Englisch | Spanisch | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | boast | alarde [m] | ||
Common | boast | jactancia [f] | ||
Common | boast | jactarse [v] | ||
Common | boast | alardear [v] | ||
Common | boast | valentona [f] | ||
Common | boast | fanfarronear [v] | ||
Common | boast | presumir [v] | ||
Common | boast | alabarse [v] | ||
General | ||||
General | boast | ufanarse [v] | ||
General | boast | vanagloriarse [v] | ||
General | boast | repicarse [v] | ||
General | boast | valentía [f] | ||
General | boast | vociferador [adj] | ||
General | boast | bravear [v] | ||
General | boast | alabarse [v] | ||
General | boast | baladronear [v] | ||
General | boast | blasonar [v] | ||
General | boast | bravocear [v] | ||
General | boast | chulearse [v] | ||
General | boast | encopetarse [v] | ||
General | boast | encumbrarse [v] | ||
General | boast | engallarse [v] | ||
General | boast | engrandecerse [v] | ||
General | boast | fanfarrear [v] | ||
General | boast | fanfarronear [v] | ||
General | boast | hacerse [v] | ||
General | boast | ostentar [v] | ||
General | boast | pagarse [v] | ||
General | boast | pompear [v] | ||
General | boast | potrear [v] | ||
General | boast | presumir [v] | ||
General | boast | repicarse [v] | ||
General | boast | vanagloriarse [v] | ||
General | boast | vociferar [v] | ||
General | boast | fanfarria [f] | ||
General | boast | baladronada [f] | ||
General | boast | bravata [f] | ||
General | boast | presunción [f] | ||
General | boast | vanagloria [f] | ||
General | boast | ostentación [f] | ||
General | boast | bravuconada [f] | ||
General | boast | fanfarroneada [f] | ||
General | boast | fanfarronería [f] | ||
General | boast | farolear [v] | ||
General | boast | pavonearse [v] | ||
General | boast | fantasear [v] | ||
General | boast | darse aires de [v] | ||
General | boast | farandulear [v] | ||
General | boast | vanagloriarse de [v] | ||
General | boast | jactarse de [v] | ||
General | boast | disfrutar de [v] | ||
General | boast | hacer alarde [v] | ||
General | boast | regüeldo [m] | ||
General | boast | cacareo [m] | ||
General | boast | bravura [f] | ||
General | boast | fanfarronada [f] | ||
General | boast | farolería [f] | ||
General | boast | gloria [f] | ||
General | boast | ronca [f] | ||
General | boast | vociferación [f] | ||
General | boast | valentía [f] | ||
General | boast | valentonada [f] | ||
General | boast | alabarse [v] | ||
General | boast | cacarear [v] | ||
General | boast | desflemar [v] | ||
General | boast | ensalzar [v] | ||
General | boast | pecar [v] | ||
General | boast | relamer [v] | ||
General | boast | repicarse [v] | ||
General | boast | ostentar [v] | ||
General | boast | rajar [v] | ||
General | boast | montantear [v] | ||
General | boast | roncar [v] | ||
General | boast | preciarse [v] | ||
General | boast | venderse [v] | ||
General | boast | vanidad [f] | ||
General | boast | alabar excesivamente [v] | ||
General | boast | echada [f] AR MX | ||
General | boast | gasconada [f] rare | ||
General | boast | baladronar [v] rare | ||
General | boast | bolear [v] NI UY | ||
General | boast | guapear [v] BO CL CU VE | ||
General | boast | abanarse [v] SCN | ||
General | boast | niquelar [v] ES | ||
General | boast | cachiporrearse [v] SCN | ||
General | boast | voracear [v] SCN | ||
General | boast | baladrear [v] disused | ||
General | boast | dragonear [v] PE AR | ||
General | boast | enfingir [v] disused | ||
General | boast | gabarse [v] disused | ||
General | boast | guapear [v] CU VE BO CL | ||
General | boast | jetear [v] UY | ||
