Verlauf

off someone

Bedeutungen von dem Begriff "off someone" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	off someone	dar el agua a alguien [adv] HN
Colloquial
2	Colloquial	off someone	mandar al otro barrio [v]
3	Colloquial	off someone	dejar a alguien frito [v]

Bedeutungen, die der Begriff "off someone" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	put someone off	helar [v]
2	General	put someone off	retraer [v]
3	General	someone that shows off	exhibicionista [m]
4	General	palm off someone off with	despachar a alguien con [v]
5	General	bump someone off	cargarse a alguien [v]
6	General	rip someone off	timar a alguien [v]
7	General	bump someone off	matar a alguien [v]
8	General	catch (someone) off base	coger a uno fuera de base [v]
9	General	tell (someone) to fuck off	mandar a la basuquero [v]
10	General	tell (someone) to fuck off	hablar basuquero [v]
11	General	brush (someone) off	no dar ni boleto [v]
12	General	someone who crops off the ears	desorejador [m]
13	General	someone who sees afar off, discerns, conjectures	columbrador [m]
14	General	someone who strips off bark	descortezador [m]
15	General	someone who cleans off lice/fleas	espulgador [m]
16	General	someone who sees afar off, discerns, conjectures	columbradora [f]
17	General	someone who cleans off lice/fleas	espulgadora [f]
18	General	someone who crops off the ears	desorejadora [f]
19	General	living off someone else	gorreo [m] MX
20	General	drag off someone else's cigarette	fumito [m] SV VE
21	General	sponging off someone else	gorreo [m] MX
22	General	living off someone else	gorreada [f] MX
23	General	living off someone else	gorreada [f] MX
24	General	sponging off someone else	gorreada [f] MX
25	General	sponging off someone else	gorreada [f] MX
26	General	sale of someone else's merchandise, which is paid off as items are sold at a prearranged price	consignación [f] MX DO PE BO
27	General	pertaining to someone who lives off appearances	chaguarquero sin alcaparras [adj] EC:S derog.
28	General	cut someone off from the exit	arrecochinar [v] PA
29	General	put someone off	agüevar [v] CR CO
30	General	throw someone off a horse	clinear [v] SV
31	General	throw someone off a cliff/precipice	desbarrancar [v] MX GT HN SV NI CR PA CU CO VE EC PE BO CL AR
32	General	cool off (someone or something)	culearse (del inglés to cool) [v] PR
33	General	lay someone off: fire someone	chicharronear [v] NI
34	General	tell someone off	fregar [v] GT
35	General	mooch free drinks off someone	goterear [v] CO
36	General	cut someone off with a car	colearse [v] VE
37	General	jerk someone off	manfinflear [v] BO CL
38	General	jerk someone off	manuelear [v] BO
39	General	live off someone	enconcharse [v] HN
40	General	piss someone off	emberranar [v] DO
41	General	piss someone off	emberrenar [v] DO
42	General	tick someone off	emberranar [v] DO
43	General	tick someone off	emberrenar [v] DO
44	General	tell someone to piss off	mandar a freír monos al áfrica [v] CL AR
45	General	piss someone off	montar [v] HN
46	General	rip someone off	mojar [v] CR
47	General	pay someone off	matraquear [v] VE
48	General	inconvenience someone living off them without their consent	recostarse [v] CR PA PR PY
49	General	inconvenience someone living off them without their consent	arrecostarse [v] NI PA
50	General	run someone off	repajilar [v] DO
51	General	drop someone off somewhere	tirar [v] PR
52	General	tell someone off	trapear [v] MX GT HN SV BO
Idioms
53	Idioms	frighten the pants off someone	asustar mucho a alguien [v]
54	Idioms	get someone off one's back	liberarse del acoso de alguien [v]
55	Idioms	beat the pants off (of) someone	aplastar a alguien [v]
56	Idioms	beat the socks off (of) someone	aplastar a alguien [v]
57	Idioms	beat the socks off someone	avasallar a alguien [v]
58	Idioms	beat the pants off someone	avasallar a alguien [v]
59	Idioms	bore the pants off someone	quedarse con alguien [v]
60	Idioms	cannot keep his eyes off something/someone	írsele a alguien los ojos tras algo/alguien [v]
61	Idioms	put someone off	dejar bizco a alguien [v]
62	Idioms	pay off old scores with someone	ajustar cuentas con alguien [v]
63	Idioms	dust someone off	arrimar candela a alguien [v]
64	Idioms	tick someone off	dar una soba a alguien [v]
