|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
Common |
|
1 |
Common |
in a simple manner |
sencillamente [adv]
|
|
General |
|
2 |
General |
manner of making oneself easy and comfortable |
conchabamiento [m]
|
|
3 |
General |
lord of the manner |
señor de horca y cuchillo [m]
|
|
4 |
General |
manner of making oneself easy and comfortable |
conchabanza [f]
|
|
5 |
General |
manner of speaking |
locución [f]
|
|
6 |
General |
manner of speaking |
locuela [f]
|
|
7 |
General |
imitating christian style or manner |
cristianesco [adj]
|
|
8 |
General |
organize in a convenient manner |
acomodar [v]
|
|
9 |
General |
act in a gallant manner |
bizarrear [v]
|
|
10 |
General |
in a civil manner |
civilmente [adv]
|
|
11 |
General |
in a dignified manner |
dignamente [adv]
|
|
12 |
General |
in a royal manner |
majestuosamente [adv]
|
|
13 |
General |
in a privileged manner |
privilegiadamente [adv]
|
|
14 |
General |
in a reasoned manner |
razonadamente [adv]
|
|
15 |
General |
in the manner of |
a fuer de [prep]
|
|
16 |
General |
someone that loses in a specified manner |
perdedor [m]
|
|
17 |
General |
bedside manner |
trato del médico hacia el paciente [m]
|
|
18 |
General |
easy manner |
trato simple [m]
|
|
19 |
General |
adverb of manner |
adverbio de modo [m]
|
|
20 |
General |
all manner of conversation |
todo tipo de conversaciones [m]
|
|
21 |
General |
manner of being |
modalidad [f]
|
|
22 |
General |
manner of saying thing which is incomplete or suggests that more |
reticencia [f]
|
|
23 |
General |
pleasant manner |
simpatía [f]
|
|
24 |
General |
architectural manner |
forma arquitectónica [f]
|
|
25 |
General |
bedside manner |
actitud del médico hacia el paciente [f]
|
|
26 |
General |
business manner |
conducta de negocios [f]
|
|
27 |
General |
easy manner |
conducta tranquila [f]
|
|
28 |
General |
easy manner |
manera fácil [f]
|
|
29 |
General |
architectural manner |
manera arquitectónica [f]
|
|
30 |
General |
architectural manner |
forma arquitectónica [f]
|
|
31 |
General |
in a jazz manner |
jazzístico [adj]
|
|
32 |
General |
imitative of an archaic style or manner |
arcaizante [adj]
|
|
33 |
General |
smooth in manner |
tenue [adj]
|
|
|
34 |
General |
smooth in manner |
desabrido [adj]
|
|
35 |
General |
smooth in manner |
simple [adj]
|
|
36 |
General |
smooth in manner |
suave [adj]
|
|
37 |
General |
smooth in manner |
debil [adj]
|
|
38 |
General |
move in an agitated manner |
moverse [v]
|
|
39 |
General |
assume a haughty manner |
darse aires [v]
|
|
40 |
General |
act in a bullying manner |
pisotear [v]
|
|
41 |
General |
act in a bullying manner |
pasar a llevar [v]
|
|
42 |
General |
behave in a foolish manner |
hacer el canelo [v]
|
|
43 |
General |
act in a selfish manner |
actuar de forma interesada [v]
|
|
44 |
General |
move about in a busy manner |
andorrear [v]
|
|
45 |
General |
live in a decent manner |
bienvivir [v]
|
|
46 |
General |
act in a discreet manner |
recatarse [v]
|
|
47 |
General |
be involved in something in a casual manner |
pringar en algo [v]
|
|
48 |
General |
behave in an appropriate manner |
comportarse como es debido [v]
|
|
49 |
General |
behave in an immoral manner |
faltar a la moral [v]
|
|
50 |
General |
behave in an immoral manner |
faltar a la moralidad [v]
|
|
51 |
General |
behave in a proper manner |
comportarse como es debido [v]
|
|
52 |
General |
in a negligent and careless manner |
hacer algo a la birlonga [v]
|
|
53 |
General |
behave in childish manner |
aniñarse [v]
|
|
54 |
General |
act in (a certain) manner |
actuar de cierta manera [v]
|
|
55 |
General |
act in a hostile manner |
actuar de manera hostil [v]
|
|
56 |
General |
act in a particular manner |
actuar de manera particular [v]
|
|
57 |
General |
act in (a certain) manner |
actuar de una forma (concreta) [v]
|
|
58 |
General |
behave in a friendly manner |
comportarse de manera amistosa [v]
|
|
59 |
General |
behave in an unexperienced manner |
comportarse de manera inexperta [v]
|
|
60 |
General |
behave in a relaxed manner |
comportarse de manera relajada [v]
|
|
61 |
General |
behave in a respectful manner |
comportarse de manera respetuosa [v]
|
|
62 |
General |
do in certain manner |
hacerlo de cierto modo [v]
|
|
63 |
General |
dress in a sexually provocative manner |
vestirse de una manera provocativa [v]
|
|
64 |
General |
do in certain manner |
hacerlo de cierta manera [v]
|
|
65 |
General |
dress in a sexually provocative manner |
vestirse de manera sexualmente provocativa [v]
|
|
66 |
General |
act in (a certain) manner |
actuar de (cierta) manera [v]
|
|
67 |
General |
act in (a certain) manner |
comportarse de (cierta) manera [v]