General | boast | montantear [v] rare | ||
General | boast | muñequear [v] HN | ||
General | boast | paquetear [v] NI AR UY | ||
General | boast | volantear [v] UY | ||
Idioms | ||||
Idioms | boast | escupir por el colmillo [v] | ||
Idioms | boast | echarse flores [v] | ||
Idioms | boast | tirarse flores [v] | ||
Idioms | boast | ponerse sus moños [v] | ||
Idioms | boast | ponerse ancho [v] | ||
Idioms | boast | sacar el buche [v] | ||
Idioms | boast | vender humo [v] | ||
Idioms | boast | vender humos [v] | ||
Idioms | boast | hacer alguien blasón [v] | ||
Idioms | boast | hacer gloria de algo [v] | ||
Idioms | boast | hablar gordo [v] | ||
Idioms | boast | vender juncia [v] | ||
Idioms | boast | hacer pompa [v] | ||
Idioms | boast | hacer profesión de (una costumbre/una habilidad) [v] | ||
Idioms | boast | pisar de valentía [v] | ||
Idioms | boast | echar habladas [v] MX | ||
Idioms | boast | jugar alguien de peligroso [v] CR | ||
Idioms | boast | jugar alguien de vivo [v] CR | ||
Phrases | ||||
Phrases | boast | hacer alarde [v] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | boast | porra [f] | ||
Colloquial | boast | junciana [f] | ||
Colloquial | boast | valentona [f] | ||
Colloquial | boast | fardar [v] | ||
Colloquial | boast | encampanarse [v] | ||
Colloquial | boast | darse mucho taco [v] | ||
Colloquial | boast | echar bravatas [v] | ||
Colloquial | boast | echarse un pegote [v] | ||
Colloquial | boast | escupir de medio lado [v] | ||
Colloquial | boast | guapear [v] | ||
Colloquial | boast | fachendear [v] | ||
Colloquial | boast | regoldar [v] | ||
Colloquial | boast | papelonear [v] | ||
Colloquial | boast | payar [v] | ||
Colloquial | boast | echar fieros [v] | ||
Colloquial | boast | echar galanas [v] | ||
Colloquial | boast | echar bocanadas [v] | ||
Colloquial | boast | echar chuzos [v] | ||
Colloquial | boast | echarse un farol [v] | ||
Colloquial | boast | darse humos [v] | ||
Colloquial | boast | tirarse un farol [v] | ||
Colloquial | boast | tirar el palo [v] | ||
Colloquial | boast | tirarse el moco [v] | ||
Colloquial | boast | tirarse pegotes [v] | ||
Colloquial | boast | tirarse un pegote [v] | ||
Colloquial | boast | toser fuerte [v] | ||
Colloquial | boast | arrastrar el ala [v] | ||
Colloquial | boast | escupir por el colmillo [v] | ||
Colloquial | boast | darla alguien de algo [v] | ||
Colloquial | boast | dárselas alguien de algo [v] | ||
Colloquial | boast | echarla de algo [v] | ||
Colloquial | boast | echárselas de algo [v] | ||
Colloquial | boast | eructar [v] | ||
Colloquial | boast | farandulear [v] | ||
Colloquial | boast | farolear [v] | ||
Colloquial | boast | guapear [v] | ||
Colloquial | boast | picarse alguien de la hoja [v] | ||
Colloquial | boast | vocear [v] | ||
Colloquial | boast | faroladas [f/pl] | ||
Colloquial | boast | junciana [f] rare | ||
Colloquial | boast | faramallear [v] SCN | ||
Colloquial | boast | monear [v] MX | ||
Colloquial | boast | panear [v] SCN | ||
Colloquial | boast | echar panes [v] SCN | ||
Colloquial | boast | comer alguien bolas [v] CU derog. | ||
Colloquial | boast | darse bomba [v] VE | ||
Colloquial | boast | cachetonearse [v] CL | ||
Colloquial | boast | cachiporrearse [v] CL | ||
Colloquial | boast | compadrear [v] PY AR UY | ||
Colloquial | boast | fardar [v] ES | ||
Colloquial | boast | papelonear [v] rare | ||
Colloquial | boast | hablar de papo [v] disused | ||
Technical | ||||
Technical | boast | bosquejar [v] | ||
Technical | boast | desbastar [v] | ||
Technical | boast | exaltar [v] | ||
Technical | boast | ponderar [v] |