|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
Common |
|
1 |
Common |
cool (temperature) |
fresco [adj]
|
|
General |
|
2 |
General |
cool down |
enfriar [v]
|
|
3 |
General |
cool down |
enfriarse [v]
|
|
4 |
General |
cool off |
enfriarse [v]
|
|
5 |
General |
cool down |
entibiar [v]
|
|
6 |
General |
cool off |
entibiarse [v]
|
|
7 |
General |
cool down |
templar [v]
|
|
8 |
General |
cool down |
templarse [v]
|
|
9 |
General |
keep a cool head |
mantener la cabeza fría [v]
|
|
10 |
General |
cool down |
refrescar [v]
|
|
11 |
General |
cool off |
resfriarse [v]
|
|
12 |
General |
allowing to cool |
desavahamiento [m]
|
|
13 |
General |
cool spot |
nevero [m]
|
|
14 |
General |
cold water tank to cool the alembic coil |
refrigerante [m]
|
|
15 |
General |
cool spot |
nevera [f]
|
|
16 |
General |
cool down |
apaciguar [v]
|
|
17 |
General |
cool down |
aquietar [v]
|
|
18 |
General |
cool down |
contemperar [v]
|
|
19 |
General |
cool off |
desacalorarse [v]
|
|
20 |
General |
allow to cool |
desavahar [v]
|
|
21 |
General |
lose one's cool |
descontrolarse [v]
|
|
22 |
General |
cool down |
desencolerizar [v]
|
|
23 |
General |
cool down |
enfriarse [v]
|
|
24 |
General |
cool off |
refrescar [v]
|
|
25 |
General |
cool down |
refrescar [v]
|
|
26 |
General |
cool oneself down |
refrescarse [v]
|
|
27 |
General |
cool oneself off |
refrescarse [v]
|
|
28 |
General |
keep cool |
refrigerar [v]
|
|
29 |
General |
cool off |
reposar [v]
|
|
30 |
General |
cool off |
resfriar [v]
|
|
31 |
General |
cool down |
resfriar [v]
|
|
32 |
General |
cool off |
resfriarse [v]
|
|
33 |
General |
cool down |
resfriarse [v]
|
|
34 |
General |
cool down |
serenar [v]
|
|
35 |
General |
cool down |
templar [v]
|
|
36 |
General |
cool drink |
refresco [m]
|
|
37 |
General |
cool air |
fresco [m]
|
|
38 |
General |
act of transferring heat from an object in order to cool it |
refrigeración [f]
|
|
39 |
General |
cool as a cucumber |
más fresco que una lechuga [adj]
|
|
40 |
General |
as cool as cucumber |
relajado [adj]
|
|
41 |
General |
as cool as cucumber |
fresco como una lechuga [adj]
|
|
42 |
General |
be cool |
fardar [v]
|
|
43 |
General |
cool down |
entibiarse [v]
|
|
44 |
General |
make cool |
enfriar [v]
|
|
45 |
General |
(anger) cool down |
controlar (la ira, el enojo) [v]
|
|
46 |
General |
(anger) cool off |
controlar (la ira, el enojo) [v]
|
|
47 |
General |
(anger) cool off |
enfriar (la ira) [v]
|
|
48 |
General |
(anger) cool down |
enfriar (la ira) [v]
|
|
49 |
General |
cool off |
templar [v]
|
|
50 |
General |
keep one's cool |
mantener la calma [v]
|
|
51 |
General |
lose one's cool |
perder la calma [v]
|
|
52 |
General |
keep one's cool |
aguantar el tipo [v]
|
|
53 |
General |
keep one's cool |
mantener el tipo [v]
|
|
54 |
General |
keep one's cool |
atajarse [v]
|
|
55 |
General |
stay cool |
guardar la calma [v]
|
|
56 |
General |
cool off |
refrescar [v]
|
|
57 |
General |
apply a cool compress |
usar una compresa fría [v]
|
|
58 |
General |
as cool as cucumber |
tan fresco una lechuga [adv]
|
|
59 |
General |
as cool as cucumber |
más fresco que una lechuga [adv]
|
|
60 |
General |
as cool as cucumber |
tan pancho [adv]
|
|
61 |
General |
as cool as cucumber |
tan fresco [adv]
|
|
62 |
General |
as cool as cucumber |
como si tal cosa [adv]
|
|
63 |
General |
keep your cool! |
¡keep cool! (inglés) [n]
US
PR
|
|
64 |
General |
air cool |
enfriado por aire
|
|
65 |
General |
cool box |
nevera portátil
|
|
66 |
General |
cool air |
frío [m]
|
|
67 |
General |
clothes of linen or hemp as distinguished from wool/cool |
hilo [m]
|
|
68 |
General |
cool temperature |
fresco [m]
