|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
Common |
|
1 |
Common |
grade [us] (exam) |
nota [f]
|
|
General |
|
2 |
General |
passing grade [us] |
suficiente [m]
|
|
3 |
General |
give (grade) |
poner [v]
|
|
4 |
General |
grade [us] |
puntuar [v]
|
|
5 |
General |
lowest passing grade |
suficiente [m]
|
|
6 |
General |
passing grade |
aprobado [m]
|
|
7 |
General |
failing grade |
cate (caló) [m]
|
|
8 |
General |
school grade |
grado [m]
|
|
9 |
General |
grade book |
libro de escolaridad [m]
|
|
10 |
General |
failing grade |
suspenso [m]
|
|
11 |
General |
ore grade |
ley [f]
|
|
12 |
General |
minimum passing grade |
nota de corte [f]
|
|
13 |
General |
low-grade cigar |
faria [m/f]
|
|
14 |
General |
b grade |
b [adj]
|
|
15 |
General |
-grade |
grado [suf]
|
|
16 |
General |
fuel grade |
octanaje [m]
|
|
17 |
General |
3rd grade |
3º curso [m]
|
|
18 |
General |
4th grade |
4º curso [m]
|
|
19 |
General |
4th grade |
4º grado [m]
|
|
20 |
General |
4th grade |
cuarto curso [m]
|
|
21 |
General |
4th grade |
cuarto [m]
|
|
22 |
General |
4th grade |
cuarto grado [m]
|
|
23 |
General |
3rd grade student |
estudiante de tercer curso [m]
|
|
24 |
General |
8th grade |
octavo [m]
|
|
25 |
General |
1st grade |
primer curso [m]
|
|
26 |
General |
2nd grade |
segundo [m]
|
|
27 |
General |
grade separation |
paso a desnivel [m]
|
|
28 |
General |
eighth-grade |
octavo grado (escuela elemental/primaria) [m]
|
|
29 |
General |
form [uk] (class, year, set, rank, grade) |
grado [m]
|
|
30 |
General |
echelon (rank, grade) |
grado [m]
|
|
31 |
General |
4th grade |
cuarta clase [f]
|
|
32 |
General |
first year of grade school |
primaria [f]
|
|
33 |
General |
low-grade |
deficiente [adj]
|
|
34 |
General |
at-grade |
cruce parejo [adj]
|
|
35 |
General |
grade [us] |
calificar [v]
|
|
36 |
General |
jump a grade |
puentear [v]
|
|
37 |
General |
grade the tests |
calificar los exámenes [v]
|
|
38 |
General |
make the grade |
superar la prueba [v]
|
|
39 |
General |
make the grade |
aprobar el examen [v]
|
|
40 |
General |
assign a grade |
poner una calificación [v]
|
|
41 |
General |
assign a grade |
poner una nota [v]
|
|
42 |
General |
at grade |
a nivel [adv]
|
|
43 |
General |
below-grade work |
obras subterráneas [f/pl]
|
|
44 |
General |
2nd grade |
2º grado [n]
|
|
45 |
General |
2nd grade |
2º curso [n]
|
|
46 |
General |
3rd grade |
3º grado [n]
|
|
47 |
General |
8th grade |
8º grado [n]
|
|
48 |
General |
8th grade |
8º curso [n]
|
|
49 |
General |
8th grade |
octavo curso [n]
|
|
50 |
General |
8th grade |
octavo grado [n]
|
|
51 |
General |
1st grade |
primer grado [n]
|
|
52 |
General |
2nd grade |
segundo grado [n]
|
|
53 |
General |
2nd grade |
segundo curso [n]
|
|
54 |
General |
3rd grade |
tercer curso [n]
|
|
55 |
General |
3rd grade |
tercer grado [n]
|
|
56 |
General |
professional-grade |
de calidad profesional
|
|
57 |
General |
low-grade |
de mala calidad
|
|
58 |
General |
low-grade |
de calidad inferior
|
|
59 |
General |
high-grade products |
productos de alta calidad
|
|
60 |
General |
grade crossing [us] |
paso a nivel
|
|
61 |
General |
change of grade |
cambio de rasante
|
|
62 |
General |
change of grade |
cambio de grado
|
|
63 |
General |
grade separated railways |
separación de vías ferroviarias a diferentes niveles
|
|
64 |
General |
up-grade |
subidero [m]
|
|
65 |
General |
grade (seeds) |
abañar (usado en zonas de españa) [v]
|
|
66 |
General |
peg (degree, grade, level, point) |
grado [m]
|
|
67 |
General |
place (rank, standing, position, status, grade) |
grado [m]
|
|
68 |
General |
on the down grade |
cuesta abajo [f]
|
|
69 |
General |
on the up grade |
cuesta arriba [f]
