Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | not in a million years! | jamás por jamás [adv] |
Idioms | not in a million years! | ¡ni en un millón de años! (literal) |
Idioms | not in a million years! | ¡jamás de los jamases! |
Speaking | ||
Speaking | not in a million years! | ¡jamás de los jamases! |
Speaking | not in a million years! | ¡nunca jamás! |
Colloquial | ||
Colloquial | not in a million years! | ¡así te pudras! |
Colloquial | not in a million years! | ¡ahí te pudras! |
Slang | ||
Slang | not in a million years! | ¡qué esperanza! |
Slang | not in a million years! | ¡qué hostia! |
Slang | not in a million years! | ¡qué hostias! |
Slang | not in a million years! | ¡ni en sueños! |
Slang | not in a million years! | ¡ni de garnacha LAM |