|
|
69 |
General |
cool breeze |
fresquecito [m]
|
|
70 |
General |
cool breeze |
fresquillo [m]
|
|
71 |
General |
cool spot |
fresquera [f]
|
|
72 |
General |
cool spot |
nevera [f]
|
|
73 |
General |
cool oneself |
airearse [v]
|
|
74 |
General |
grow cool in fervour/zeal |
aflojarse [v]
|
|
75 |
General |
cool off |
desacalorarse [v]
|
|
76 |
General |
allow to cool |
desavahar [v]
|
|
77 |
General |
become cool |
descariñarse [v]
|
|
78 |
General |
cool off |
enfriar [v]
|
|
79 |
General |
get cool (of weather) |
refrescar [v]
|
|
80 |
General |
cool off |
refrescarse [v]
|
|
81 |
General |
cool water in the night air |
serenar [v]
|
|
82 |
General |
cool down |
refrigerar [v]
|
|
83 |
General |
cool water in the night air |
serenarse [v]
|
|
84 |
General |
become cool |
mostrar indiferencia [v]
|
|
85 |
General |
become cool |
pasar de [v]
|
|
86 |
General |
as cool as a cucumber |
sosegado [adj]
|
|
87 |
General |
cool-headed |
calmo [adj]
|
|
88 |
General |
cool-headed |
sereno [adj]
|
|
89 |
General |
cool one's heels |
esperar mucho tiempo [v]
|
|
90 |
General |
thick liquid obtained after letting the boiled wiñapu (sundried germinated corn) cool, in chicha production |
concho [m]
BO:C,W
|
|
91 |
General |
relatively cool weather |
hielo [m]
HN
SV
NI
|
|
92 |
General |
cool temperature |
yelito [m]
VE:W
|
|
93 |
General |
cold water tank to cool the alembic coil |
corbato [m]
rare
|
|
94 |
General |
cool drink |
batida [f]
DO
PR
|
|
95 |
General |
live coal (brazier/cool kitchen) |
braserada [f]
CL
|
|
96 |
General |
cool thing |
chimba [f]
CO
|
|
97 |
General |
cool storage |
cava [f]
VE
|
|
98 |
General |
play it cool |
alivianarse [v]
MX
HN
NI
BO
AR
UY
|
|
99 |
General |
cool down |
culearse (del inglés to cool) [v]
PR
|
|
100 |
General |
cool or calm someone else down |
culear (del inglés to cool) [v]
PR
|
|
101 |
General |
cool off (someone or something) |
culearse (del inglés to cool) [v]
PR
|
|
102 |
General |
cool down |
atibiar [v]
disused
|
|
103 |
General |
leave food exposed to the cool night air |
enserenar [v]
EC
|
|
104 |
General |
cool! |
¡bacán! [interj]
CU
CL
EC
|
|
105 |
General |
cool-headed |
serena [adj/f]
|
|
106 |
General |
as cool as a cucumber |
sosegada [adj/f]
|
|
107 |
General |
cool-headed |
calma [adj/f]
|
|
Idioms |
|
108 |
Idioms |
cool and collected |
calmado [adj]
|
|
109 |
Idioms |
as cool as cucumber |
tranquilo [adj]
|
|
110 |
Idioms |
keep a cool head |
mantener la calma [v]
|
|
111 |
Idioms |
keep one's cool! |
mantener la calma [v]
|
|
112 |
Idioms |
cool one's heels |
hacer antesala [v]
|
|
113 |
Idioms |
cool one's heels |
esperar [v]
|
|
114 |
Idioms |
cool one's heels |
ser dejado aguardando [v]
|
|
115 |
Idioms |
cool one's heels |
aguardar [v]
|
|
116 |
Idioms |
cool one's heels |
ser dejado esperando [v]
|
|
117 |
Idioms |
be cool towards someone |
mantenerse distante con alguien [v]
|
|
118 |
Idioms |
be cool towards someone |
ser amable con alguien [v]
|
|
119 |
Idioms |
cool one's heels |
tener a alguien de plantón [v]
|
|
120 |
Idioms |
be cool towards someone |
ser frío con alguien [v]
|
|
121 |
Idioms |
be as cool as a cucumber |
estar más fresco que una lechuga [v]
|
|
122 |
Idioms |
be as cool as a cucumber |
estar más fresco que una rosa [v]
|
|
123 |
Idioms |
stay cool |
quedarse tan tranquilo [v]
|
|
124 |
Idioms |
stay cool |
quedarse tan pancho [v]
|
|
125 |
Idioms |
stay cool |
quedarse muy pancho [v]
|
|
126 |
Idioms |
stay cool |
estar tan pancho [v]
|
|
127 |
Idioms |
be as cool as a cucumber |
quedarse tan pancho [v]
|
|
128 |
Idioms |
be as cool as a cucumber |
quedarse muy pancho [v]
|
|
129 |
Idioms |