|
|
70 |
General |
up-grade |
cuesta ascendente [f]
|
|
71 |
General |
grade up |
cruzar [v]
|
|
72 |
General |
grade up |
mejorar (castas de animales) [v]
|
|
73 |
General |
passing grade (exam) |
aceptable [m]
MX
DO
UY
|
|
74 |
General |
low grade emerald |
chalchihuite [m]
HN
MX
|
|
75 |
General |
grade average |
acumulado [m]
CU
DO
|
|
76 |
General |
variety of pisco with a higher grade and more aromatic |
pisco acholado [m]
EC
PE
|
|
77 |
General |
failing grade |
aplazado [m]
HN
NI
|
|
78 |
General |
student who failed a test/class/grade |
aplazado [m]
HN
SV
NI
CR
DO
VE
EC
PE
BO
AR
UY
|
|
79 |
General |
failing grade |
aplazo [m]
BO
PY
AR
|
|
80 |
General |
grade less than 60 |
aplazado [m]
HN
NI
|
|
81 |
General |
failing grade |
bochazo [m]
AR
UY
|
|
82 |
General |
minimum passing grade |
buraco [m]
AR
rare
|
|
83 |
General |
low grade mineral useless in mining |
desmonte [m]
CL
|
|
84 |
General |
student who usually obtains a four or the minimum grade to pass an exam |
cuatrero [m]
CL
AR
|
|
85 |
General |
low grade fever |
fogaje [m]
VE
|
|
86 |
General |
grade book |
libro de clases [m]
CL
|
|
87 |
General |
final grade |
promedio [m]
GT
|
|
88 |
General |
grade point average |
promedio [m]
GT
|
|
89 |
General |
offering of jobs based on grade point average |
remate [m]
CL
|
|
90 |
General |
excellent grade |
sote [m]
UY
|
|
91 |
General |
passing grade |
aceptable [m]
UY
|
|
92 |
General |
student with a failing grade |
aplazado [m]
LA
|
|
93 |
General |
failing grade |
aplazo [m]
BO
PY
AR
|
|
94 |
General |
low grade fever |
fogaje [m]
CU
VE
|
|
95 |
General |
student who failed a test/class/grade |
aplazada [f]
HN
SV
NI
CR
DO
VE
EC
PE
BO
AR
UY
|
|
96 |
General |
academic grade corresponding to b |
b [f]
US
PA
DO
PR
|
|
97 |
General |
academic grade corresponding to b+ |
b [f]
US
DO
PR
|
|
98 |
General |
academic grade corresponding to b |
b [f]
US
DO
PR
|
|
99 |
General |
c grade |
c [f]
US
DO
PR
PE
|
|
100 |
General |
c- grade |
c - [f]
US
DO
PR
|
|
101 |
General |
c + grade |
c + [f]
US
DO
PR
|
|
102 |
General |
failing grade or academic suspension |
d [f]
PR
|
|
103 |
General |
failing grade |
d [f]
PR
PE
|
|
104 |
General |
failing grade or academic suspension |
d [f]
PR
|
|
105 |
General |
low grade fever |
fiebre de pollo [f]
DO
PR
|
|
106 |
General |
bad grade |
nota roja [f]
CR
BO
CL
stud.
|
|
107 |
General |
good grade |
nota azul [f]
CL
|
|
108 |
General |
low-grade mineral |
waca [f]
BO
|
|
109 |
General |
student with a failing grade |
aplazada [f]
LA
|
|
110 |
General |
failed a test/class/grade (student) |
aplazado [adj]
HN
SV
NI
CR
DO
VE
EC
PE
BO
AR
UY
|
|
111 |
General |
relating to someone who usually obtains a four or the minimum grade to pass an exam (student) |
cuatrero [adj]
CL
AR
|
|
112 |
General |
passed a class or grade with high qualifications and who didn't have to take the final exam |
eximido [adj]
VE
|
|
113 |
General |
receiving an unsatisfactory grade |
insuficientado [adj]
HN
|
|
114 |
General |
low-grade |
malembe [adj]
CU
|
|
115 |
General |
low-grade |
malena [adj]
CL
|
|
116 |
General |
low-grade |
maleta [adj]
MX
|
|
117 |
General |
low-grade |
maloso [adj]
VE
|
|
118 |
General |
failing grade |
aplazado [adj]
LA
|
|
119 |
General |
get a bad grade |
achicharrar [v]
DO
|
|
120 |
General |
give a failing grade a student in an exam |
atortar [v]
HN
SV
|
|
121 |
General |
fail a student with a very low grade |
amasijar [v]
AR
|
|
122 |
General |
grade a student |
clavar [v]
HN
SV
|
|
123 |
General |
not obtain the minimum required grade to pass a test or exam |
challparse (del quechua) [v]
BO:W,C,S
|
|
124 |
General |
give a failing grade |
moler [v]
NI
stud.
