Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
General | ||
General | distracted person | disperso [m] |
General | distracted person | distraído [m] |
General | distracted person | dispersa [f] |
General | distracted person | distraída [f] |
General | distracted person | pajarón [m] BO CL PY AR UY |
General | distracted person | pajarona [f] BO CL PY AR UY |
General | distracted person | abriboca [m/f] AR |
Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
General | ||
General | distracted person who works slowly | bólido [m] AR UY |
General | distracted person who works slowly | bólida [f] AR UY |
General | distracted and sad person | ánima en pena [f] AR rur. |
General | distracted and sad person | ánima en pena [f] GT HN SV NI PA VE |
General | slow and distracted person | bolas [m/f] UY derog. |
General | very distracted or clueless person | boquiabierta [m/f] PA EC AR UY |
General | very distracted person | cabeza de novia [m/f] AR UY |
General | easily distracted person who frequently forgets things | cabeza volada [m/f] BO |
General | person who is often distracted or oblivious to reality | abreboca [m/f] AR |