be as cool as a cucumber |
estar tan pancho [v]
|
|
130 |
Idioms |
grow cool towards someone |
enfriarse una relación con alguien [v]
|
|
131 |
Idioms |
grow cool towards someone |
distanciarse de alguien [v]
|
|
132 |
Idioms |
keep cool |
dar tregua [v]
|
|
133 |
Idioms |
be as cool as a cucumber |
estar como una lechuga [v]
|
|
134 |
Idioms |
be as cool as a cucumber |
estar fresco como una lechuga [v]
|
|
135 |
Idioms |
blow one's cool |
estar de morros [v]
|
|
136 |
Idioms |
blow one's cool |
ponerse de morros [v]
|
|
137 |
Idioms |
blow one's cool |
estar de hocicos [v]
|
|
138 |
Idioms |
blow one's cool |
ponerse de hocicos [v]
|
|
139 |
Idioms |
play it cool |
mantener la calma [v]
|
|
140 |
Idioms |
keep cool |
aguantar el tipo [v]
|
|
141 |
Idioms |
keep cool |
mantener el tipo [v]
|
|
142 |
Idioms |
blow one's cool |
ponerse descompuesto [v]
|
|
143 |
Idioms |
lose one's cool |
ponerse descompuesto [v]
|
|
144 |
Idioms |
stay cool |
estar tan fresco [v]
|
|
145 |
Idioms |
stay cool |
quedarse tan fresco [v]
|
|
146 |
Idioms |
be cool or collected |
estar en si [v]
|
|
147 |
Idioms |
be cool or collected |
estar en su sano juicio [v]
|
|
148 |
Idioms |
lose one's cool |
coger una rabieta [v]
|
|
149 |
Idioms |
lose one's cool |
coger un berrinche [v]
|
|
150 |
Idioms |
lose one's cool |
cogerse una rabieta [v]
|
|
151 |
Idioms |
lose one's cool |
llevarse un berrinche [v]
|
|
152 |
Idioms |
keep cool |
mantener la sangre fría [v]
|
|
153 |
Idioms |
keep a cool head |
mantener la sangre fría [v]
|
|
154 |
Idioms |
keep one's cool |
mantener la sangre fría [v]
|
|
155 |
Idioms |
be cool |
mantener la sangre fría [v]
|
|
156 |
Idioms |
take it cool |
mantener la sangre fría [v]
|
|
157 |
Idioms |
cool down |
poner en razón [v]
|
|
158 |
Idioms |
lose one's cool |
arrebatársele a alguien la sangre [v]
|
|
159 |
Idioms |
lose one's cool |
subírsele a alguien la sangre a la cabeza [v]
|
|
160 |
Idioms |
as cool as a cucumber |
como si tal cosa [expr]
|
|
161 |
Idioms |
a cool customer |
alguie que tiene sangre fría
|
|
162 |
Idioms |
a cool head |
mente fría
|
|
163 |
Idioms |
a cool customer |
impávido
|
|
164 |
Idioms |
a cool head |
cabeza fría
|
|
165 |
Idioms |
lose one's cool |
salirse de las casillas
|
|
166 |
Idioms |
lose one's cool |
perder el dominio propio
|
|
167 |
Idioms |
a cool head |
un sangre fría
|
|
168 |
Idioms |
a cool head |
un mente fría
|
|
169 |
Idioms |
lose one's cool |
perder los estribos
|
|
170 |
Idioms |
lose one's cool |
perder el control
|
|
171 |
Idioms |
lose one's cool |
perder la calma
|
|
172 |
Idioms |
lose one's cool |
perder la compostura
|
|
173 |
Idioms |
keep a cool head |
mantener la calma
|
|
174 |
Idioms |
keep one's cool |
mantener la calma
|
|
175 |
Idioms |
keep one's cool |
mantener la compostura
|
|
176 |
Idioms |
keep a cool head |
mantener la mente fría
|
|
177 |
Idioms |
keep a cool head |
mantener los ánimos templados
|
|
178 |
Idioms |
play it cool |
hacer como si nada
|
|
179 |
Idioms |
as cool as a tree |
imperturbable
|
|
180 |
Idioms |
as cool as a cucumber |
que no se le mueve un pelo
|
|
181 |
Idioms |
as cool as a cucumber |
que todo le resbala
|
|
182 |
Idioms |
as cool as a cucumber |
más fresco que una lechuga
|
|
183 |
Idioms |
blow one's cool |
no poder controlarse
|
|
184 |
Idioms |
blow one's cool |
alterarse
|
|
185 |
Idioms |
blow one's cool |
perder los estribos
|
|
186 |
Idioms |
blow one's cool |
perder la compostura
|
|
187 |
Idioms |
blow one's cool |
mantener el equilibrio
|
|
188 |
Idioms |
blow one's cool |
mantener la compostura
|
|
189 |
Idioms |
blow one's cool |
no alterarse
|
|
190 |
Idioms |
cool! |
¡qué guay!