|
|
125 |
General |
give a failing grade |
tronar [v]
MX
SV
CU
|
|
126 |
General |
low grade mineral useless in mining |
desmontes [m/pl]
BO
|
|
Idioms |
|
127 |
Idioms |
with more grade in a metal |
bajo de ley [adj]
|
|
128 |
Idioms |
standard grade by law |
de ley [adj]
|
|
129 |
Idioms |
of the highest grade |
de más de marca [adj]
|
|
130 |
Idioms |
make the grade |
cumplir con los requisitos para ser elegible [v]
|
|
131 |
Idioms |
grade someone down |
bajar de categoría a alguien [v]
|
|
132 |
Idioms |
reduce to a lower grade/rank or position |
quitar los galones a alguien [v]
|
|
133 |
Idioms |
lose grade (ore) |
bajar de ley (un mineral o metal) [v]
|
|
134 |
Idioms |
increase grade in a metal |
subir la ley (un metal o mineral) [v]
|
|
135 |
Idioms |
make the grade |
tener éxito en algo
|
|
136 |
Idioms |
make the grade |
cumplir con los requerimientos para ser elegible
|
|
137 |
Idioms |
make the grade |
ser satisfactorio
|
|
138 |
Idioms |
make the grade |
ser tan bueno como se esperaba
|
|
139 |
Idioms |
failing grade on a test |
puño ñema [m]
PR
stud.
|
|
140 |
Idioms |
top-grade |
nota alta [f]
BO
CL
|
|
141 |
Idioms |
fail the year or grade (primary/secondary school) |
cargarse el año [v]
EC
|
|
142 |
Idioms |
be failing a grade |
ir bien pisado [v]
HN
|
|
143 |
Idioms |
do something above one's pay grade |
orinar fuera del guacal [v]
VE
|
|
144 |
Idioms |
do something above one's pay grade |
orinar fuera del perol [v]
MX
GT
HN
NI
|
|
145 |
Idioms |
pass a subject or exam with the minimum grade |
pasar de panza [v]
HN
NI
stud.
|
|
146 |
Idioms |
pass a subject or exam with the minimum grade |
pasar de barriga [v]
HN
|
|
147 |
Idioms |
pass a subject or exam with the minimum grade |
pasar de grado [v]
PR
|
|
148 |
Idioms |
not pass a grade |
tirarse el año [v]
EC
CO
BO
UY
|
|
149 |
Idioms |
at grade |
a nivel [adv]
NI
child
|
|
Speaking |
|
150 |
Speaking |
he is in 1st grade |
va a 1°
|
|
151 |
Speaking |
he is in 1st grade |
va a 1° grado
|
|
152 |
Speaking |
he is in first grade |
va a primer grado
|
|
153 |
Speaking |
he is in first grade |
va a primero
|
|
154 |
Speaking |
he is in 1st grade |
está en 1° grado
|
|
155 |
Speaking |
he is in 1st grade |
está en 1°
|
|
156 |
Speaking |
he is in first grade |
está en primer grado
|
|
157 |
Speaking |
he is in first grade |
está en primero
|
|
158 |
Speaking |
he is in 1st grade |
estudia en la clase de 1° grado
|
|
159 |
Speaking |
he is in first grade |
estudia en la clase de primer grado
|
|
160 |
Speaking |
what grade are you going into? |
¿a qué grado pasaste?
|
|
161 |
Speaking |
what grade are you going into? |
¿a qué clase pasaste?
|
|
162 |
Speaking |
what grade are you in? |
¿en qué grado estás?
|
|
163 |
Speaking |
what grade are you in? |
¿en qué clase estás?
|
|
164 |
Speaking |
what grade is he in? |
¿en qué grado está él?
|
|
165 |
Speaking |
what grade? |
¿en qué grado?
|
|
166 |
Speaking |
what grade is she in? |
¿en qué clase está ella?
|
|
Phrases |
|
167 |
Phrases |
of good grade |
de buen grado [adv]
|
|
168 |
Phrases |
in the fourth grade |
en cuarto grado
|
|
169 |
Phrases |
in the fourth grade |
en cuarto curso
|
|
170 |
Phrases |
in the fifth grade |
en quinto curso
|
|
171 |
Phrases |
in the fifth grade |
en quinto grado
|
|
172 |
Phrases |
in the sixth grade |
en sexto curso
|
|
Colloquial |
|
173 |
Colloquial |
up-grade |
progreso [m]
|
|
174 |
Colloquial |
up-grade |
valorización [f]
|
|
175 |
Colloquial |
off-grade |
de garrafa [adj]
|
|
176 |
Colloquial |
low grade |
de garrafa [adj]
|
|
177 |
Colloquial |
low grade |
de garrafón [adj]
|
|
178 |
Colloquial |
give someone an unsatisfactory grade |
dar un cate a alguien [v]
|
|
179 |
Colloquial |
get a grade |
sacar una nota [v]
|
|
180 |
Colloquial |
grade crossing [us]
|
paso a nivel |
|
181 |
Colloquial |
grade 2 haircut |
corte de cabello número dos
|
|
182 |
Colloquial |
grade three haircut |
corte de cabello número dos
|
|
183 |
Colloquial |
grade 3 haircut |
corte de cabello número tres
|
|
184 |
Colloquial |
grade two haircut |
corte de cabello número tres
|
|
185 |