|
|
68 |
General |
act in a certain manner |
proceder de cierta manera [v]
|
|
69 |
General |
act in a hostile manner |
comportarse de manera hostil [v]
|
|
70 |
General |
act in a particular manner |
comportarse de una manera en particular [v]
|
|
71 |
General |
adopt a manner |
adoptar un talante [v]
|
|
72 |
General |
adopt a manner |
asumir un estilo [v]
|
|
73 |
General |
adopt an official manner |
adoptar un carácter oficial [v]
|
|
74 |
General |
adopt an official manner |
asumir un carácter oficial [v]
|
|
75 |
General |
in a friendly manner |
amistosamente [adv]
|
|
76 |
General |
in a like manner |
asimismo [adv]
|
|
77 |
General |
in this manner |
así [adv]
|
|
78 |
General |
in a motley manner |
abigarradamente [adv]
|
|
79 |
General |
in a condemned manner |
condenadamente [adv]
|
|
80 |
General |
in a business-like manner |
empresarialmente [adv]
|
|
81 |
General |
in a hegelian manner |
hegelianamente [adv]
|
|
82 |
General |
in a literary manner |
literariamente [adv]
|
|
83 |
General |
in a well-recorded manner |
documentadamente [adv]
|
|
84 |
General |
in an ecuadorian manner |
ecuatorianamente [adv]
|
|
85 |
General |
in the manner of a thespian |
actoralmente [adv]
|
|
86 |
General |
in a direct manner |
a bocajarro [adv]
|
|
87 |
General |
in a reserved manner |
calladamente [adv]
|
|
88 |
General |
in an exemplary manner |
ejemplarmente [adv]
|
|
89 |
General |
in the same manner |
así como [adv]
|
|
90 |
General |
in a manner related to taxation |
fiscalmente [adv]
|
|
91 |
General |
in an manner consistent with the philosophy of stoicism |
estoicamente [adv]
|
|
92 |
General |
in a conscious manner |
conscientemente [adv]
|
|
93 |
General |
in a tangential manner or direction |
tangencialmente [adv]
|
|
94 |
General |
in a critical manner |
críticamente [adv]
|
|
95 |
General |
in a diffident manner |
con timidez [adv]
|
|
96 |
General |
in a diffident manner |
con humildad [adv]
|
|
97 |
General |
in a direct manner |
a quemarropa [adv]
|
|
98 |
General |
in an unacceptable manner |
inaceptablemente [adv]
|
|
99 |
General |
in an obvious manner |
obviamente [adv]
|
|
100 |
General |
in an unsafe manner |
peligrosamente [adv]
|
|
101 |
General |
in an unsafe manner |
arriesgadamente [adv]
|
|
102 |
General |
in an inexorable manner |
inexorablemente [adv]
|
|
103 |
General |
in an inexorable manner |
despiadadamente [adv]
|
|
104 |
General |
in an inexorable manner |
ineluctablemente [adv]
|
|
105 |
General |
in an inexorable manner |
inevitablemente [adv]
|
|
106 |
General |
in an open manner |
abiertamente [adv]
|
|
107 |
General |
in an irregular manner |
irregularmente [adv]
|
|
108 |
General |
in an irremediable manner |
irremediablemente [adv]
|
|
109 |
General |
in a passive manner |
pasivamente [adv]
|
|
110 |
General |
in a wholehearted manner |
incondicionalmente [adv]
|
|
111 |
General |
in a wholehearted manner |
con entusiasmo [adv]
|
|
112 |
General |
in a wholehearted manner |
de todo corazón [adv]
|
|
113 |
General |
in a sensible manner |
prudentemente [adv]
|
|
114 |
General |
in a significant manner: notably |
significativamente [adv]
|
|
115 |
General |
in a silent manner |
silenciosamente [adv]
|
|
116 |
General |
in a sincere or earnest manner |
sinceramente [adv]
|
|
117 |
General |
in a zigzag manner |
en zigzag [adv]
|
|
118 |
General |
in such manner |
tal [adv]
|
|
119 |
General |
in a concealed manner |
debajo de agua [adv]
|
|
120 |
General |
in an informative manner |
de modo informativo [adv]
|
|
121 |
General |
in an informative manner |
aportando información [adv]
|
|
122 |
General |
in an informative manner |
de una manera informativa [adv]
|
|
123 |
General |
in a timely manner |
en tiempo y forma [adv]
|
|
124 |
General |
manner/method of doing a thing |
camino [m]
|
|
125 |
General |
manner of playing the guitar |
cruzado [m]
|
|
126 |
General |
pleasing manner |
dulzor [m]
|
|
127 |
General |
parlance (a particular manner of speaking; idiom) |
idioma [m]
|
|
128 |
General |
manner/quality |
jaez [m]
|
|
129 |
General |
mode (method, manner; a way) |
método [m]
|
|
130 |
General |
clumsy manner of covering the face |
taperujo [m]
|
|
131 |
General |
manner of killing a bull |
volapié [m]
|
|
132 |
General |
lively manner |
trapío [m]
|
|
133 |
General |
conventional manner |
hábito [m]
|
|
134 |
General |
manner of fowling with calls, gins and nets |
chuchería [f]
|
|
135 |
General |
pleasant manner of speaking and acting |
chulería [f]
|
|
136 |
General |
secret manner of writing |
cifra [f]
|
|
137 |
General |
manner of reciting |
declamación [f]
|
|
138 |
General |
manner of playing ombre |
birlonga [f]
|
|
139 |
General |
