plough

Bedeutungen von dem Begriff "plough" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 25 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	plough	arar [v]
2	Common	plough	arado [m]
3	Common	plough	labrar [v]
General
4	General	plough	surcar [v]
5	General	plough	carro mayor [m]
6	General	plough	roturar [v]
7	General	plough	barbechar [v]
8	General	plough	asurcar [v]
9	General	plough	desvolver [v]
10	General	plough	lengüeta [f]
11	General	plough	agricultura [f]
12	General	plough	hender (el aire) [v]
13	General	plough	arrejacar [v]
14	General	plough	surcar (las ondas) [v]
15	General	plough	aladro [m] ARA NAV
16	General	plough	aradro [m] rur. disused
17	General	plough	ejabrir [v] ES local
Slang
18	Slang	plough	escabechar [v]
Construction
19	Construction	plough	cepillo ranurador [m]
Technical
20	Technical	plough	cepillo de ranurar [m]
21	Technical	plough	labrar la tierra [v]
22	Technical	plough	acanalar [v]
23	Technical	plough	surcar la mar [v]
24	Technical	plough [uk]	zapata de toma
Marine
25	Marine	plough	ancla de arado [f]

Bedeutungen, die der Begriff "plough" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 191 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	plough out	arrancar con arado
2	Common	plough in	enterrar con arado
General
3	General	plough-handle	estevón [m]
4	General	plough-handle	esteva [f]
5	General	plough the ground	aricar [v]
6	General	plough very superficially	rejacar [v]
7	General	plough roughly	rejacar [v]
8	General	plough (device)	arado [m]
9	General	snow plough [uk]	quitanieves [m]
10	General	plough [uk]	chocar contra (golpear) [v]
11	General	plough out	arrancar con arado
12	General	iron or steel shoe added to the coulter of a plough, when it is worn	calce [m]
13	General	ridge turned up by the plough or spade	camellón [m]
14	General	sheath (plough)	degollado [m]
15	General	plough-cutter	ingenio [m]
16	General	plough-press	ingenio [m]
17	General	plough-handle	estevón [m]
18	General	hind part of a plough	orejón [m]
19	General	snow-plough	quitanieve [m]
20	General	beam of a plough	timón [m]
21	General	plough-boy	yuguero [m]
22	General	plough-boy	yuntero [m]
23	General	steel used to forge new cutting edge or point on plough	aguzadura [f]
24	General	sheath of a plough	cama [f]
25	General	first furrow opened with a plough	besana [f]
26	General	paddle for cleaning the coulter of the plough	béstola [f]
27	General	sheath of a plough	garganta [f]
28	General	lump or clod turned up by the plough	gleba [f]
29	General	plough-handle	esteva [f]
30	General	paddle of a plough	rejada [f]
31	General	plough-cleaner	limpiadera [f]
32	General	mold-board of a plough	orejera [f]
33	General	plough-tail	mancera [f]
34	General	plough-handle	mancera [f]
35	General	plough-handle	manecilla [f]
36	General	clasp ring of a plough	vilorta [f]
37	General	plough pin	telera [f]
38	General	plough in august	agostar [v]
39	General	plough across for clearing weeds	arrejacar [v]
40	General	plough or dig ground for the second time	binar [v]
41	General	plough the ground the fourth time	cuartar [v]
42	General	fix the share to a plough	enrejar [v]
43	General	plough across for clearing weeds	rejacar [v]
44	General	plough again	rearar [v]
45	General	plough land for the first time	romper [v]
46	General	plough a second time	volver [v]
47	General	plough the third time	terciar [v]
48	General	gang-plough	arado de reja múltiple [m]
49	General	snow-plough	quitanieves [m]
50	General	plough-plane	guillame [m]
51	General	plough-plane	cepillo acanalado [m]
52	General	steam-plough	arado de vapor [m]
53	General	plough monday	primer lunes después de la epifanía
54	General	swing-plough	arado de reja reversible
55	General	plough-maker	aladrero [m] ARA NAV
56	General	paddle of a plough	bístola [f] rur. rare
57	General	plough the ground	aladrar [v] ARA BUR CNT
58	General	make ridges with plough/spade	acamellonar [v] MX
59	General	put one's hand to the plough	pedalear [v] MX
60	General	plough dirt with a hoe	chascar [v] AL
61	General	plough soil	jabrir [v] ES local rur.
Idioms
62	Idioms	plough the sands	arar en el mar [v]
63	Idioms	plough the sands	cavar en el mar [v]
64	Idioms	plough the sands	hacer trazar una raya en el agua [v]
65	Idioms	plough the sands	ser una raya en el agua [v]
66	Idioms	plough the sands	trazar una raya en el agua [v]
67	Idioms	plough the sands	martillar en hierro frío [v]
68	Idioms	plough the sands	golpear en hierro frío [v]
69	Idioms	plough the sands	martillear en hierro frío [v]
70	Idioms	put one's hand to the plough	ponerse a trabajar con ahínco [v]
71	Idioms	put one's hand to the plough	encarar una tarea difícil [v]
72	Idioms	plough a lone furrow	trazar su propio camino [v]
73	Idioms	plough a lone furrow	actuar en solitario [v]
74	Idioms	plough a lone furrow	andar sin ayuda de nadie [v]
75	Idioms	plough a lonely furrow	actuar en solitario [v]