|
|
191 |
Idioms |
cool and collected |
frío y calculador
|
|
192 |
Idioms |
cool and collected |
tranquilo y sereno
|
|
193 |
Idioms |
cool calm and collected |
tranquilo y con dominio de sí mismo
|
|
194 |
Idioms |
cool calm and collected |
impertérrito y con dominio de sí mismo
|
|
195 |
Idioms |
cool calm and collected |
impasible y con dominio de sí mismo
|
|
196 |
Idioms |
cool customer |
caradura
|
|
197 |
Idioms |
really cool |
a lo bestia
|
|
198 |
Idioms |
as cool as a cucumber |
gastando flema
|
|
199 |
Idioms |
as cool as a cucumber |
como pedro por su casa
|
|
200 |
Idioms |
cool as a cucumber |
más tranquilo que agua de pozo [adj]
PY
UY
|
|
201 |
Idioms |
cool as a cucumber |
más tranquilo que una foto [adj]
CU
CL
|
|
202 |
Idioms |
cool as a cucumber |
tranquilo como agua de pozo [adj]
UY
|
|
203 |
Idioms |
cool as a cucumber |
tranquilo nervioso [adj]
CL
|
|
204 |
Idioms |
lose one's cool |
botarse para el solar [v]
CU
|
|
205 |
Idioms |
be cool |
estar chayote [v]
PA
|
|
206 |
Idioms |
be cool |
estar chayote [v]
PA
|
|
207 |
Idioms |
be cool |
estar candela [v]
SV
PA
|
|
208 |
Idioms |
be cool as a cucumber |
estar hecho una belladona [v]
CU
|
|
209 |
Idioms |
lose one's cool |
botar la gorra [v]
NI
|
|
210 |
Idioms |
be cool as a cucumber |
no tener gandinga [v]
CU
|
|
211 |
Idioms |
be cool as a cucumber |
tener gandinga [v]
CU
|
|
212 |
Idioms |
not lose one's cool |
coger los mangos bajitos [v]
VE
|
|
213 |
Idioms |
not lose one's cool |
coger suave [v]
PA
DO
PR
|
|
214 |
Idioms |
keep cool |
mantenerse fresco [v]
PA
|
|
215 |
Idioms |
lose one's cool |
perder la tabla [v]
CU
PR
|
|
216 |
Idioms |
be cool |
sentirse cool [v]
PR
|
|
217 |
Idioms |
keep one's cool |
no romper ni un huevo [v]
DO
EC
BO
rare
|
|
218 |
Idioms |
keep one's cool |
no romper ni un huevo [v]
CL
|
|
219 |
Idioms |
not lose one's cool |
no volar ni con cohete [v]
CU
|
|
220 |
Idioms |
really cool |
de chupa y déjame el cabo [adv]
CU
|
|
Speaking |
|
221 |
Speaking |
cool-looking |
atractivo [adj]
|
|
222 |
Speaking |
everything is cool |
todo está bien
|
|
223 |
Speaking |
I'm pretty cool |
soy bastante buena onda
|
|
224 |
Speaking |
it looks cool |
se ve genial
|
|
225 |
Speaking |
that's cool |
eso está bien
|
|
226 |
Speaking |
that's cool |
eso es genial!
|
|
227 |
Speaking |
you're cool with just hooking up |
eres genial con sólo conectar
|
|
228 |
Speaking |
cool out! |
¡tranquilízate!
