| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | break the bank | hacer saltar la banca [v] |
| Idioms | ||
| Idioms | break the bank | costar un dineral [v] |
| Idioms | break the bank | costar una fortuna [v] |
| Idioms | break the bank | derramar la hacienda [v] |
| Idioms | break the bank | ser muy caro |
| Idioms | break the bank | ser muy costoso |
| Idioms | break the bank | dejar en bancarrota |
| Idioms | break the bank | ganar mucho dinero |
| Idioms | break the bank | asaltar el banco |
| Idioms | break the bank | hacer saltar la banca |
| Idioms | break the bank | quebrar la banca |
| Idioms | break the bank | reventar la banca |
| Idioms | break the bank | hacer quebrar la banca |
| Colloquial | ||
| Colloquial | break the bank | ponerse las botas [v] |
| Sports | ||
| Sports | break the bank | ganar una fortuna [v] |
