Englisch | Spanisch | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | crouch | agacharse [v] | ||
General | ||||
General | crouch | encamarse [v] | ||
General | crouch | acuclillarse [v] | ||
General | crouch | agachar [v] | ||
General | crouch | inclinación [f] | ||
General | crouch | genuflexión [f] | ||
General | crouch | persignarse [v] | ||
General | crouch | encogerse [v] | ||
General | crouch | inclinarse [v] | ||
General | crouch | agazaparse [v] | ||
General | crouch | acocharse [v] | ||
General | crouch | acocharse [v] | ||
General | crouch | adular [v] | ||
General | crouch | agarbarse (córdoba) [v] | ||
General | crouch | agazapar [v] | ||
General | crouch | acuclillarse [v] | ||
General | crouch | bajarse [v] | ||
General | crouch | rebajarse [v] | ||
General | crouch | bajarse [v] | ||
General | crouch | abatirse [v] | ||
General | crouch | aparragarse [v] SCN | ||
General | crouch | atejonarse [v] MX | ||
General | crouch | achaparrarse [v] MX | ||
General | crouch | acoclarse [v] AR rur. | ||
General | crouch | agarbarse [v] ES local | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | crouch | ñongarse [v] ANS |
Englisch | Spanisch | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | crouch down | agacharse [v] | ||
General | ||||
General | crouch down | agazaparse [v] | ||
General | crouch in fear | amilanarse [v] | ||
General | crouch in fear | encogerse [v] | ||
General | crouch down | acocharse [v] | ||
General | couch (to crouch; bend; stoop) | agacharse [v] | ||
General | crouch down | apichicarse [v] SCN | ||
General | crouch down behind something | apucuyarse [v] HN rur. | ||
General | crouch down | apangarse [v] HN NI | ||
General | crouch down | acacharse [v] ES:W | ||
General | crouch down | acoclarse [v] AR rur. | ||
General | crouch down | añangotarse [v] HN DO | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | crouch down | ñangotarse [v] CAR | ||
Colloquial | crouch down | hacer la agachadiza [v] rare | ||
Rehabilitation | ||||
Rehabilitation | rising from a crouch position | levantarse de la posición en cuclillas | ||
Folklore | ||||
Folklore | mapuche group dance where participants jump, crouch, and move their heads imitating local animals | loncomeo [m] AR:Sw |