|
|
229 |
Speaking |
cool-looking |
bonito
|
|
230 |
Speaking |
cool-looking |
con pinta de cool
|
|
231 |
Speaking |
cool it |
cálmate
|
|
232 |
Speaking |
cool it! |
¡calma los ánimos!
|
|
233 |
Speaking |
cool-looking |
chulo
|
|
234 |
Speaking |
are you cool? |
¿estás tranquilo?
|
|
235 |
Speaking |
cool! |
¡genial!
|
|
236 |
Speaking |
cool it! |
¡tranquilízate!
|
|
237 |
Speaking |
cool it |
mantén la calma
|
|
238 |
Speaking |
you guys seem pretty cool |
ustedes parecen geniales
|
|
239 |
Speaking |
I'm cool |
estoy bien
|
|
240 |
Speaking |
i'm cool with it |
por mí está bien
|
|
241 |
Speaking |
i'm cool with it |
por mí no hay problema
|
|
242 |
Speaking |
something really cool happened today |
hoy pasó algo fabuloso
|
|
243 |
Speaking |
be cool |
tranquilo
|
|
244 |
Speaking |
that's cool |
¡qué genial!
|
|
245 |
Speaking |
be cool with it |
que no te moleste
|
|
246 |
Speaking |
be cool |
relájate
|
|
247 |
Speaking |
that's cool |
excelente
|
|
248 |
Speaking |
be cool with it |
tómatelo bien
|
|
249 |
Speaking |
be cool with it |
tómalo a bien
|
|
250 |
Speaking |
keep your cool |
mantén la calma
|
|
251 |
Speaking |
keep your cool |
mantenga la calma
|
|
252 |
Speaking |
cool it! |
¡echa el freno, magdaleno!
|
|
253 |
Speaking |
it's cool! |
¡es guay!
|
|
254 |
Speaking |
it's cool! |
¡es chachi!
|
|
255 |
Speaking |
that's cool! |
¡es guay!
|
|
256 |
Speaking |
just be cool |
relájate
|
|
257 |
Speaking |
just be cool |
cálmate
|
|
258 |
Speaking |
just cool it |
relájate
|
|
259 |
Speaking |
there's just so many cool things |
hay tantas cosas maravillosas
|
|
260 |
Speaking |
this is not cool at all |
esto no está para nada bueno
|
|
261 |
Speaking |
one's parents be cool with it |
los padres estarían de acuerdo (de alguien)
|
|
Phrasals |
|
262 |
Phrasals |
cool down |
calmarse [v]
|
|
263 |
Phrasals |
cool someone down |
apaciguar a alguien [v]
|
|
264 |
Phrasals |
cool someone down |
refrescar a alguien [v]
|
|
265 |
Phrasals |
cool someone down |
calmar a alguien [v]
|
|
266 |
Phrasals |
cool someone off |
calmar a alguien [v]
|
|
267 |
Phrasals |
cool someone off |
refrescar a alguien [v]
|
|
268 |
Phrasals |
cool someone off |
apaciguar a alguien [v]
|
|
269 |
Phrasals |
cool someone out |
calmar a alguien [v]
|
|
Phrases |
|
270 |
Phrases |
be cool (weather) |
hacer fresco [v]
|
|
271 |
Phrases |
as cool as a cucumber |
más calmado que un cementerio
|
|
272 |
Phrases |
keep cool |
mantén la calma
|
|
273 |
Phrases |
keep in a cool and dry place |
conservarlo en un lugar fresco y seco
|
|
274 |
Phrases |
pretty cool |
magnífico
|
|
275 |
Phrases |
pretty cool |
excelente
|
|
Colloquial |
|
276 |
Colloquial |
cool customer |
calmo [m]
|
|
277 |
Colloquial |
playing it cool |
desapego [m]
|
|
278 |
Colloquial |
cool weather |
fresca [f]
|
|
279 |
Colloquial |
cool air |
la fresca [f]
|
|
280 |
Colloquial |
cool customer |
calma [f]
|
|
281 |
Colloquial |
way-cool |
extraordinario [adj]
|
|
282 |
Colloquial |
cool down |
volver el alma al cuerpo [v]
|
|
283 |
Colloquial |
keep cool |
estar tan campante [v]
|
|
284 |
Colloquial |
keep cool |
quedarse tan campante [v]
|
|
285 |
Colloquial |
play it cool |
estar tan campante [v]