manner of making oneself comfortable |
conchabanza [f]
|
|
140 |
General |
pleasing manner |
dulzura [f]
|
|
141 |
General |
manner of computing time |
indicción [f]
|
|
142 |
General |
elegance of manner |
gracia [f]
|
|
143 |
General |
manner of doing something |
forma [f]
|
|
144 |
General |
manner of writing |
nota [f]
|
|
145 |
General |
manner of speech |
locución [f]
|
|
146 |
General |
particular individual manner of speaking |
locuela [f]
|
|
147 |
General |
manner of acting |
mano [f]
|
|
148 |
General |
manner of playing on the guitar |
patilla [f]
|
|
149 |
General |
in the manner of a charlatan |
charlatán [adj]
|
|
150 |
General |
relating to moorish forms which imitate the christian style or manner |
cristianesco [adj]
|
|
151 |
General |
in the style and manner of horace |
horaciano [adj]
|
|
152 |
General |
assume a manner |
afectar [v]
|
|
153 |
General |
be coarse in manner |
desentonarse [v]
|
|
154 |
General |
move in a violent manner |
batir [v]
|
|
155 |
General |
act in a spirited and gallant manner |
bizarrear [v]
|
|
156 |
General |
act/talk in a foolish manner |
bobear [v]
|
|
157 |
General |
live in a frugal manner |
escasear [v]
|
|
158 |
General |
draw oneself up in a haughty manner |
engallarse [v]
|
|
159 |
General |
act in a contrary manner to |
ir contra [v]
|
|
160 |
General |
jerk the loins in a circular manner |
lomear [v]
|
|
161 |
General |
acquire ease of manner |
romperse [v]
|
|
162 |
General |
act in a contrary manner to |
actuar de manera contraria a [v]
|
|
163 |
General |
act in a contrary manner to |
oponerse a [v]
|
|
164 |
General |
move in a violent manner |
sacudir violentamente algo [v]
|
|
165 |
General |
in an unhealthy manner |
achacosamente [adv]
|
|
166 |
General |
in an anguished manner |
ahogadamente [adv]
|
|
167 |
General |
adapted in a fit manner |
adaptadamente [adv]
|
|
168 |
General |
in a variegated manner |
abigarradamente [adv]
|
|
169 |
General |
in a wondering manner |
admirativamente [adv]
|
|
170 |
General |
in an ordinary manner |
adocenadamente [adv]
|
|
171 |
General |
in a latinized form/manner |
alatinadamente [adv]
|
|
172 |
General |
in an adulterous manner |
adulterinamente [adv]
|
|
173 |
General |
in a fickle manner |
antojadizamente [adv]
|
|
174 |
General |
in a distinguished manner |
altamente [adv]
|
|
175 |
General |
in a heavenly manner |
celestialmente [adv]
|
|
176 |
General |
in a gentlemanly manner |
caballerosamente [adv]
|
|
177 |
General |
in a lively manner |
avivadamente [adv]
|
|
178 |
General |
in a clipping manner |
cercenadamente [adv]
|
|
179 |
General |
in a contagious manner |
contagiosamente [adv]
|
|
180 |
General |
in a calculating manner |
calculadamente [adv]
|
|
181 |
General |
in a bellicose manner |
bélicamente [adv]
|
|
182 |
General |
in a christian manner |
cristianamente [adv]
|
|
183 |
General |
in a slovenly manner |
desaliñadamente [adv]
|
|
184 |
General |
uncleanly manner |
desaliñadamente [adv]
|
|
185 |
General |
in a direct manner |
directamente [adv]
|
|
186 |
General |
in an orderly manner |
compuestamente [adv]
|
|
187 |
General |
in a bovine manner |
bovátilmente [adv]
|
|
188 |
General |
in an orderly/regular manner |
concertadamente [adv]
|
|
189 |
General |
in the castilian manner |
castellanamente [adv]
|
|
190 |
General |
in puristic manner |
castizamente [adv]
|
|
191 |
General |
in a catalytic manner |
catalíticamente [adv]
|
|
192 |
General |
in a practised manner |
cursadamente [adv]
|
|
193 |
General |
winning manner |
gitanamente [adv]
|
|
194 |
General |
in an interpolating manner |
interpoladamente [adv]
|
|
195 |
General |
in a visionary manner |
imaginariamente [adv]
|
|
196 |
General |
in the manner of courts |
foralmente [adv]
|
|
197 |
General |
in a lordly manner |
imperiosamente [adv]
|
|
198 |
General |
in a kingly manner |
regiamente [adv]
|
|
199 |
General |
in a privileged manner |
privilegiadamente [adv]
|
|
200 |
General |
in a likely manner |
probablemente [adv]
|
|
201 |
General |
in a commercial or mercantile manner |
mercantilmente [adv]
|
|
202 |
General |
in a mixed/promiscuous manner |
mezcladamente [adv]
|
|
203 |
General |
in a liquid state/manner |
líquidamente [adv]
|
|
204 |
General |
in a revocable manner |
revocablemente [adv]
|
|
205 |
General |
in a papal manner |
papalmente [adv]
|
|
206 |
General |
in a sinister manner |
siniestramente [adv]
|
|
207 |
General |
in a truncated manner |
truncadamente [adv]
|
|
208 |
General |
in a disorderly manner |
turbadamente [adv]
|
|
209 |
General |
in a worldly manner |
temporalmente [adv]
|
|
210 |
General |
in a like manner |
semejablemente [adv]
|
|
211 |
General |
in a serpentine manner |
