Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
General | ||
General | cut open | sajar [v] |
General | cut open | escalado [adj] |
General | cut open | incidir [v] |
General | cut open | abrir [v] |
General | cut open | acuchillar [v] |
General | cut open | hendir [v] |
General | cut open | jasar [v] rare |
Idioms | ||
Idioms | cut open | estar herido [v] |
Idioms | cut open | sufrir un corte profundo [v] |
Technical | ||
Technical | cut open | incidir [v] |
Englisch | Spanisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | cut (open wound) | brecha [f] | ||
General | cut open (fish) | escalado [adj] | ||
General | cut open (fish) | escalada [adj/f] | ||
Engineering | ||||
Engineering | open-cut | a cielo abierto [adj] | ||
Engineering | in open cut | al descubierto [adj] | ||
Engineering | open-cut mining | explotación a cielo abierto | ||
Engineering | open cut | excavación a cielo abierto | ||
Geology | ||||
Geology | open cut | tajo abierto [m] | ||
Geology | open cut | excavación a cielo [f] | ||
Geology | open cut | excavación abierta | ||
Construction | ||||
Construction | open-cut method | método a cielo abierto | ||
Construction | open cut | excavación a cielo abierto | ||
Technical | ||||
Technical | open cut | tajo abierto | ||
Technical | open cut | tajo descubierto | ||
Transportation | ||||
Transportation | open cut guideway | guía excavada | ||
Mining | ||||
Mining | open-cut mining | explotación a cielo abierto | ||
Mining | open cut mining | explotación a cielo abierto | ||
Energy | ||||
Energy | open cut mining | minería a cielo abierto |