Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | off with you! | ¡quítate de ahí! |
Colloquial | off with you! | ¡quítate de en medio! |
Colloquial | off with you! | ¡vete con la música a otra parte! |
Slang | ||
Slang | off with you! | ¡volatilízate! |
Slang | off with you! | ¡que te zurzan! |
Slang | off with you! | ¡vete al Congo! |
Slang | off with you! | ¡vete a la porra! |
Slang | off with you! | ¡vete al infierno! |
Slang | off with you! | ¡vete a tomar por culo! |
Slang | off with you! | ¡vete a paseo! |
Slang | off with you! | ¡vete al diablo! |
Slang | off with you! | ¡mándate cambiar! |
Slang | off with you! | ¡malos mengues te lleven! |
Slang | off with you! | ¡vete a la mierda! |
Slang | off with you! | ¡vete al peo! |
Slang | off with you! | ¡vete de aquí! |