serpentinamente [adv]
|
|
212 |
General |
in a bellicose manner |
belicosamente [adv]
|
|
213 |
General |
in a bovine manner |
bovinamente [adv]
|
|
214 |
General |
in the same manner |
de igual forma [adv]
|
|
215 |
General |
in the same manner |
de la misma forma [adv]
|
|
216 |
General |
in a timely manner |
de manera oportuna [adv]
|
|
217 |
General |
in a timely manner |
de manera puntual [adv]
|
|
218 |
General |
in a similar manner |
de manera similar [adv]
|
|
219 |
General |
in what manner |
como [conj]
|
|
220 |
General |
in such a manner |
como [conj]
|
|
221 |
General |
in the same manner as |
como [conj]
|
|
222 |
General |
wise (method or manner of doing; way) |
manera [f]
|
|
223 |
General |
in this manner |
de este modo [adv]
|
|
224 |
General |
in such a manner |
de este modo [adv]
|
|
225 |
General |
in such a manner |
de esta forma [adv]
|
|
226 |
General |
in this manner |
de esta forma [adv]
|
|
227 |
General |
in a manner |
hasta cierto punto [adv]
|
|
228 |
General |
by all manner of means |
seguramente [adv]
|
|
229 |
General |
in such a manner |
así [adv]
|
|
230 |
General |
by no manner of means |
de ningún modo [adv]
|
|
231 |
General |
in the manner of |
a modo de [adv]
|
|
232 |
General |
after the manner |
a la manera de [prep]
|
|
233 |
General |
after the manner |
según [prep]
|
|
234 |
General |
sudden, unexpected manner in which someone bothers someone else |
aleteo [m]
CR
|
|
235 |
General |
beef grilled in a particular manner without removing the skin |
asado con cuero [m]
AR
UY
|
|
236 |
General |
person dressed in a ridiculous and inappropriate manner for an occasion |
arrisés [m]
VE:W
|
|
237 |
General |
attitude of behaving in a low class manner |
abajismo [m]
CL
|
|
238 |
General |
establishment where drinks are served and is attended by women dressed in little clothing or in a provocative manner |
café con piernas [m]
CL
|
|
239 |
General |
person who is part of the contingent transported to a public event, usually political, in a forced or reward-induced manner |
borrego [m]
MX
derog.
|
|
240 |
General |
state of anxiety that manifests itself in a disorganized and hurried manner |
aceleramiento [m]
GT
CU
DO
PR
VE
CL
|
|
241 |
General |
person who uses a superstitious manner of betting based on selecting roosters with certain "winning" characteristics (cock fighting) |
cabuloso [m]
PR
|
|
242 |
General |
action of manner of dubious morality or legality |
chamullo [m]
AR
|
|
243 |
General |
action of manner of dubious morality or legality |
chamuyo [m]
CL
AR
|
|
244 |
General |
snobbish person who behaves and speaks in a pretentious manner |
fisto [m]
CU
derog.
|
|
245 |
General |
comparison with a movie character who speaks or acts in a tangled and confused manner |
cantinflas [m]
BO
derog.
|
|
246 |
General |
dressing, speaking and acting in an affected manner and characteristic of a wealthy social class |
fufú [m]
SV
|
|
247 |
General |
manner of thinking and behaving that involves only short-term planning |
inmediatismo [m]
CL
cult
|
|
248 |
General |
manner of thinking and behaving that involves only short-term planning |
inmediatismo [m]
SV
CU
DO
CO
VE
EC
PE
BO
PY
|
|
249 |
General |
manner of speaking |
hablado [m]
SV
CR
NI
CU
|
|
250 |
General |
lie (the manner or position in which something is situated) |
posición [f]
|
|
251 |
General |
rudeness in manner/speech |
desgracia [f]
disused
|
|
252 |
General |
person dressed in a ridiculous and inappropriate manner for an occasion |
arrisesa [f]
VE:W
|
|
253 |
General |
someone expressing feelings/emotions/pain in an exaggerated manner (for a person) |
aspamentera [f]
AR
UY
|
|
254 |
General |
person who is part of the contingent transported to a public event, usually political, in a forced or reward-induced manner |
borrega [f]
MX
derog.
|
|
255 |
General |
person who uses a superstitious manner of betting based on selecting roosters with certain "winning" characteristics (cock fighting) |
cabulosa [f]
PR
|
|
256 |
General |
manner of being carefree and a joker that is characteristic of cubans |
cubanería [f]
CU
|
|
257 |
General |
social conflict between two groups that develops in a confused manner |
champa guerra [f]
BO:S,W,C
|
|
258 |
General |
annoyance or nuisance caused to someone in an insistent manner |
fregadera [f]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CO
EC
PE
BO
|
|
259 |
General |
severity or roughness in one's manner |
estrictez [f]
EC
BO
CL
AR
|
|
260 |
General |
person who behaves in a ridiculous manner |
color [m/f]
CR
|
|
261 |
General |
low class person who tends to display aggressive behavior and dress in an exaggerated manner |
flaite [m/f]
CL
derog.