|
|
286 |
Colloquial |
play it cool |
quedarse tan campante [v]
|
|
287 |
Colloquial |
cool out |
calmar [v]
|
|
288 |
Colloquial |
cool out |
tranquilizar [v]
|
|
289 |
Colloquial |
cool out |
relajar [v]
|
|
290 |
Colloquial |
cool it |
dar un respiro [v]
|
|
291 |
Colloquial |
cool it |
tomar una pausa [v]
|
|
292 |
Colloquial |
cool it |
coger aire un momento [v]
|
|
293 |
Colloquial |
lose one's cool |
perder la cabeza [v]
|
|
294 |
Colloquial |
lose one's cool |
perder los estribos [v]
|
|
295 |
Colloquial |
lose one's cool |
perder la compostura [v]
|
|
296 |
Colloquial |
lose one's cool |
perder los nervios [v]
|
|
297 |
Colloquial |
lose one's cool |
perder los papeles [v]
|
|
298 |
Colloquial |
lose one's cool |
enfadarse [v]
|
|
299 |
Colloquial |
lose one's cool |
enojarse [v]
|
|
300 |
Colloquial |
be cool |
enrollarse bien [v]
|
|
301 |
Colloquial |
stay cool |
mantener el aplomo [v]
|
|
302 |
Colloquial |
be cool |
molar mazo [v]
|
|
303 |
Colloquial |
be cool |
molar mogollón [v]
|
|
304 |
Colloquial |
be cool |
molar un huevo [v]
|
|
305 |
Colloquial |
cool down |
guardarle el aire a alguien [v]
|
|
306 |
Colloquial |
cool down |
llevarle el aire a alguien [v]
|
|
307 |
Colloquial |
cool down |
seguirle el aire a alguien [v]
|
|
308 |
Colloquial |
be cool as a cucumber |
paseársele a alguien el alma por el cuerpo [v]
|
|
309 |
Colloquial |
lose one's cool |
salir de sus casillas [v]
|
|
310 |
Colloquial |
lose one's cool |
salirse de sus casillas [v]
|
|
311 |
Colloquial |
lose one's cool |
acelerarse [v]
|
|
312 |
Colloquial |
be cool |
ser la leche [v]
|
|
313 |
Colloquial |
be cool as a cucumber |
ser como una malva [v]
|
|
314 |
Colloquial |
be cool as a cucumber |
ser una malva [v]
|
|
315 |
Colloquial |
lose one's cool |
alterársele los nervios a alguien [v]
|
|
316 |
Colloquial |
lose one's cool |
crispársele los nervios a alguien [v]
|
|
317 |
Colloquial |
lose one's cool |
perder alguien los nervios [v]
|
|
318 |
Colloquial |
lose one's cool |
ponerse alguien de los nervios [v]
|
|
319 |
Colloquial |
lose one's cool |
ponérsele a alguien los nervios de punta [v]
|
|
320 |
Colloquial |
keep one's cool |
aguantar alguien el tipo [v]
|
|
321 |
Colloquial |
keep one's cool |
mantener el tipo [v]
|
|
322 |
Colloquial |
as cool as a cucumber |
como trasquilado por la iglesia [adv]
|
|
323 |
Colloquial |
cool! |
¡ay,ay! [interj]
DO
|
|
324 |
Colloquial |
I lost my cool |
perdí la calma [expr]
|
|
325 |
Colloquial |
I lost my cool |
perdí el control [expr]
|
|
326 |
Colloquial |
everybody be cool! |
¡tranquilícense!
|
|
327 |
Colloquial |
a cool-sounding name |
un nombre que suena bien
|
|
328 |
Colloquial |
everybody's cool with everybody |
todos se llevan bien con todos
|
|
329 |
Colloquial |
everybody be cool! |
¡cálmense!
|
|
330 |
Colloquial |
everybody be cool! |
¡que nadie se mueva!
|
|
331 |
Colloquial |
cool it! |
¡para el carro!
|
|
332 |
Colloquial |
cool out! |
¡aguántate!
|
|
333 |
Colloquial |
cool customer |
alguien con control
|
|
334 |
Colloquial |
cool customer |
persona fría
|
|
335 |
Colloquial |
cool it! |
¡aguarda te digo!
|
|
336 |
Colloquial |
play it cool! |
¡que no cunda el pánico!