65	Idioms	tick someone off	echar el broncazo a alguien [v]
66	Idioms	give someone a telling-off	leer la cartilla a alguien [v]
67	Idioms	give someone a telling-off	dar una soba a alguien [v]
68	Idioms	give someone a telling-off	dar una jabonadura a alguien [v]
69	Idioms	give someone a telling-off	poner a alguien de vuelta y media [v]
70	Idioms	tick someone off	cagar a pedos a alguien [v]
71	Idioms	tick someone off	leer la cartilla a alguien [v]
72	Idioms	tick someone off	dar un jabón a alguien [v]
73	Idioms	tick someone off	cardarle la lana a alguien [v]
74	Idioms	tick someone off	dar una jabonadura a alguien [v]
75	Idioms	tick someone off	poner a alguien de vuelta y media [v]
76	Idioms	tick someone off	soltar la andanada a alguien [v]
77	Idioms	tick someone off	soltar una andanada a alguien [v]
78	Idioms	tick someone off	jabonar a alguien [v]
79	Idioms	give someone a telling-off	dar un jabón a alguien [v]
80	Idioms	give someone a telling-off	dar un meneo a alguien [v]
81	Idioms	give someone a telling-off	dar un palo a alguien [v]
82	Idioms	give someone a telling-off	soltar una andanada a alguien [v]
83	Idioms	tick someone off	cantar las cuarenta a alguien [v]
84	Idioms	tick someone off	cantar la cartilla a alguien [v]
85	Idioms	tick someone off	dar un meneo a alguien [v]
86	Idioms	tick someone off	dar un palo a alguien [v]
87	Idioms	tick someone off	echar la gran bronca a alguien [v]
88	Idioms	tick someone off	echar un rapapolvo a alguien [v]
89	Idioms	give someone a telling-off	cantar las cuarenta a alguien [v]
90	Idioms	give someone a telling-off	cantar la cartilla a alguien [v]
91	Idioms	give someone a telling-off	cagar a pedos a alguien [v]
92	Idioms	give someone a telling-off	cardarle la lana a alguien [v]
93	Idioms	give someone a telling-off	echar la gran bronca a alguien [v]
94	Idioms	give someone a telling-off	soltar la andanada a alguien [v]
95	Idioms	give someone a telling-off	echar el broncazo a alguien [v]
96	Idioms	give someone a telling-off	echar un rapapolvo a alguien [v]
97	Idioms	give someone a telling-off	jabonar a alguien [v]
98	Idioms	tear someone off a strip	cantar las cuarenta a alguien [v]
99	Idioms	tear someone off a strip	cagar a pedos a alguien [v]
100	Idioms	tear someone off a strip	cantar la cartilla a alguien [v]
101	Idioms	tear someone off a strip	leer la cartilla a alguien [v]
102	Idioms	tear someone off a strip	cardarle la lana a alguien [v]
103	Idioms	tear someone off a strip	dar un jabón a alguien [v]
104	Idioms	tear someone off a strip	dar una soba a alguien [v]
105	Idioms	tear someone off a strip	dar un meneo a alguien [v]
106	Idioms	tear someone off a strip	dar un palo a alguien [v]
107	Idioms	tear someone off a strip	dar una jabonadura a alguien [v]
108	Idioms	tear someone off a strip	echar la gran bronca a alguien [v]
109	Idioms	tear someone off a strip	poner a alguien de vuelta y media [v]
110	Idioms	tear someone off a strip	echar el broncazo a alguien [v]
111	Idioms	tear someone off a strip	soltar la andanada a alguien [v]
112	Idioms	tear someone off a strip	soltar una andanada a alguien [v]
113	Idioms	tear someone off a strip	echar un rapapolvo a alguien [v]
114	Idioms	tear someone off a strip	jabonar a alguien [v]
115	Idioms	tear a strip off someone	cantar las cuarenta a alguien [v]
116	Idioms	tear a strip off someone	cagar a pedos a alguien [v]
117	Idioms	tear a strip off someone	cantar la cartilla a alguien [v]
118	Idioms	tear a strip off someone	leer la cartilla a alguien [v]
119	Idioms	tear a strip off someone	dar un jabón a alguien [v]
120	Idioms	tear a strip off someone	cardarle la lana a alguien [v]
121	Idioms	tear a strip off someone	dar una soba a alguien [v]
122	Idioms	tear a strip off someone	dar un meneo a alguien [v]
123	Idioms	tear a strip off someone	dar un palo a alguien [v]
124	Idioms	tear a strip off someone	dar una jabonadura a alguien [v]
125	Idioms	tear a strip off someone	echar la gran bronca a alguien [v]
126	Idioms	tear a strip off someone	poner a alguien de vuelta y media [v]
127	Idioms	tear a strip off someone	echar el broncazo a alguien [v]
128	Idioms	tear a strip off someone	soltar la andanada a alguien [v]
129	Idioms	tear a strip off someone	soltar una andanada a alguien [v]