Colloquial |
graduate to third grade |
pasar al tercer grado
|
|
186 |
Colloquial |
graduate to third grade |
pasar a tercero
|
|
187 |
Colloquial |
grade 2 haircut |
raparse al dos
|
|
188 |
Colloquial |
grade three haircut |
raparse al dos
|
|
189 |
Colloquial |
grade 3 haircut |
raparse al tres
|
|
190 |
Colloquial |
grade two haircut |
raparse al tres
|
|
191 |
Colloquial |
failing grade on an exam, subject, or academic year |
jalado [m]
PE
|
|
192 |
Colloquial |
get a bad grade |
sonar [v]
CR
BO
|
|
193 |
Colloquial |
get a low grade |
llevar cola [v]
disused
|
|
194 |
Colloquial |
get a low grade |
llevar la cola [v]
disused
|
|
Slang |
|
195 |
Slang |
grade digger |
persona que hace amistad solo para obtener ayuda académica
|
|
196 |
Slang |
failing grade on an academic test |
culeada [f]
CR
|
|
Business |
|
197 |
Business |
standard grade |
categoría estándar [f]
|
|
198 |
Business |
merchantable (grade) |
comerciable [adj]
|
|
199 |
Business |
high-grade |
de primera calidad [adj]
|
|
200 |
Business |
investment-grade |
de calidad apropiada para inversiones prudentes [adj]
|
|
201 |
Business |
low-grade |
de baja calidad [adj]
|
|
202 |
Business |
junior grade |
grado inferior
|
|
203 |
Business |
junior-grade officer |
oficial subalterno
|
|
204 |
Business |
company-grade officers |
capitanes y tenientes
|
|
205 |
Business |
labour grade |
cualificación laboral
|
|
206 |
Business |
first grade cooperatives |
cooperativas de primer grado
|
|
207 |
Business |
high-grade |
de calidad superior
|
|
208 |
Business |
high-grade |
de alto grado
|
|
209 |
Business |
low-grade |
de baja calidad
|
|
210 |
Business |
high-grade |
de primera calidad
|
|
211 |
Business |
high-grade bond |
bono de primera calidad
|
|
212 |
Business |
standard grade |
grado estándar
|
|
213 |
Business |
investment-grade securities |
valores de calidad apropiada para inversiones prudentes
|
|
214 |
Business |
below investment-grade |
bonos no aptos para inversiones prudentes
|
|
215 |
Business |
below investment-grade |
valores no aptos para inversiones prudentes
|
|
Industry |
|
216 |
Industry |
above grade |
sobre tierra
|
|
217 |
Industry |
structural grade aluminum |
aluminio de tipo estructural
|
|
218 |
Industry |
above grade |
sobre el nivel
|
|
219 |
Industry |
scaffold grade |
de tipo para andamio
|
|
220 |
Industry |
stress grade |
grado de resistencia
|
|
Packaging |
|
221 |
Packaging |
food-grade film |
película para estar en contacto con alimentos [f]
|
|
Accounting |
|
222 |
Accounting |
investment grade bonds |
bonos de grado de inversión
|
|
Finance |
|
223 |
Finance |
grade drift |
reclasificación ascendente de los puestos de trabajo
|
|
224 |
Finance |
grade creep |
aceleración de la escala de grados
|
|
225 |
Finance |
grade creep |
reclasificación ascendente de los puestos de trabajo
|
|
226 |
Finance |
grade drift |
aceleración de la escala de grados
|
|
227 |
Finance |
investment grade bond |
bono con calificación de inversión no especulativa
|
|
228 |
Finance |
investment-grade borrower |
prestatario cuyos títulos tienen calificación de inversión no
|
|
229 |
Finance |
investment-grade spreads |
diferenciales de los títulos con calificación de inversión no
|
|
230 |
Finance |
investment-grade borrower |
especulativa investment grade
|
|
Economy |
|
231 |
Economy |
investment grade |
grado de inversión
|
|
Law |
|
232 |
Law |
high-grade |
de primera calidad [adj]
|
|
233 |
Law |
low-grade |
de baja calidad [adj]
|
|
234 |
Law |
repeat a grade |
repetir el grado [v]
|
|
235 |
Law |
grade crossing |
paso a nivel
|
|
International Law |
|
236 |
International Law |
within-grade increment |
incremento dentro de la categoría
|
|
237 |
International Law |
deferment of eligibility for within-grade increment |
pérdida del derecho al incremento periódico dentro de la categoría
|
|
238 |
International Law |
in-grade increment |
incremento dentro de la categoría (escalón)
|
|
Politics |
|
239 |
Politics |
grade crossing plan |
plan de cruce ferroviario
|
|
Education |
|
240 |
Education |
letter grade |
calificación en forma de letra [f]
