineering |
belt dressing |
aderezo de correa
|
|
489 |
Engineering |
belt tightener roller |
rodillo tensor de correa
|
|
490 |
Engineering |
round belt |
correa redonda
|
|
491 |
Engineering |
high-pressure belt |
zona de altas presiones
|
|
492 |
Engineering |
belt-bucket elevator |
elevador de cangilones
|
|
493 |
Engineering |
belt printer |
impresora de correa
|
|
494 |
Engineering |
endless belt |
cinta sin fin
|
|
495 |
Engineering |
belt take-up |
tensor de correa
|
|
496 |
Engineering |
belt idler |
tensor de correa
|
|
497 |
Engineering |
vee-belt |
correa trapezoidal
|
|
498 |
Engineering |
green belt |
zona verde
|
|
499 |
Engineering |
abrasive belt |
banda de lijar
|
|
500 |
Engineering |
belt-line railroad |
ferrocarril de enlace
|
|