130	Idioms	tear a strip off someone	echar un rapapolvo a alguien [v]
131	Idioms	tear a strip off someone	jabonar a alguien [v]
132	Idioms	slag someone off	cantar las cuarenta a alguien [v]
133	Idioms	slag someone off	cagar a pedos a alguien [v]
134	Idioms	slag someone off	cantar la cartilla a alguien [v]
135	Idioms	slag someone off	leer la cartilla a alguien [v]
136	Idioms	slag someone off	dar un jabón a alguien [v]
137	Idioms	slag someone off	cardarle la lana a alguien [v]
138	Idioms	slag someone off	dar una soba a alguien [v]
139	Idioms	slag someone off	dar un meneo a alguien [v]
140	Idioms	slag someone off	dar un palo a alguien [v]
141	Idioms	slag someone off	dar una jabonadura a alguien [v]
142	Idioms	slag someone off	echar la gran bronca a alguien [v]
143	Idioms	slag someone off	poner a alguien de vuelta y media [v]
144	Idioms	slag someone off	echar el broncazo a alguien [v]
145	Idioms	slag someone off	soltar la andanada a alguien [v]
146	Idioms	slag someone off	soltar una andanada a alguien [v]
147	Idioms	slag someone off	echar un rapapolvo a alguien [v]
148	Idioms	slag someone off	jabonar a alguien [v]
149	Idioms	eat the head off someone	cantar las cuarenta a alguien [v]
150	Idioms	eat the head off someone	cagar a pedos a alguien [v]
151	Idioms	eat the head off someone	cantar la cartilla a alguien [v]
152	Idioms	eat the head off someone	leer la cartilla a alguien [v]
153	Idioms	eat the head off someone	cardarle la lana a alguien [v]
154	Idioms	eat the head off someone	dar un jabón a alguien [v]
155	Idioms	eat the head off someone	dar una soba a alguien [v]
156	Idioms	eat the head off someone	dar un meneo a alguien [v]
157	Idioms	eat the head off someone	dar un palo a alguien [v]
158	Idioms	eat the head off someone	dar una jabonadura a alguien [v]
159	Idioms	eat the head off someone	echar la gran bronca a alguien [v]
160	Idioms	eat the head off someone	poner a alguien de vuelta y media [v]
161	Idioms	eat the head off someone	echar el broncazo a alguien [v]
162	Idioms	eat the head off someone	soltar la andanada a alguien [v]
163	Idioms	eat the head off someone	soltar una andanada a alguien [v]
164	Idioms	eat the head off someone	echar un rapapolvo a alguien [v]
165	Idioms	eat the head off someone	jabonar a alguien [v]
166	Idioms	tick someone off	cascarle a alguien las liendres [v]
167	Idioms	tick someone off	machacarle a alguien las liendres [v]
168	Idioms	give someone a telling-off	machacarle a alguien las liendres [v]
169	Idioms	give someone a telling-off	cascarle a alguien las liendres [v]
170	Idioms	tear someone off a strip	machacarle a alguien las liendres [v]
171	Idioms	tear someone off a strip	cascarle a alguien las liendres [v]
172	Idioms	tear a strip off someone	machacarle a alguien las liendres [v]
173	Idioms	tear a strip off someone	cascarle a alguien las liendres [v]
174	Idioms	slag someone off	machacarle a alguien las liendres [v]
175	Idioms	slag someone off	cascarle a alguien las liendres [v]
176	Idioms	eat the head off someone	machacarle a alguien las liendres [v]
177	Idioms	eat the head off someone	cascarle a alguien las liendres [v]
178	Idioms	tell someone off	comerse a alguien vivo [v]
179	Idioms	cannot keep one's eyes off someone	comerse a alguien con los ojos [v]
180	Idioms	cannot keep one's eyes off someone	comerse a alguien con la mirada [v]
181	Idioms	can't take one's eyes off someone	comerse a alguien con los ojos [v]
182	Idioms	can't take one's eyes off someone	comerse a alguien con la mirada [v]
183	Idioms	cannot keep one's eyes off someone	comerse a alguien con la vista [v]
184	Idioms	can't take one's eyes off someone	comerse a alguien con la vista [v]
185	Idioms	get off one's chest to someone	abrir tu corazón [v]
186	Idioms	get off one's chest to someone	desahogarse con [v]
187	Idioms	get off one's chest to someone	contar su película a alguien [v]
188	Idioms	get off one's chest to someone	abrirse con alguien [v]
189	Idioms	take off one's hat to someone	sacarse el sombrero ante alguien [v]
190	Idioms	catch someone off balance	coger desprevenido a alguien [v]
191	Idioms	catch someone off guard	pillar a alguien con la guardia baja [v]
192	Idioms	catch someone off balance	coger por sorpresa a alguien [v]