|
|
241 |
Education |
grade card |
boleta [f]
|
|
242 |
Education |
failing grade |
calificación de no aprobado [f]
|
|
243 |
Education |
grade card |
reporte de calificaciones
|
|
244 |
Education |
grade school |
escuela primaria
|
|
245 |
Education |
grade scale |
escala granulométrica
|
|
246 |
Education |
grade level |
grado escolar
|
|
247 |
Education |
grade level expectations (gle) |
expectativas de nivel de grado
|
|
248 |
Education |
average grade |
ley media
|
|
249 |
Education |
grade-level standards |
estándares académicas del año académico
|
|
250 |
Education |
good grade |
buena calificación
|
|
251 |
Education |
passing grade |
buena calificación
|
|
252 |
Education |
eighth grade student |
estudiante de octavo grado
|
|
253 |
Education |
eighth grade |
octavo grado
|
|
254 |
Education |
grade level equivalent (gle) |
equivalente al grado escolar
|
|
255 |
Education |
grade point average (gpa) |
promedio de calificaciones (en puntos)
|
|
256 |
Education |
grade equivalent |
equivalente al grado escolar
|
|
257 |
Education |
grade point average (gpa) |
promedio de calificaciones (en puntos)
|
|
258 |
Education |
passing grade |
nota aprobatoria
|
|
259 |
Education |
passing grade |
grado aprobatorio
|
|
260 |
Education |
failing grade |
nota desaprobatoria
|
|
261 |
Education |
failing grade |
grado desaprobatorio
|
|
262 |
Education |
grade point average (gpa) |
promedio de calificaciones (en puntos)
|
|
263 |
Education |
grade equivalent |
equivalente al grade escolar
|
|
264 |
Education |
grade level equivalent (gle) |
equivalente al grade escolar
|
|
265 |
Education |
failing grade |
nota de no aprobado
|
|
266 |
Education |
grade level |
nivel de grado
|
|
267 |
Education |
grade point average |
promedio de calificaciones
|
|
268 |
Education |
grade point average (gpa) |
promedio de calificaciones
|
|
269 |
Education |
grade-point average |
promedio de puntuaciones
|
|
270 |
Education |
grade-point average (gpa) |
promedio de calificaciones
|
|
271 |
Education |
grade adviser |
profesor guía
|
|
272 |
Education |
grade point average |
promedio de las asignaturas
|
|
Philosophy |
|
273 |
Philosophy |
top grade |
a [f]
|
|
Computer |
|
274 |
Computer |
voice grade circuit |
circuito de rango vocal
|
|
275 |
Computer |
grade channel subvoice |
canal de rango subvocal
|
|
276 |
Computer |
voice grade |
grado de voz
|
|
277 |
Computer |
teletype grade |
rango de teletipo
|
|
278 |
Computer |
telegraph grade circuit |
circuito de rango telegráfico
|
|
279 |
Computer |
voice-grade channel |
canal de rango vocal
|
|
280 |
Computer |
voice-grade channel |
canal de rango vocal
|
|
Radio |
|
281 |
Radio |
a-grade contour |
contorno de grado a [m]
|
|
282 |
Radio |
primary grade of reception quality |
grado primario de calidad de recepción [m]
|
|
283 |
Radio |
low grade code |
código de bajo índice [m]
|
|
Electricity |
|
284 |
Electricity |
voice grade |
calidad telefónica [f]
|
|
285 |
Electricity |
grade of service |
grado de servicio
|
|
286 |
Electricity |
grade clamp |
abrazadera antideslizante
|
|
287 |
Electricity |
grade clamp |
grapa para pendientes
|
|
Electrics/Electronics |
|
288 |
Electrics/Electronics |
level grade crossing |
paso a nivel
|
|
Engineering |
|
289 |
Engineering |
grade crossing |
cruce de vía [m]
|
|
290 |
Engineering |
second grade |
segundo grado [m]
|
|
291 |
Engineering |
adverse grade |
contrarrasante [m]
CU
|
|
292 |
Engineering |
grade crossing |
cruce a nivel [m]
|
|
293 |
Engineering |
grade crossing |
crucero a nivel [m]
|
|
294 |
Engineering |
grade crossing |
cruce caminero [m]
|
|
295 |
Engineering |
grade crossing |
cruce de vía [m]
|
|
296 |
Engineering |
grade of service |
calidad de servicio [f]
|
|
297 |
Engineering |
reverse grade |
contragradiente [f]
|
|
298 |
Engineering |
reverse grade |
contrapendiente [f]
|
|
299 |
Engineering |
grade crossing |
cruzadilla [f]
CAM
|
|
300 |
Engineering |
high-grade |
alta calidad [adj]
|
|
301 |
Engineering |
low-grade (ore) |
pobre [adj]
|
|
302 |
Engineering |
heavy (grade) |
fuerte [adj]
|
|
303 |
Engineering |