|
|
337 |
Colloquial |
way-cool |
muy bueno
|
|
338 |
Colloquial |
way-cool |
estupendo
|
|
339 |
Colloquial |
cool kids |
niños geniales
|
|
340 |
Colloquial |
that's cool |
que chulo
|
|
341 |
Colloquial |
cool and sociable fellow |
enrollado [m]
ES
|
|
342 |
Colloquial |
cool person/thing |
chingón [m]
MX
|
|
343 |
Colloquial |
very cute or cool thing |
chulada [f]
ES
|
|
344 |
Colloquial |
very cute or cool thing |
monada [f]
ES
|
|
345 |
Colloquial |
cool and sociable fellow |
enrollada [f]
ES
|
|
346 |
Colloquial |
cool person/thing |
chingona [f]
MX
|
|
347 |
Colloquial |
be cool |
estar de muerte [v]
ES
|
|
348 |
Colloquial |
be very cool |
estar de muerte [v]
ES
|
|
349 |
Colloquial |
leave food exposed to the cool night air |
enserenar [v]
EC
|
|
350 |
Colloquial |
be cool |
estar de a huevo [v]
GT
|
|
351 |
Colloquial |
cool! |
plantoso [interj]
SV
|
|
Proverbs |
|
352 |
Proverbs |
a still tongue keeps a cool head |
en boca cerrada no entran moscas [old-fashioned]
|
|
Slang |
|
353 |
Slang |
blow one's cool |
estar hasta las bolas [v]
|
|
354 |
Slang |
blow one's cool |
estar hasta las pelotas [v]
|
|
355 |
Slang |
cool out |
calmarse [v]
|
|
356 |
Slang |
cool it! |
tranqui [interj]
|
|
357 |
Slang |
stay cool! |
tranqui [interj]
|
|
358 |
Slang |
are we cool? |
¿estamos bien?
|
|
359 |
Slang |
cool it |
relájate
|
|
360 |
Slang |
cool it |
tranquilízate
|
|
361 |
Slang |
cool it |
distiéndete
|
|
362 |
Slang |
cool it |
cálmate
|
|
363 |
Slang |
it's cool |
no hay problema
|
|
364 |
Slang |
on the cool |
de verdad
|
|
365 |
Slang |
on the cool |
en serio
|
|
366 |
Slang |
on the cool |
honestamente
|
|
367 |
Slang |
too school for cool |
engreído
|
|
368 |
Slang |
totally cool |
genial
|
|
369 |
Slang |
totally cool |
fantástico
|
|
370 |
Slang |
cool! |
raja [f]
CL
|
|
371 |
Slang |
cool person |
langa [m/f]
AR
|
|
372 |
Slang |
to be cool |
molar [v]
ES
|
|
373 |
Slang |
cool! |
órale [interj]
MX
GT
HN
SV
|
|
374 |
Slang |
how cool! |
¡qué chido! [expr]
MX
|
|
375 |
Slang |
how cool! |
¡qué padre! [expr]
MX
|
|
376 |
Slang |
really cool |
de puta madre [expr]
ES
|
|
377 |
Slang |
super cool |
¡qué padre! [expr]
MX
|
|
378 |
Slang |
cool! |
¡qué chilero! [expr]
GT
|
|
379 |
Slang |
how cool! |
¡qué chiva!
CR
|
|
380 |
Slang |
cool! |
¡qué rico!
CL
|
|
381 |
Slang |
cool! |
¡qué bacán!
CL
|
|
382 |
Slang |
that's cool! |
¡qué bacán!
CL
|
|
Packaging |
|
383 |
Packaging |
keep cool |
mantener frío [v]
|
|
384 |
Packaging |
keep cool and dry |
mantener frío y seco [v]
|
|
385 |
Packaging |
keep cool |
mantener frío
|
|
Insurance |
|
386 |
Insurance |
keep in cool place |
mantener en lugar fresco
|
|
Law |
|
387 |
Law |
cool blood |
sangre fría
|
|
388 |
Law |
cool blood |
en mesura
|
|
Engineering |
|
389 |
Engineering |
cool off |
enfriarse [v]
|
|
390 |
Engineering |
cool-down time |
tiempo de enfriamiento
|
|
391 |
Engineering |
cool blue |
azul frío
|
|
392 |
Engineering |
air cool |
enfriado por aire
|
|
393 |
Engineering |
cool roofs |
techos frescos
|
|
Physics |
|
394 |
Physics |
air-cool |
aerorrefrigerar [v]
|
|
395 |
Physics |
air-cool |
aerorrefrigerar [v]
|
|
396 |
Physics |
fan cool |
enfriar por ventilador [v]
|
|
397 |
Physics |
fan cool |
refrigerar con ventilador [v]
|
|
398 |
Physics |
air-cool |
refrigerar con aire [v]
|
|
399 |
Physics |
air-cool |
enfriar al aire [v]
|
|
400 |
Physics |
air-cool |
enfriar al aire
|
|
401 |
Physics |
cool light |
luz fría
|
|
Chemistry |
|
402 |