193	Idioms	catch someone off guard	pillar de sorpresa a alguien [v]
194	Idioms	catch someone off guard	sorprender a alguien [v]
195	Idioms	catch someone off guard	pillar distraído a alguien [v]
196	Idioms	catch someone off guard	coger desprevenido a alguien [v]
197	Idioms	cut someone off at the pass	impedir el paso de alguien [v]
198	Idioms	cut someone off at the pass	bloquear el paso a alguien [v]
199	Idioms	cut someone off without a penny	no pasarle más dinero a alguien [v]
200	Idioms	cut someone off without a penny	cortarle los víveres a alguien [v]
201	Idioms	cut someone off without a penny	no dejar ni un centavo en el testamento a alguien [v]
202	Idioms	take the heat off of someone	aliviar la presión sobre alguien [v]
203	Idioms	charm the pants off someone	seducir a alguien [v]
204	Idioms	charm the pants off someone	cautivar a alguien [v]
205	Idioms	take years off someone	rejuvenecer [v]
206	Idioms	take years off someone	sacarse años de encima [v]
207	Idioms	talk someone off the ledge	tratar de evitar el suicidio de alguien [v]
208	Idioms	talk someone off the ledge	intentar calmar a alguien [v]
209	Idioms	talk someone off the ledge	hablar de modo convincente a alguien para evitar que se suicide [v]
210	Idioms	talk someone off the ledge	tratar de disuadir a alguien de suicidarse [v]
211	Idioms	can't keep one's eyes off someone	no poder sacar los ojos de encima de alguien [v]
212	Idioms	throw someone off the trail	despistar a alguien [v]
213	Idioms	throw someone off the track	confundir a alguien [v]
214	Idioms	throw someone off the track	despistar a alguien [v]
215	Idioms	can't take one's eyes off someone	no poder dejar de mirar a alguien [v]
216	Idioms	can't take one's eyes off someone	no poder quitarle los ojos a alguien [v]
217	Idioms	get off one's chest to someone	abrir el pecho a alguien [v]
218	Idioms	pay off old scores with someone	saldar cuentas con alguien [v]
219	Idioms	tell someone off	ajustarle las cuentas a alguien [v]
220	Idioms	tear someone off a strip	cantarle a alguien las cuarenta [v]
221	Idioms	tear a strip off someone	cantarle a alguien las cuarenta [v]
222	Idioms	slag someone off	cantarle a alguien las cuarenta [v]
223	Idioms	eat the head off someone	cantarle a alguien las cuarenta [v]
224	Idioms	trigger someone off	calentar el horno [v]
225	Idioms	tell someone off	cantar a alguien las cuarenta [v]
226	Idioms	tell someone off	cardar la lana a alguien [v]
227	Idioms	flip someone off	mostrar a alguien el dedo medio [v]
228	Idioms	flip someone off	dar el dedo a alguien [v]
229	Idioms	flip someone off	sacar el dedo a alguien [v]
230	Idioms	flip someone off	hacer a alguien una seña ofensiva con el dedo medio [v]
231	Idioms	ease off on someone	aflojar la presión sobre alguien [v]
232	Idioms	flip someone off	mandar a alguien a la mierda por señas [v]
233	Idioms	do a take-off on someone	parodiar a alguien [v]
234	Idioms	flip someone off	hacer la peineta [v]
235	Idioms	find someone bit off	encontrar a alguien un poco loco [v]
236	Idioms	find someone little off	encontrar a alguien un poco loco [v]
237	Idioms	force someone off	hacer renunciar a alguien [v]
238	Idioms	force someone off something	hacer renunciar a alguien a algo [v]
239	Idioms	catch someone off guard	coger a alguien desprevenido [v]
240	Idioms	get off one's chest to someone	descubrir el pecho a alguien [v]
241	Idioms	give someone the shirt off one's back	brindarse por entero sin escatimar esfuerzos [v]
242	Idioms	head someone off at the pass	interceptar a alguien en el camino [v]
243	Idioms	hats off to someone	quitarse el sombrero ante alguien [v]
244	Idioms	hiss someone off of the stage	abuchear a un intérprete hasta que abandone el escenario [v]
245	Idioms	hit it off with someone	llevarse bien con alguien [v]
246	Idioms	bum something off someone	pedirle algo prestado a alguien [v]
247	Idioms	bump someone off	asesinar a alguien [v]
248	Idioms	hack someone off	enloquecer a alguien [v]
249	Idioms	hack someone off	sacar de quicio a alguien [v]
250	Idioms	go off to the side with someone	apartarse con alguien [v]
251	Idioms	give someone a big send-off	dar una gran fiesta de despedida a alguien [v]
252	Idioms	give someone a brush off	ignorar a alguien [v]