easy (grade) |
leve [adj]
|
|
304 |
Engineering |
sharp (curve/grade) |
brusco [adj]
|
|
305 |
Engineering |
technical grade |
grado técnico
|
|
306 |
Engineering |
high-grade ore |
mineral rico
|
|
307 |
Engineering |
low-grade coal |
carbón de baja calidad
|
|
308 |
Engineering |
grade crossing |
paso a nivel
|
|
309 |
Engineering |
technical grade active ingredient |
ingrediente activo de grado técnico
|
|
310 |
Engineering |
grade stake |
estaca de rasante
|
|
311 |
Engineering |
scaffold grade |
de tipo para andamio
|
|
312 |
Engineering |
summer grade gasoline |
gasolina de verano
|
|
313 |
Engineering |
high-grade |
de ley alta
|
|
314 |
Engineering |
telegraph grade circuit |
teletipo telegráfico
|
|
315 |
Engineering |
voice grade channel |
canal telefónico
|
|
316 |
Engineering |
soft grade |
grado de dureza blando
|
|
317 |
Engineering |
grade in which enrolled |
grado en el cual está matriculado
|
|
318 |
Engineering |
grade rod |
lectura para rasante
|
|
319 |
Engineering |
adverse grade |
pendiente en subida
|
|
320 |
Engineering |
teletype grade |
rango de teletipo
|
|
321 |
Engineering |
grade break |
cambio de pendiente
|
|
322 |
Engineering |
high-grade |
de gran precisión
|
|
323 |
Engineering |
grade of service |
grado de servicio
|
|
324 |
Engineering |
high-grade |
primera clase
|
|
325 |
Engineering |
grade line |
perfil longitudinal
|
|
326 |
Engineering |
voice grade channel |
banda telefónica
|
|
327 |
Engineering |
grade point |
punto de rasante
|
|
328 |
Engineering |
noise grade |
grado de ruido
|
|
329 |
Engineering |
grade line |
línea de referencia
|
|
330 |
Engineering |
grade clamp |
abrazadera antideslizante
|
|
331 |
Engineering |
voice grade |
banda de voz
|
|
332 |
Engineering |
grade floor |
piso bajo
|
|
333 |
Engineering |
cut-off grade |
ley mínima de corte
|
|
334 |
Engineering |
easy grade |
pendiente suave
|
|
335 |
Engineering |
high-grade |
calidad excelente
|
|
336 |
Engineering |
grade of steel |
dureza del acero
|
|
337 |
Engineering |
sae grade |
grado sae
|
|
338 |
Engineering |
descending grade |
pendiente descendente
|
|
339 |
Engineering |
slab on grade |
losa sobre el suelo
|
|
340 |
Engineering |
standard grade |
calidad normal
|
|
341 |
Engineering |
high-grade |
de gran poder calorífico
|
|
342 |
Engineering |
crossing at grade |
paso a nivel
|
|
343 |
Engineering |
energy grade line |
línea de alturas totales
|
|
344 |
Engineering |
light grade |
pendiente suave
|
|
345 |
Engineering |
grade point average |
promedio de puntuaciones
|
|
346 |
Engineering |
voice-grade |
banda de voz
|
|
347 |
Engineering |
grade standard |
norma de calidad
|
|
348 |
Engineering |
at-grade intersection |
intersección a nivel
|
|
349 |
Engineering |
grade profile |
perfil longitudinal
|
|
350 |
Engineering |
stress grade |
grado de resistencia
|
|
351 |
Engineering |
hydraulic grade line |
línea piezométrica
|
|
352 |
Engineering |
grade of wood |
calidad de madera
|
|
353 |
Engineering |
grade of |
ley del mineral
|
|
354 |
Engineering |
winter grade petrol |
gasolina de invierno
|
|
355 |
Engineering |
high grade material |
material de alta calidad
|
|
356 |
Engineering |
grade of purity |
grado de pureza
|
|
357 |
Engineering |
grade channel |
ancho de banda del canal
|
|
358 |
Engineering |
grade of service |
calidad de tráfico
|
|
359 |
Engineering |
noise grade |
grado sonoro
|
|
360 |
Engineering |
noise grade |
intensidad sonora
|
|
361 |
Engineering |
noise grade |
nivel de ruido
|
|
362 |
Engineering |
noise grade |
nivel sonoro
|
|
363 |
Engineering |
transistor-grade semiconductor |
semiconductor de calidad para transistores
|
|
364 |
Engineering |
subvoice grade channel |
canal de calidad subvocal
|
|
365 |
Engineering |
hydraulic grade line |
línea piezométrica
|
|
366 |
Engineering |
grade stake |
estaca de rasante
|
|
367 |
Engineering |
grade stake |
estaquilla de nivel
|
|
368 |
Engineering |
line and grade |
alineación y rasante
|
|
369 |
Engineering |
adverse grade |
pendiente en subida
|
|
370 |
Engineering |
low-grade ore |
mineral bajo de ley
|
|
371 |