|
|
262 |
General |
comparison with a movie character who speaks or acts in a tangled and confused manner |
cantinflas [m/f]
CL
|
|
263 |
General |
referring to a person who does things in the most complicated manner possible |
alrevesado [adj]
CR
|
|
264 |
General |
expressing feelings/emotions/pain in an exaggerated manner (for a person) |
aspamentero [adj]
AR
UY
|
|
265 |
General |
expressing feelings/emotions/pain in an exaggerated manner (for a person) |
aspamentoso [adj]
AR
UY
|
|
266 |
General |
in a splendid manner |
a todo cachete [adj]
CL
|
|
267 |
General |
in a magnificent manner |
a todo cachete [adj]
CL
|
|
268 |
General |
who walks, dresses, or behaves in an affected manner |
firulo [adj]
CL
|
|
269 |
General |
speaking in the manner typical of cantinflas |
cantinflesco [adj]
MX
HN
SV
NI
CR
CU
DO
PE
AR
|
|
270 |
General |
speaking in the manner typical of cantinflas |
cantinflesco [adj]
CL
derog.
|
|
271 |
General |
speaking or acting in an exaggerated manner |
alaraquiento [adj]
SV
NI
EC
PE
BO
CL
|
|
272 |
General |
speaking or acting in an exaggerated manner |
alharaco [adj]
BO
CL
|
|
273 |
General |
speaking in the manner typical of cantinflas |
cantinfleado [adj]
VE
|
|
274 |
General |
dressing, speaking and acting in an affected manner and characteristic of a wealthy social class |
fufu [adj]
SV
|
|
275 |
General |
expressing oneself in an exaggerated manner |
disforzado [adj]
PE
|
|
276 |
General |
move in a violent manner |
batuquear [v]
CU
CO
VE
|
|
277 |
General |
place objects in an orderly manner |
acotejar [v]
CU
DO
CO
|
|
278 |
General |
behave in an insolent and daring manner |
achorarse [v]
PE
CL
|
|
279 |
General |
grab your partner in a lascivious manner (dancing) |
abacorar [v]
CU
|
|
280 |
General |
place something in a corner in a disordered manner |
atrinconar [v]
HN
NI
|
|
281 |
General |
place something in a disordered manner |
atruncuñar [v]
HN
SV
|
|
282 |
General |
place something in a disordered manner |
atrincuñar [v]
HN
|
|
283 |
General |
act in a disorderly manner |
barajustarse [v]
GT
|
|
284 |
General |
make someone behave in a nervous manner due to anxiety |
acelerar [v]
CL
|
|
285 |
General |
behave in a nervous manner due to anxiety |
acelerarse [v]
MX
GT
HN
SV
NI
PA
DO
PR
VE
EC
PY
UY
|
|
286 |
General |
make someone behave in a loving and affectionate manner |
derretir [v]
MX
GT
CR
CU
PR
|
|
287 |
General |
unpack a suitcase in a disordered manner |
desenguaracar [v]
NI
|
|
288 |
General |
take a vehicle apart in a disordered manner |
desguabilar [v]
HN
|
|
289 |
General |
behave in an uninhibited manner |
deschavetarse [v]
HN
SV
|
|
290 |
General |
take a machine apart in a disordered manner |
desguabilar [v]
HN
|
|
291 |
General |
behave in a self-assured manner in a certain situation |
deschabarse [v]
CU
|
|
292 |
General |
behave in a crazy manner |
deschavetarse [v]
HN
SV
|
|
293 |
General |
behave in a cheerful and festive manner |
cubanearse [v]
CU
disused
|
|
294 |
General |
flatter and behave in a servile manner with someone |
culebrear [v]
GT
HN
SV
|
|
295 |
General |
behave in a servile manner |
chaquetearse [v]
GT
derog.
|
|
296 |
General |
transform or change something in a frivolous or trivial manner |
farandulizar [v]
CO
CL
AR
rare
|
|
297 |
General |
fall in an irregular manner, leaving one side longer than another |
esbembarse [v]
PR
|
|
298 |
General |
fall in an irregular manner, leaving one side longer than another |
desbembarse [v]
CU
DO
|
|
299 |
General |
discuss in a pedantic manner without arriving to any conclusions |
farandulear [v]
AR
|
|
300 |
General |
position something in an orderly manner so that it fits in the smallest space possible |
estribar [v]
HN
|
|
301 |
General |
act in a ridiculous manner in public with one's romantic partner |
grajear [v]
PR
|
|
302 |
General |
act in a ridiculous manner in public with one's romantic partner |
grajiar [v]
PR
|
|
303 |
General |
pay attention to someone in an obvious manner |
determinar [v]
HN
PA
CO
|
|
304 |
General |
express oneself in an exaggerated manner |
disforzarse [v]
PE
|
|
305 |
General |
obtain something in an extraordinary manner |
revolar [v]
EC
|
|
306 |
General |
act in a biased manner |
saquear [v]
CL
|
|
307 |
General |
unpack a suitcase in a disordered manner |
desenguaracar [v]
NI
|
|
308 |
General |
in the same manner |
así [adv]
|
|
309 |
General |
in the manner of |
cual [adv]
formal
|
|
310 |
General |
in a total manner |
totalmente [adv]
|
|
311 |
General |
in an impulsive manner |
así no más [adv]
MX
EC
BO
CL
AR
UY
|
|
312 |
General |
in an impulsive and rude manner |
como caballo de invierno [adv]
CL
rare