Chemistry |
water-cool |
enfriar con agua [v]
|
|
403 |
Chemistry |
water-cool |
enfriar con agua
|
|
Meteorology |
|
404 |
Meteorology |
cool front |
frente fresco
|
|
Geology |
|
405 |
Geology |
cool spring |
fuente fría
|
|
Medicine |
|
406 |
Medicine |
cool bath |
baño frío
|
|
Technical |
|
407 |
Technical |
water-cool |
hidroenfriar [v]
|
|
408 |
Technical |
keep cool |
guardar en lugar fresco [v]
|
|
409 |
Technical |
keep cool |
proteger contra el calor [v]
|
|
410 |
Technical |
cool off |
dejar enfriar [v]
|
|
411 |
Technical |
allow to cool |
dejar enfriar [v]
|
|
412 |
Technical |
flash-cool |
enfriar rápidamente [v]
|
|
Telecommunication |
|
413 |
Telecommunication |
cool light |
luz fría
|
|
Automotive |
|
414 |
Automotive |
cool box |
caja frigorífica
|
|
Aeronautics |
|
415 |
Aeronautics |
cool running plug |
bujía de funcionamiento en frío [f]
|
|
416 |
Aeronautics |
inner cool |
enfriar interiormente
|
|
417 |
Aeronautics |
cool headendness |
sangre fría
|
|
418 |
Aeronautics |
cool air |
aire fresco
|
|
Marine |
|
419 |
Marine |
round earthen jug with spout and handle which keeps water cool |
botijo [m]
|
|
Gastronomy |
|
420 |
Gastronomy |
sweet prepared with corn flour, coconut milk, sugar, water, salt, and cinnamon that is cooked and allowed to cool to set |
majarete [m]
PA
DO
PR
VE
|
|
421 |
Gastronomy |
sweet prepared with corn flour, coconut milk, sugar, water, salt, and cinnamon that is cooked and allowed to cool to set |
manjarblanco [m]
CR
CU
DO
PR
VE
|
|
422 |
Gastronomy |
sweet prepared with corn flour, coconut milk, sugar, water, salt, and cinnamon that is cooked and allowed to cool to set |
manjarete [m]
PR
VE
|
|
423 |
Gastronomy |
sweet prepared with corn flour, coconut milk, sugar, water, salt, and cinnamon that is cooked and allowed to cool to set |
manjarblanco [m]
CR
CU
DO
PR
VE
|
|
424 |
Gastronomy |
sweet prepared with corn flour, coconut milk, sugar, water, salt, and cinnamon that is cooked and allowed to cool to set |
manjarete [m]
PR
VE
|
|
425 |
Gastronomy |
sweet prepared with corn flour, coconut milk, sugar, water, salt, and cinnamon that is cooked and allowed to cool to set |
manjarete [m]
PR
VE
|
|
426 |
Gastronomy |
sweet prepared with corn flour, coconut milk, sugar, water, salt, and cinnamon that is cooked and allowed to cool to set |
chacá [f]
DO
|
|
427 |
Gastronomy |
cool place |
sitio frío
|
|
428 |
Gastronomy |
leave to cool |
dejar enfriar
|
|
Botanic |
|
429 |
Botanic |
cool-headedness |
temple [m]
|
|
Environment |
|
430 |
Environment |
cool temperate |
templada fíra
|
|
Energy |
|
431 |
Energy |
flash cool |
enfriar rápidamente
|
|
Instrument |
|
432 |
Instrument |
cool water inlet |
entrada de agua fría [f]
|
|
Photography |
|
433 |
Photography |
cool color |
colores fríos
|
|
American Football |
|
434 |
American Football |
cool under pressure |
frío bajo presión
|
|
British Slang |
|
435 |
British Slang |
play it cool |
estate tranquilo
|
|
436 |
British Slang |
play it cool |
tómatelo con calma
|
|
437 |
British Slang |
play it cool |
tranquilo
|
|
Bullfighting |
|
438 |
Bullfighting |
play it cool |
aliviarse [v]
|
|
439 |
Bullfighting |
be cool |
aliviarse [v]
|
|
Dairy |
|
440 |
Dairy |
milk house (room to store and cool milk) |
cámara para la leche
|
|
Refrigeration |
|
441 |
Refrigeration |
air-cool |
aerorrefrigerar [v]
|
|
442 |
Refrigeration |
fan cool |
refrigerar con ventilador [v]
|
|
443 |
Refrigeration |
fan cool |
enfriar por ventilador [v]
|
|