Engineering |
high-grade ore |
mineral de alta ley
|
|
372 |
Engineering |
low-grade ore |
mineral pobre
|
|
373 |
Engineering |
grade crossing |
paso a nivel
|
|
374 |
Engineering |
low grade (ore) |
baja ley
|
|
375 |
Engineering |
critical grade |
pendiente crítica
|
|
376 |
Engineering |
ruling grade |
pendiente determinante
|
|
377 |
Engineering |
limiting grade |
pendiente de límite
|
|
378 |
Engineering |
steep grade |
pendiente fuerte
|
|
379 |
Engineering |
light grade |
pendiente leve
|
|
380 |
Engineering |
ruling grade |
pendiente reguladora
MX
|
|
381 |
Engineering |
easy grade |
pendiente leve
|
|
382 |
Engineering |
heavy grade |
pendiente fuerte
|
|
383 |
Engineering |
break in grade |
cambio de rasante
|
|
384 |
Engineering |
ruling grade |
pendiente dominante
|
|
385 |
Engineering |
light grade |
pendiente ligera
|
|
386 |
Engineering |
easy grade |
pendiente ligera
|
|
387 |
Engineering |
easy grade |
pendiente suave
|
|
388 |
Engineering |
light grade |
pendiente suave
|
|
Informatics |
|
389 |
Informatics |
voice-grade circuit |
circuito telefónico
|
|
Physics |
|
390 |
Physics |
high grade heat |
calor de alta calidad [m]
|
|
391 |
Physics |
grade heat |
calor de alta calidad
|
|
Biology |
|
392 |
Biology |
come upon higher grade ores |
enriquecerse [v]
|
|
Chemistry |
|
393 |
Chemistry |
high grade |
alto grado [m]
|
|
394 |
Chemistry |
assay grade |
grado de contraste [m]
|
|
395 |
Chemistry |
high-grade ore |
mineral de alto grado [m]
|
|
396 |
Chemistry |
cutoff grade |
dureza de corte [f]
|
|
397 |
Chemistry |
high grade |
rico [adj]
|
|
398 |
Chemistry |
high-grade |
de alto nivel [adj]
|
|
399 |
Chemistry |
chemical grade |
de calidad química
|
|
400 |
Chemistry |
low-grade |
de baja calidad
|
|
Food Engineering |
|
401 |
Food Engineering |
food-grade film |
película para estar en contacto con alimentos [f]
|
|
Math |
|
402 |
Math |
get a grade (of) |
sacar una nota (de) [v]
|
|
403 |
Math |
midterm grade |
la nota parcial
|
|
404 |
Math |
grade of a path |
la pendiente de una trayectoria
|
|
Geology |
|
405 |
Geology |
high grade copper ore |
pastoso [m]
|
|
406 |
Geology |
low-grade ore |
brocado [m]
|
|
407 |
Geology |
high-grade ore |
mineral de alta ley [m]
|
|
408 |
Geology |
low-grade ore |
mineral de baja ley [m]
|
|
409 |
Geology |
low grade ore |
desecho [m]
|
|
410 |
Geology |
down grade |
declive [m]
|
|
411 |
Geology |
low-grade ore |
desecho [m]
|
|
412 |
Geology |
low-grade ore |
brocado [m]
PE
|
|
413 |
Geology |
high-grade ore |
sábado [m]
|
|
414 |
Geology |
low-grade ore |
ordinarios [m]
|
|
415 |
Geology |
metamorphic grade |
grado metamórfico [m]
|
|
416 |
Geology |
metamorphic grade |
grado metamórfico [m]
|
|
417 |
Geology |
low-grade metamorphism |
metamorfismo de bajo grado [m]
|
|
418 |
Geology |
high-grade metamorphism |
metamorfismo de alto grado [m]
|
|
419 |
Geology |
medium-grade metamorphism |
metamorfismo de grado intermedio [m]
|
|
420 |
Geology |
low-grade ore |
brosa [f]
|
|
421 |
Geology |
grade of oxidation |
grado de oxidación [f]
|
|
422 |
Geology |
highest grade part of an orebody |
guía [f]
|
|
423 |
Geology |
grade of a river |
cuelga [f]
|
|
424 |
Geology |
high grade |
alto calidad [f]
|
|
425 |
Geology |
wentworth grade scale |
escala granulométrica de wentworth [f]
|
|
426 |
Geology |
low-grade ore |
limpia [f]
|
|
427 |
Geology |
low-grade ore |
broza [f]
BO
|
|
428 |
Geology |
high grade |
de calidad superior [adj]
|
|
429 |
Geology |
at grade |
a nivel [adj]
|
|
430 |
Geology |
high grade |
de alta ley [adj]
|
|
431 |
Geology |
high grade |
(de) buena calidad [adj]
|
|
432 |
Geology |
low grade |
bajo grado [adj]
|
|
433 |
Geology |
high grade |
alto grado [adj]
|
|
434 |
Geology |
low grade |
pobre [adj]
|
|
435 |
Geology |
high-grade |
escoger lo mejor [v]
|
|
436 |
Geology |
superior grade ores |
apolvillados [m/pl]
|
|
437 |
Geology |
low-grade ores |
ordinarios [m/pl]
|
|
438 |
Geology |
cutoff grade |
ley de corte
|
|
439 |
Geology |
grade of ...% |
grado de pureza ...%
|
|
440 |
Geology |
geothermal grade |
grado geotérmico
|
|
441 |