|
|
313 |
General |
in a splendid manner |
a todo cachete [adv]
CL
|
|
314 |
General |
in a magnificent manner |
a todo cachete [adv]
CL
|
|
315 |
General |
in a disorganized manner |
al abordaje [adv]
CU
|
|
316 |
General |
in the most inoffensive and lighthearted manner possible |
por decir lo menos [adv]
EC
|
|
317 |
General |
in a careless, improvised, or low-quality manner |
a la cundidora [adv]
CL
|
|
318 |
General |
in an unpleasant manner |
feo [adv]
MX
GT
CO
PE
BO
CL
AR:Nw
EC
rare
|
|
319 |
General |
in a boring manner |
fome [adv]
CL
|
|
320 |
General |
in a perfect manner |
lindo [adv]
BO
CL
AR
|
|
321 |
General |
in a beautiful manner |
lindo [adv]
BO
CL
AR
|
|
322 |
General |
by any manner of means |
de todas formas [adv]
|
|
323 |
General |
in this manner |
de esta forma [adv]
|
|
324 |
General |
in the manner of a gentile |
gentilmente [adv]
rare
|
|
325 |
General |
superstitious manner of betting based on selecting roosters with certain "winning" characteristics (cock fighting) |
cábulas [f/pl]
PR
|
|
326 |
General |
superstitious manner of betting based on selecting roosters with certain winning characteristics (cock fighting) |
cábalas [f/pl]
CU
DO
PR
|
|
327 |
General |
relating to moorish forms which imitate the christian style or manner |
cristianesca [adj/f]
|
|
328 |
General |
in the manner of a charlatan |
charlatana [adj/f]
|
|
329 |
General |
in the style and manner of horace |
horaciana [adj/f]
|
|
Idioms |
|
330 |
Idioms |
act in a shameless manner |
meterse por el ojo de una aguja [v]
|
|
331 |
Idioms |
smile in an affected manner |
pelar el diente [v]
|
|
332 |
Idioms |
send someone a note or letter in a casual manner |
poner unas letras a alguien [v]
|
|
333 |
Idioms |
send someone a note or letter in a casual manner |
poner dos letras a alguien [v]
|
|
334 |
Idioms |
send someone a note or letter in a casual manner |
poner cuatro letras a alguien [v]
|
|
335 |
Idioms |
send someone a note or letter in a casual manner |
poner unas líneas a alguien [v]
|
|
336 |
Idioms |
celebrate in a boisterous manner |
repicar gordo un acontecimiento [v]
|
|
337 |
Idioms |
settle something in an amicable manner |
resolver algo por las buenas [v]
|
|
338 |
Idioms |
behave in an unduly familiar manner toward a person |
ser incorrecto con alguien [v]
|
|
339 |
Idioms |
be clever in a showy manner |
ser un sieteciencias [v]
|
|
340 |
Idioms |
behave in an uninhibited or relaxed manner |
soltarse la coleta [v]
|
|
341 |
Idioms |
behave in an uninhibited or relaxed manner |
soltarse la melena [v]
|
|
342 |
Idioms |
behave in an uninhibited or relaxed manner |
soltarse el pelo [v]
|
|
343 |
Idioms |
behave in an uninhibited or relaxed manner |
soltarse la cabellera [v]
|
|
344 |
Idioms |
act in a reserved manner |
encerrarse en su caparazón [v]
|
|
345 |
Idioms |
act in a defensive manner |
encerrarse en su caparazón [v]
|
|
346 |
Idioms |
sow plants in a disordered manner |
poner a almanta [v]
|
|
347 |
Idioms |
in a clear manner |
por lo claro [adv]
|
|
348 |
Idioms |
in the manner of |
al igual [adv]
|
|
349 |
Idioms |
in an orderly manner |
en orden [adv]
|
|
350 |
Idioms |
in the manner of |
al igual que [conj]
|
|
351 |
Idioms |
in the manner of |
a la manera de [prep]
|
|
352 |
Idioms |
in the manner of |
a manera de [prep]
|
|
353 |
Idioms |
in the manner of |
al modo de [prep]
|
|
354 |
Idioms |
(as) to the manner born |
nacido para eso
|
|
355 |
Idioms |
devil-may-care manner |
actitud descuidada
|
|
356 |
Idioms |
devil-may-care manner |
actitud arriesgada
|
|
357 |
Idioms |
devil-may-care manner |
actitud despreocupada
|
|
358 |
Idioms |
devil-may-care manner |
actitud confiada
|
|
359 |
Idioms |
devil-may-care manner |
actitud irreflexiva
|
|
360 |
Idioms |
in the manner of a deceased person |
con los pies por delante
|
|
361 |
Idioms |
who behaves in an unacceptable manner |
mala clase [adj]
CL
|
|
362 |
Idioms |
live in an unstable manner |
dar bandazos [v]
PR
|
|
363 |
Idioms |
play in a half-hearted manner |
jugar de birria [v]
CO
|
|
364 |
Idioms |
behave in an unhurried manner |
arrastrarle las bolas [v]
UY
|
|
365 |
Idioms |
behave in an unhurried manner |
arrastrarle las bolas por el piso [v]
UY
|
|
366 |
Idioms |
behave in a threatening manner |
andar con brincos [v]
GT
NI
|
|
367 |
Idioms |
behave in a calculated manner in order to obtain some personal benefit |
no dar puntada sin dedal [v]
CO
|
|
368 |
Idioms |
behave in an unsatisfactory manner given the circumstances |
dar la hora [v]
CL
|
|
369 |
Idioms |
have an intense desire for something and manifest it in an unhealthy manner |
estar como burro por cáscara [v]
DO
derog.