253	Idioms	brush someone off	despedir a alguien con cajas destempladas [v]
254	Idioms	brush someone off	echar a alguien con cajas destempladas [v]
255	Idioms	give someone the brush-off	dar de lado a alguien [v]
256	Idioms	rip someone off	dar un sablazo [v]
257	Idioms	rip someone off	pegar un sablazo [v]
258	Idioms	knock someone off	darle pasaporte a alguien [v]
259	Idioms	knock someone off	darle el pasaporte a alguien [v]
260	Idioms	rip someone off	darle a uno gato por liebre [v]
261	Idioms	bump someone off	darle pasaporte a alguien [v]
262	Idioms	bump someone off	darle el pasaporte a alguien [v]
263	Idioms	chop someone off	quedarse con la palabra en la boca [v]
264	Idioms	chop someone off	dejar a alguien con la palabra en la boca [v]
265	Idioms	slag someone off	decir pestes de alguien [v]
266	Idioms	slag someone off	hablar pestes de alguien [v]
267	Idioms	slag someone off	echar pestes de alguien [v]
268	Idioms	bounce something off someone	deslizar algo a alguien [v]
269	Idioms	jump off the deep end over someone	involucrarse por completo con alguien [v]
270	Idioms	jump off the deep end over someone	meterse hasta la cabeza con alguien [v]
271	Idioms	give someone a telling-off	echar una loga a alguien [v]
272	Idioms	tell someone off	echar una loga a alguien [v]
273	Idioms	give someone a telling-off	echar una peluca a alguien [v]
274	Idioms	give someone a telling-off	soltar el toro a alguien [v]
275	Idioms	give someone a telling-off	echar el toro a alguien [v]
276	Idioms	give someone a ticking-off	echarle una felpa a alguien [v]
277	Idioms	cheese someone off	quemar la sangre a alguien [v]
278	Idioms	pass something off on someone	encajar algo a alguien [v]
279	Idioms	brass someone off	encender la sangre a alguien [v]
280	Idioms	brass someone off	quemar la sangre a alguien [v]
281	Idioms	brass someone off	freír la sangre a alguien [v]
282	Idioms	fob something off on someone	encajar algo a alguien [v]
283	Idioms	palm something off on someone	encajar algo a alguien [v]
284	Idioms	cheese someone off	encender la sangre a alguien [v]
285	Idioms	cheese someone off	freír la sangre a alguien [v]
286	Idioms	get off with someone	enrollarse con alguien [v]
287	Idioms	be browned off with someone	estar hasta las cejas de alguien [v]
288	Idioms	be browned off with someone	estar hasta los huevos de alguien [v]
289	Idioms	be browned off with someone	estar hasta las narices de alguien [v]
290	Idioms	be cheesed off with someone	estar hasta las cejas de alguien [v]
291	Idioms	be cheesed off with someone	estar hasta las narices de alguien [v]
292	Idioms	be cheesed off with someone	estar hasta los huevos de alguien [v]
293	Idioms	be ticked off at/with someone	estar picado con alguien [v]
294	Idioms	be ticked off at/with someone	estar picado por alguien [v]
295	Idioms	hit it off with someone	hacer buenas migas con alguien [v]
296	Idioms	knock someone off	hacer la boleta a alguien [v]
297	Idioms	bump someone off	hacer la boleta a alguien [v]
298	Idioms	knock someone off	hacer morder polvo a alguien [v]
299	Idioms	brass someone off	hacer la santísima a alguien [v]
300	Idioms	knock someone off	hacer morder el polvo a alguien [v]
301	Idioms	beat the pants off someone	hacer papilla a alguien [v]
302	Idioms	beat the pants off someone	hacer picadillo a alguien [v]
303	Idioms	beat the pants off someone	hacer puré a alguien [v]
304	Idioms	beat the pants off someone	hacer pebre a alguien [v]
305	Idioms	beat the socks off someone	hacer papilla a alguien [v]
306	Idioms	beat the socks off someone	hacer picadillo a alguien [v]
307	Idioms	beat the socks off someone	hacer puré a alguien [v]
308	Idioms	beat the socks off someone	hacer pebre a alguien [v]
309	Idioms	flip someone off	hacer un corte de mangas [v]
310	Idioms	can't take one's eyes off something/someone	Írsele a alguien los ojos tras algo/alguien [v]
311	Idioms	push something off on to someone	forzar a alguien a hacer algo [v]
312	Idioms	push something off on to someone	obligar a alguien a hacer algo [v]
313	Idioms	push something off on someone	forzar a alguien a hacer algo [v]
314	Idioms	push something off on someone	obligar a alguien a hacer algo [v]
315	Idioms	rush someone off his feet	presionar a alguien [v]