Geology |
high-grade metamorphism |
metamorfismo de alto grado
|
|
442 |
Geology |
metamorphic grade |
grado ietaiórfico
|
|
443 |
Geology |
metamorphic grade |
grado metamórfico
|
|
444 |
Geology |
low-grade metamorphism |
metamorfismo de bajo grado
|
|
445 |
Geology |
variation in grade |
variación de tenor
|
|
General Medicine |
|
446 |
General Medicine |
low grade fever |
febrícula [f]
|
|
Medicine |
|
447 |
Medicine |
intermediate-grade lymphoma |
linfoma de grado intermedio
|
|
448 |
Medicine |
pharmaceutical-grade |
calidad farmacéutica
|
|
449 |
Medicine |
low-grade osteosarcoma |
osteosarcoma de bajo grado
|
|
450 |
Medicine |
low-grade infection |
infección leve
|
|
451 |
Medicine |
grade i astrocytoma |
astrocitoma de grado i
|
|
452 |
Medicine |
grade i astrocytoma |
astrocitoma grado i
|
|
453 |
Medicine |
grade ii astrocytoma |
astrocitoma grado ii
|
|
454 |
Medicine |
grade iii astrocytoma |
astrocitoma grado iii
|
|
455 |
Medicine |
grade iv astrocytoma |
astrocitoma grado iv
|
|
456 |
Medicine |
gleason's tumor grade |
grado tumoral de gleason
|
|
Psychology |
|
457 |
Psychology |
grade ii astrocytoma |
astrocitoma grado ii
|
|
458 |
Psychology |
grade equivalent |
equivalente de grado
|
|
459 |
Psychology |
grade scale |
escala de grado
|
|
460 |
Psychology |
grade iv astrocytoma |
astrocitoma grado iv
|
|
461 |
Psychology |
low-grade |
de baja calidad
|
|
Nursing Terms |
|
462 |
Nursing Terms |
grade point average |
promedio de las asignaturas escolares
|
|
Gynecology |
|
463 |
Gynecology |
high-grade squamous intraepithelial lesions (hsil) |
lesión escamosa intraepitelial de alto grado (hsil)
|
|
464 |
Gynecology |
low-grade squamous intraepithelial lesions (lsil) |
lesión escamosa intraepitelial de bajo grado (lsil)
|
|
Construction |
|
465 |
Construction |
high-grade gasoline |
supercarburante [m]
|
|
466 |
Construction |
crossing at grade |
cruce a nivel [m]
|
|
467 |
Construction |
grade beam |
viga de cimentación [f]
|
|
468 |
Construction |
slab on grade |
solera [f]
|
|
469 |
Construction |
finish grade |
explanación [f]
|
|
470 |
Construction |
above grade |
sobre rasante
|
|
471 |
Construction |
grade separation |
separación de niveles
|
|
472 |
Construction |
below grade |
bajo rasante
|
|
473 |
Construction |
structural grade |
calidad estructural
|
|
474 |
Construction |
grade stake |
estaca de rasante
|
|
475 |
Construction |
on-grade floor slab |
losa de piso sobre terreno
|
|
476 |
Construction |
slab on grade |
losa sobre terreno
|
|
477 |
Construction |
grade strip |
listón indicador de nivel
|
|
478 |
Construction |
grade level |
rasante del suelo
|
|
479 |
Construction |
grade point |
punto de rasante
|
|
480 |
Construction |
break in grade |
punto de inflexión
|
|
481 |
Construction |
hydraulic grade |
altura hidráulica
|
|
Construction Machinery |
|
482 |
Construction Machinery |
grade and slope control |
control de rasante y pendiente
|
|
483 |
Construction Machinery |
adverse grade |
pendiente de subida
|
|
484 |
Construction Machinery |
locked to grade |
trabada a la rasante
|
|
485 |
Construction Machinery |
downhill grade |
pendiente cuesta abajo
|
|
Dam Terms |
|
486 |
Dam Terms |
intensity grade |
grado de intensidad
|
|
Technical |
|
487 |
Technical |
high-grade steel |
acero inoxidable [m]
|
|
488 |
Technical |
grade of service |
grado de servicio [m]
|
|
489 |
Technical |
stone set in bottom of irrigation ditch to fix grade |
venora [f]
|
|
490 |
Technical |
grade line |
rasante [f]
|
|
491 |
Technical |
light (grade) |
suave [adj]
|
|
492 |
Technical |
grade down |
descender gradualmente [v]
|
|
493 |
Technical |
grade goods |
clasificar mercancías [v]
|
|
494 |
Technical |
grade with a scraper |
traillar [v]
|
|
495 |
Technical |
high grade steel strip |
fleje de acero de alta calidad
|
|
496 |
Technical |
high grade steel |
acero afinado
|
|
497 |
Technical |
high grade steel |
de alta calidad
|
|
498 |
Technical |
steel grade |
calidad de acero
|
|
499 |
Technical |
line and grade |
traza y nivel
|
|
500 |
Technical |
grade separation |
separación de niveles
|
|