| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | caressing | mimo [m] |
| General | caressing | soba [f] |
| General | caressing | caricioso [adj] |
| General | caressing | acariciador [adj] |
| General | caressing | acariciante [adj] |
| General | caressing | caroquero [adj] |
| General | caressing | cariñoso [adj] |
| General | caressing | tanateada [f] SV |
| General | caressing | acariciadora [adj/f] |
| General | caressing | cariciosa [adj/f] |
| General | caressing | caroquera [adj/f] |
| General | caressing | cariñosa [adj/f] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | caressing | besuqueo [m] |
| Colloquial | caressing | besucón [adj] |
| Colloquial | caressing | cucamonas [f/pl] |
| Engineering | ||
| Engineering | caressing | zalamero [adj] |
| Engineering | caressing | acariciante [adj] |
| Medicine | ||
| Medicine | caressing | mimoso [adj] |
| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | erotic caressing | samadero [m] DO | ||
| General | man who likes caressing women | sobachetos [m] HN | ||
| General | erotic caressing | samadera [f] DO | ||
| General | frequently caressing (couple) | amerengado [adj] PR | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | caressing a mother | madrero [adj] | ||
| Colloquial | kissing, hugging, and passionate caressing of a romantic partner | rascabucheo [m] VE | ||
| Colloquial | absorbed in caressing each other or engaging in sexual intercourse | entrado [adj] MX | ||
| Colloquial | caressing another person in order to sexually arouse them | franeleador [adj] BO:W,C | ||
| Colloquial | caressing a mother | madrera [adj/f] | ||