316	Idioms	rush someone off his feet	hacer trabajar a alguien bajo presión [v]
317	Idioms	see someone off	decir adiós a alguien [v]
318	Idioms	see someone off	acompañar a alguien a la salida [v]
319	Idioms	see someone off	ir a despedir a alguien [v]
320	Idioms	put someone off the scent	despistar a alguien [v]
321	Idioms	put someone off the track	desorientar a alguien [v]
322	Idioms	put someone off the trail	desorientar a alguien [v]
323	Idioms	put someone off the track	despistar a alguien [v]
324	Idioms	put someone off the trail	despistar a alguien [v]
325	Idioms	give someone a telling-off	leerle a alguien la cartilla [v]
326	Idioms	give someone a telling-off	cantarle a alguien la cartilla [v]
327	Idioms	tell someone off	leerle a alguien la cartilla [v]
328	Idioms	tell someone off	cantarle a alguien la cartilla [v]
329	Idioms	get off with someone	ligarse a alguien [v]
330	Idioms	get off with someone	ligarse con alguien [v]
331	Idioms	tell someone off	llamar a alguien a terreno [v]
332	Idioms	beat the socks off someone	dejar hecho polvo a alguien [v]
333	Idioms	give someone a telling off	decirle a alguien de todo menos bonito [v]
334	Idioms	give someone a telling off	llamarle a alguien de todo menos bonito [v]
335	Idioms	beat the pants off someone	dejar hecho polvo a alguien [v]
336	Idioms	bump someone off	mandar a alguien al otro barrio [v]
337	Idioms	bump someone off	mandar a alguien al otro mundo [v]
338	Idioms	knock someone off	mandar a alguien al otro barrio [v]
339	Idioms	knock someone off	mandar a alguien al otro mundo [v]
340	Idioms	tear a strip off someone	meter un paquete a alguien [v]
341	Idioms	sweep someone off of one’s feet	agobiar a alguien [v]
342	Idioms	sweep someone off of one’s feet	abrumar a alguien [v]
343	Idioms	trigger someone off	encolerizar a alguien [v]
344	Idioms	trigger someone off	hacer enojar a alguien [v]
345	Idioms	trigger someone off	irritar a alguien [v]
346	Idioms	tear someone off a strip	echarle la bronca a alguien [v]
347	Idioms	tell someone off	reprender a alguien [v]
348	Idioms	tell someone off	regañar a alguien [v]
349	Idioms	tell someone where to get off	indicarle a alguien dónde bajarse [v]
350	Idioms	tip someone off	dar información en secreto a alguien [v]
351	Idioms	tip someone off	poner sobre aviso a alguien [v]
352	Idioms	step off to the side with someone	apartarse con alguien [v]
353	Idioms	tick someone off	pegar un metido a alguien [v]
354	Idioms	rip someone off	pegarle un palo a alguien [v]
355	Idioms	rip someone off	darle un palo a alguien [v]
356	Idioms	blow off someone	plantar plantado a alguien [v]
357	Idioms	tear a strip off someone	poner a alguien como un cristo [v]
358	Idioms	tear a strip off someone	poner a alguien como un guiñapo [v]
359	Idioms	give someone a ticking off	poner a alguien a caldo [v]
360	Idioms	tell someone off	poner a alguien las peras a cuarto [v]
361	Idioms	tell someone off	poner a alguien las peras a ocho [v]
362	Idioms	slag someone off	poner a parir a alguien [v]
363	Idioms	tear someone off a strip	poner a alguien como un pingo [v]
364	Idioms	give someone a telling off	poner a parir a alguien [v]
365	Idioms	slag someone off	poner a alguien como camote [v]
366	Idioms	slag someone off	poner a alguien como chupa de dómine [v]
367	Idioms	slag someone off	poner a alguien como sopa de Pascua [v]
368	Idioms	slag someone off	poner a alguien como un santo [v]
369	Idioms	slag someone off	poner a alguien como un trapos [v]
370	Idioms	slag someone off	poner a alguien como un trapo [v]
371	Idioms	slag someone off	poner a alguien las orejas coloradas [v]
372	Idioms	slag someone off	poner a una persona como un guiñapo [v]
373	Idioms	give someone a telling off	poner a una persona como un guiñapo [v]
374	Idioms	give someone a telling off	poner a alguien como camote [v]
375	Idioms	give someone a telling off	poner a alguien como chupa de dómine [v]
376	Idioms	give someone a telling off	poner a alguien como sopa de Pascua [v]
377	Idioms	give someone a telling off	poner a alguien como un santo [v]
378	Idioms	give someone a telling off	poner a alguien como un trapos [v]
379	Idioms	give someone a telling off	poner a alguien como un trapo [v]