|
|
370 |
Idioms |
get along in an underhanded and hypocritical manner (two people with conflicting interests) |
estar uno a dos bocas [v]
DO
|
|
371 |
Idioms |
give someone something very late and in a very stingy manner |
cortar las uñas [v]
PR
|
|
372 |
Idioms |
speak in a foul manner or with bad words |
hablar malo [v]
PR
|
|
373 |
Idioms |
behave in a manner contrary to that considered correct |
hacer la del bandido [v]
CL
|
|
374 |
Idioms |
behave in a servile manner with politicians or influential people to obtain some benefit |
hacer loby [v]
SV
PA
PE
rare
|
|
375 |
Idioms |
in a timely manner |
al chingazo [adv]
MX
|
|
376 |
Idioms |
in a timely manner |
al puro chingazo [adv]
MX
|
|
377 |
Idioms |
in a timely manner |
al puro chingazo [adv]
MX
|
|
378 |
Idioms |
in a notable or more intense manner |
en gran forma [adv]
BO
CL
|
|
379 |
Idioms |
quickly and in a careless and unthinking manner |
de fregadazo [adv]
MX
|
|
380 |
Idioms |
in a disagreeable and notorious manner |
de a feo [adv]
MX
|
|
381 |
Idioms |
in a hurried manner |
en finta [adv]
MX
|
|
382 |
Idioms |
in a clear and natural manner |
en buen criollo [adv]
CU
DO
PR
|
|
383 |
Idioms |
in a down to earth manner |
a la criolla [adv]
PR
PE
AR:Nw
BO
rare
|
|
384 |
Idioms |
in a very timely or adequate manner |
juan como san juan a veinticuatro [adv]
CR
|
|
Phrases |
|
385 |
Phrases |
in the same manner (way) |
igualmente [adv]
|
|
386 |
Phrases |
in like manner |
de la misma manera [adv]
|
|
387 |
Phrases |
in a solid manner |
a machamartillo [adv]
|
|
388 |
Phrases |
in a solid manner |
a macha martillo [adv]
|
|
389 |
Phrases |
in a slapdash manner |
a lo loco [adv]
|
|
390 |
Phrases |
in this manner |
de esta guisa [adv]
|
|
391 |
Phrases |
in this manner |
de esa guisa [adv]
|
|
392 |
Phrases |
in this manner |
de esta manera [adv]
|
|
393 |
Phrases |
in a cowardly manner |
a mansalva [adv]
|
|
394 |
Phrases |
in the manner of a coward |
a salvamano [adv]
|
|
395 |
Phrases |
in a secret manner |
a escondidillas [adv]
|
|
396 |
Phrases |
in an authoritarian manner |
por sus pantalones [adv]
MX
|
|
397 |
Phrases |
in an authoritarian manner |
por sus pantaletas [adv]
MX
|
|
398 |
Phrases |
in the manner of |
a fuer de [prep]
|
|
399 |
Phrases |
in the same manner |
del mismo modo [expr]
|
|
400 |
Phrases |
as if to the manner born |
como si hubiera nacido para ello [expr]
|
|
401 |
Phrases |
as if to the manner born |
como si hubiese nacido para esto [expr]
|
|
402 |
Phrases |
as if to the manner born |
como si fuese de cuna que… [expr]
|
|
403 |
Phrases |
as to the manner born |
como si fuese de cuna que… [expr]
|
|
404 |
Phrases |
as if to the manner born |
como si hubiese sido hecho para esto [expr]
|
|
405 |
Phrases |
as to the manner born |
como si hubiese nacido para esto [expr]
|
|
406 |
Phrases |
as to the manner born |
como si hubiese sido hecho para esto [expr]
|
|
407 |
Phrases |
in a manner of speaking |
es decir [expr]
|
|
408 |
Phrases |
in like manner |
por analogía
|
|
409 |
Phrases |
all manner of |
toda clase de
|
|
410 |
Phrases |
in like manner |
del mismo modo
|
|
411 |
Phrases |
in like manner |
de la misma forma
|
|
412 |
Phrases |
in a manner of speaking |
por así decirlo
|
|
413 |
Phrases |
as if to the manner born |
nata
|
|
414 |
Phrases |
as to the manner born |
nata
|
|
415 |
Phrases |
as if to the manner born |
nato
|
|
416 |
Phrases |
as to the manner born |
nato
|
|
417 |
Phrases |
in the manner of having preconceived opinions |
teniendo prejuicios
|
|
418 |
Phrases |
in a manner of speaking |
por decirlo de una manera
|
|
419 |
Phrases |
in a manner of speaking |
una manera de decir
|
|
420 |
Phrases |
in the manner of having preconceived opinions |
en su conducta de tener estereotipos
|
|
421 |
Phrases |
in a manner of speaking |
en una manera de decirlo
|
|
422 |
Phrases |
in the manner of having preconceived opinions |
como tener opiniones preconcebidas
|
|
423 |
Phrases |
in a manner of speaking |
por decirlo de alguna manera
|
|
424 |
Phrases |
in a haphazard manner |
a tontas y a locas
|
|
425 |
Phrases |
by no manner of means |
ni a la de tres
|
|
426 |
Phrases |
not by any manner of means |
ni a la de tres
|
|
427 |
Phrases |
in a resolute manner |
hasta la pared de enfrente
|
|
428 |
Phrases |
in an expeditious manner |
de manera expedita
|
|
429 |
Phrases |
in a less than flattering manner |
con modales poco halagadores
|
|
430 |
Phrases |
in a less than flattering manner |
con modales bruscos
|
|
431 |
Phrases |
in the manner of |
a título de [prep]
|
|
Colloquial |
|
432 |
Colloquial |
overact or behave in an affected manner |
mancornear [v]
|
|
433 |
Colloquial |
in an asinine manner |
borricalmente [adv]
|
|
434 |
Colloquial |
in a plain manner |
de capa y gorra [adv]
|
|
435 |
Colloquial |
by no manner of means |
ni por lumbre [adv]
|
|
436 |
Colloquial |
in a manner consistent with one’s religious beliefs |
de acuerdo con las propias creencias religiosas
|
|
437 |
Colloquial |
in a manner of speaking |
se podría decir que
|
|
438 |
Colloquial |
person who behaves in a ridiculous manner |
bañazo [m]
CR
|
|
439 |
Colloquial |
person who behaves in a ridiculous manner |
bañaza [f]
CR
|
|
440 |
Colloquial |
behaving in a ridiculous manner |
bañazo [adj]
CR
|
|
441 |
Colloquial |
vain or conceited and tends to dress in a flashy or showy manner |
currupantioso [adj]
PE
rare
derog.