380	Idioms	give someone a telling off	poner a alguien las orejas coloradas [v]
381	Idioms	slag someone off	poner de vuelta y media a alguien [v]
382	Idioms	slag someone off	poner de hoja de perejil [v]
383	Idioms	tell someone off	poner de vuelta y media a alguien [v]
384	Idioms	slag someone off	poner verde a alguien [v]
385	Idioms	tear someone off a strip	sacudirle leña a alguien [v]
386	Idioms	get someone off the hook	sacar a alguien del arroyo [v]
387	Idioms	get someone off the hook	sacarle a alguien las castañas del fuego [v]
388	Idioms	get someone off the hook	sacar a alguien del atolladero [v]
389	Idioms	slag off someone	rajar de alguien [v]
390	Idioms	slag someone off	rajar de alguien [v]
391	Idioms	knock someone off their high horse	quitar moños a alguien [v]
392	Idioms	slag someone off	quitarle el pellejo a alguien [v]
393	Idioms	get someone down off their high horse	quitar moños a alguien [v]
394	Idioms	take someone down off their high horse	quitar moños a alguien [v]
395	Idioms	bring someone down off their high horse	quitar moños a alguien [v]
396	Idioms	bump someone off	quitar a alguien de en medio [v]
397	Idioms	break off relationship with someone	romper el trato con alguien [v]
398	Idioms	cut someone off in their prime	segar la juventud de alguien [v]
399	Idioms	beat the pants off someone	sobarle el morro a alguien [v]
400	Idioms	beat the pants off someone	sobarle los morros a alguien [v]
401	Idioms	catch someone off-guard	agarrar a alguien desprevenido [v]
402	Idioms	catch someone off-guard	pillar a alguien desprevenido [v]
403	Idioms	catch someone off guard	coger a alguien por el flanco [v]
404	Idioms	pass something off on someone (as someone or something)	colocar algo a alguien [v]
405	Idioms	pass something off on someone (as someone or something)	colar algo a alguien [v]
406	Idioms	pawn something off on someone (as someone or something)	colar algo a alguien [v]
407	Idioms	pawn something off on someone (as someone or something)	colocar algo a alguien [v]
408	Idioms	palm something off on someone (as someone or something)	colar algo a alguien [v]
409	Idioms	palm something off on someone (as someone or something)	colocar algo a alguien [v]
410	Idioms	drive someone from/out of/off/away from a village/town	correr a alguien a gorrazos [v]
411	Idioms	tear someone off a strip	dar un metido a alguien [v]
412	Idioms	tip off someone	dar codazo a alguien [v]
413	Idioms	tear someone off a strip	pegar un buen repaso a alguien [v]
414	Idioms	tear someone off a strip	echar una reprimenda a alguien [v]
415	Idioms	tick someone off	dar un metido a alguien [v]
416	Idioms	tick someone off	echar una reprimenda a alguien [v]
417	Idioms	give someone a ticking-off	dar un metido a alguien [v]
418	Idioms	give someone a ticking-off	echar una reprimenda a alguien [v]
419	Idioms	give someone a ticking-off	pegar un buen repaso a alguien [v]
420	Idioms	tick someone off	pegar un buen repaso a alguien [v]
421	Idioms	shake someone off	dar esquinazo a alguien [v]
422	Idioms	shake someone off	dar humazo a alguien [v]
423	Idioms	tell someone off	dar un tirón de orejas a alguien [v]
424	Idioms	tell off someone	dar un tirón de orejas a alguien [v]
425	Idioms	tell someone off	dar una jabonaduras a alguien [v]
426	Idioms	tell off someone	echar un trepe a alguien [v]
427	Idioms	tell off someone	llamar la atención a alguien [v]
428	Idioms	tell someone off	echar un trepe a alguien [v]
429	Idioms	tell off someone	dar una jabonaduras a alguien [v]
430	Idioms	tell someone off	llamar la atención a alguien [v]
431	Idioms	tell off someone	echar una loga a alguien [v]
432	Idioms	tell off someone	llamara alguien a terreno [v]
433	Idioms	tell someone off	llamara alguien a terreno [v]
434	Idioms	tell someone where to get off	dar un tirón de orejas a alguien [v]
435	Idioms	tell someone where to get off	echar un trepe a alguien [v]
436	Idioms	tell someone where to get off	dar una jabonaduras a alguien [v]
437	Idioms	tell someone where to get off	llamar la atención a alguien [v]
438	Idioms	tell someone where to get off	echar una loga a alguien [v]
439	Idioms	tell someone where to get off	llamara alguien a terreno [v]
440	Idioms	tell someone off	decirle cuatro verdad es a alguien [v]