|
|
442 |
Colloquial |
behaving in a ridiculous manner |
color [adj]
CR
|
|
443 |
Colloquial |
act in a silly manner |
hacerse brocha [v]
CAM
|
|
444 |
Colloquial |
follow someone in a servile manner |
arrebiatar [v]
VE:W
|
|
445 |
Colloquial |
accompany someone in a servile manner |
arrebiatar [v]
VE:W
|
|
446 |
Colloquial |
happen in a timely and appropriate manner |
caer a pelo [v]
EC
PE
BO
|
|
447 |
Colloquial |
do something in a careless manner |
champurrear [v]
AR
|
|
448 |
Colloquial |
play a conch shell trumpet in an insistent and irritating manner |
fotutear [v]
CU
|
|
449 |
Colloquial |
say something in an untimely manner |
fletar [v]
AR
|
|
450 |
Colloquial |
do something in a brilliant and outstanding manner |
fajar [v]
DO
CO
VE
|
|
451 |
Colloquial |
do in a convoluted manner |
ir algo por el albarillo [v]
rare
|
|
452 |
Colloquial |
in a concealed manner |
debajo de agua [adv]
GT
SV
|
|
453 |
Colloquial |
in an unpleasant manner |
feíto [adv]
BO
|
|
454 |
Colloquial |
in an efficient and effective manner |
firmeza [adv]
PY
|
|
Proverbs |
|
455 |
Proverbs |
who behaves in an ostentatious manner will likely lose |
alabanza en boca propia es vituperio
|
|
456 |
Proverbs |
who behaves in an ostentatious manner will likely lose |
alabanza propia, mentira clara
|
|
Slang |
|
457 |
Slang |
behave in an unsatisfactory manner given the circumstances |
dar la cacha [v]
CL
|
|
458 |
Slang |
in an authoritarian manner |
por sus calzones [adv]
MX
|
|
Business |
|
459 |
Business |
manner and form |
modo y forma
|
|
460 |
Business |
manner and form |
modo y forma
|
|
Law |
|
461 |
Law |
in a reciprocal manner |
recíprocamente [adv]
|
|
462 |
Law |
in this manner |
talmente [adv]
|
|
463 |
Law |
in a reasoned manner |
razonadamente [adv]
|
|
464 |
Law |
in a timely manner |
en tiempo y forma [adv]
|
|
465 |
Law |
in any manner |
por cualquier título
|
|
466 |
Law |
authentic manner |
forma fehaciente
|
|
467 |
Law |
in a manner prescribed by law |
de la manera prescrita o establecida por la ley
|
|
468 |
Law |
manner and form |
modo y forma
|
|
469 |
Law |
manner of living |
modo de vivir
|
|
470 |
Law |
manner of working |
modo de trabajar
|
|
Computer |
|
471 |
Computer |
in like manner |
asimismo [adv]
|
|
Engineering |
|
472 |
Engineering |
manner of presentation |
modo de presentación
|
|
Psychology |
|
473 |
Psychology |
manner of living |
modo de vivir
|
|
474 |
Psychology |
manner of articulation |
modo de articulación
|
|
Pipe Terms |
|
475 |
Pipe Terms |
manner of doing anything |
talante [m]
|
|
Aeronautics |
|
476 |
Aeronautics |
manner of action |
modo de accionar
|
|
477 |
Aeronautics |
manner of performance rating |
procedimiento evaluador de actuación
|
|
478 |
Aeronautics |
manner of fastening |
método de fijación
|
|
479 |
Aeronautics |
manner of performance rating (mopr) |
procedimiento evaluador de actuación
|
|
480 |
Aeronautics |
manner of action |
forma de funcionamiento
|
|
Religion |
|
481 |
Religion |
in a manner foreordained |
preordinadamente [adv]
|
|
Phonetics |
|
482 |
Phonetics |
manner of articulation |
modo de articulación [m]
|
|