441	Idioms	tell someone off	decir cuatro cosas a alguien [v]
442	Idioms	give someone a telling-off	decirle cuatro verdad es a alguien [v]
443	Idioms	give someone a telling-off	decir cuatro cosas a alguien [v]
444	Idioms	bump someone off	dejar a alguien frito [v]
445	Idioms	knock someone off	dejar a alguien frito [v]
446	Idioms	tell off someone	llamar a alguien a terreno [v]
447	Idioms	tell someone where to get off	llamar a alguien a terreno [v]
448	Idioms	live off someone (depend on someone)	vivir arrimado a alguien [v]
449	Idioms	head someone off	interceptar y desviar a alguien [v]
450	Idioms	pull someone off their high horse	quebrantar a alguien la cabeza [v]
451	Idioms	take someone/thing off someone's hands	sacarle a alguien de entre las manos algo [v]
452	Idioms	sponge off someone else	vivir alguien de motolito [v]
453	Idioms	cut someone off	cortar las ondas [v]
454	Idioms	sweep someone off their feet	dar el opio [v]
455	Idioms	tell someone off	poner a parir a alguien [v]
456	Idioms	order someone off the field	expulsar a alguien del campo
457	Idioms	to hit it off with someone	hacer buenas migas
458	Idioms	move off to the side with someone	apartarse a un lado con alguien (para hablar o discutir)
459	Idioms	step off to the side with someone	apartarse a un lado con alguien (para hablar o discutir)
460	Idioms	step off to the side with someone	irse a otro lado con alguien (para hablar o discutir)
461	Idioms	get off to the side with someone	apartarse a un lado con alguien (para hablar o discutir)
462	Idioms	get off to the side with someone	irse a otro lado con alguien (para hablar o discutir)
463	Idioms	move off to the side with someone	irse a otro lado con alguien (para hablar o discutir)
464	Idioms	go off to the side with someone	apartarse a un lado con alguien (para hablar o discutir)
465	Idioms	go off to the side with someone	irse a otro lado con alguien (para hablar o discutir)
466	Idioms	hoot someone off the stage	abuchear a un jugador
467	Idioms	live off someone	vivir a costillas de otro
468	Idioms	live off someone	vivir a expensas de alguien
469	Idioms	pick up where someone leave off	relevar a alguien
470	Idioms	live off of someone	vivir a costa de alguien
471	Idioms	live off of someone	vivir a costillas de otro
472	Idioms	live off of someone	ser vecino puerta con puerta (de alguien)
473	Idioms	hoot someone off the stage	bajar a alguien del escenario con abucheos
474	Idioms	live off someone	vivir a costa de alguien
475	Idioms	live off of someone	vivir a expensas de alguien
476	Idioms	hoot someone off the stage	sacar del escenario mediante abucheos
477	Idioms	get someone off the hook	perdonarle la vida a alguien
478	Idioms	kiss someone off	rechazar a alguien
479	Idioms	knock the socks off someone	abrumar a alguien
480	Idioms	get off to the side with someone	apartarse con alguien para discutir algo
481	Idioms	get someone off one's back	sacarse de encima a alguien
482	Idioms	knock the socks off someone	deslumbrar a alguien
483	Idioms	kiss someone off	despachar a alguien
484	Idioms	kiss someone off	despedir a alguien
485	Idioms	kiss someone off	destituir a alguien
486	Idioms	knock the socks off someone	doblegar a alguien
487	Idioms	get off to the side with someone	irse a un lado a discutir algo con alguien
488	Idioms	wipe someone or something off the face of the earth	borrar algo de la faz de la tierra
489	Idioms	knock the socks off someone	sorprender a alguien
490	Idioms	get someone off the hook	librarse de alguien
491	Idioms	frighten the pants off someone	dar a alguien un susto como para ensuciar los calzones
492	Idioms	frighten the pants off someone	hacer cagar de miedo (a alguien)
493	Idioms	frighten the pants off someone	dar a alguien un susto de hacerse encima
494	Idioms	laugh someone off the stage	reír en voz alta
495	Idioms	lay someone off from	despedir a alguien de (un trabajo)
496	Idioms	move off to the side with someone	hacerse a un lado con alguien
497	Idioms	beat the pants off someone	moler a golpes a alguien
498	Idioms	beat the socks off someone	moler a golpes a alguien
499	Idioms	boo someone off	abuchear hasta que tenga que salir del escenario
500	Idioms	boo someone off the stage	abuchear hasta que tenga que salir del escenario