76	Idioms	plough a lonely furrow	andar sin ayuda de nadie [v]
77	Idioms	plough a lonely furrow	trazar su propio camino [v]
78	Idioms	plough the sands	arar en el desierto [v]
Phrasals
79	Phrasals	plough in	incorporar [v]
80	Phrasals	plough into	invertir [v]
81	Phrasals	plough on	hacer progresos con/en [v]
82	Phrasals	plough on	avanzar con/en [v]
83	Phrasals	plough through something	hacer progresos en algo [v]
Colloquial
84	Colloquial	plough the sands	machacar en hierro frío [v]
85	Colloquial	plough in an examination	escabechar [v]
Proverbs
86	Proverbs	plough deep while sluggards sleep, and you will have corn to sell and keep	ara bien y hondo, cogerás pan en abando [old-fashioned]
Business
87	Business	plough back	reinvertir [v]
88	Business	plough in	enterrar con arado
Engineering
89	Engineering	plough plane	cepillo acanalador [m]
90	Engineering	chisel plough [uk]	subsolador [m]
91	Engineering	single furrow plough	arado de una reja
92	Engineering	plough soil	suelo arado
93	Engineering	mole plough	arado topo
94	Engineering	plough reversible	arado reversible
95	Engineering	two-furrow plough	arado bisurco
96	Engineering	swing plough	arado sin avantrén
97	Engineering	till-plough	arado de rastrojo
98	Engineering	plough body	cuerpo de arado
99	Engineering	snow plough	máquina quitanieves
100	Engineering	stubble plough	arado de rastrojo
101	Engineering	balance-plough	arado basculante
102	Engineering	swing plough	arado sin soporte
103	Engineering	gutter plough	arado abrezanjas
104	Engineering	walking plough	arado de manceras
105	Engineering	plough-horse	caballo de labor
106	Engineering	one-way plough	arado para labor plana
107	Engineering	tractor plough	arado de motocultivo
108	Engineering	general purpose plough	arado universal
109	Engineering	tractor plough	arado para tractor
110	Engineering	plough moldboard	arado de vertedera
111	Engineering	plough [uk]	frotador de toma de corriente
112	Engineering	plough [uk]	escobilla de contacto
113	Engineering	plough [uk]	zapata de toma
114	Engineering	plough [uk]	toma de arado
Marine Biology
115	Marine Biology	plough-nose chimaeras (callorhinchus callorhinchus)	peje gallo [m] EC PE
116	Marine Biology	plough-nose chimaeras (callorhinchus callorhinchus)	pejegallo [m] PE CL
Psychology
117	Psychology	scraper plough	rascador [m]
Construction
118	Construction	plough [uk]	cepillo ranurador [m]
119	Construction	plough plane [uk]	cepillo ranurador [m]
Technical
120	Technical	plough [uk]	guimbarda [f]
121	Technical	plough [uk]	escobilla [f]
122	Technical	cable plough [uk]	excavadora de zanjas para cables [f]
123	Technical	plough under	enterrar con el arado [v]
124	Technical	plough up	roturar [v]
125	Technical	gang plough [uk]	arado polisurco
Printing
126	Printing	plough and press [uk]	ingenio [m]
127	Printing	plough folder [uk]	doblador de ingenio [m]
128	Printing	plough and press [uk]	cortadora de los cantos del libro [f]
Aeronautics
129	Aeronautics	snow plough	maquina quitanieves
130	Aeronautics	plough blade	hoja quitanieves
Transportation
131	Transportation	plough anchor [uk]	ancla de arado [f]
Railway
132	Railway	snow-plough	arado quitanieves [m]
133	Railway	snow plough	la reja quitanieves
Agriculture
134	Agriculture	plough [uk]	arado [m]
135	Agriculture	chisel plough	arado cincel [m]
136	Agriculture	two-way plough [uk]	arado alternativo [m]
137	Agriculture	gallow plough [uk]	arado con antetrén [m]
138	Agriculture	riceland plough [uk]	arado para arrozales [m]
139	Agriculture	breaker plough [uk]	arado de desfonde [m]
140	Agriculture	balance plough [uk]	arado báscula [m]
141	Agriculture	chisel plough [uk]	arado cincel [m]
142	Agriculture	disc plough [uk]	arado de discos [m]
143	Agriculture	roll-over plough [uk]	arado de ida y vuelta [m]
144	Agriculture	sweep plough [uk]	arado escardador [m]
145	Agriculture	two-way plough [uk]	arado reversible de ida y vuelta [m]
146	Agriculture	reversible plough [uk]	arado reversible [m]
147	Agriculture	rotary plough [uk]	arado rotativo [m]
148	Agriculture	tiller plough [uk]	arado rastra [m]
149	Agriculture	subsoiler plough with mole drain [uk]	arado topo [m]
150	Agriculture	mole plough [uk]	arado topo de drenaje [m]
151	Agriculture	vineyard plough [uk]	arado viñero [m]
152	Agriculture	chisel plough [uk]	subsolador [m]
153	Agriculture	breaker plough [uk]	subsolador [m]
154	Agriculture	clasp-ring of plough	belorta [f]
155	Agriculture	paddle of a plough	arrejada [f]
156	Agriculture	plough share [uk]	reja de arado [f]
157	Agriculture	turn plough [uk]	vertedera [f]
158	Agriculture	plough [uk]	arar [v]
159	Agriculture	plough up	cachar [v]
160	Agriculture	plough headland	cabecear [v]
161	Agriculture	plough deeply	desfondar [v]
162	Agriculture	plough across sown ground	aricar [v]
163	Agriculture	plough the ground for the last time before it is sown	cohechar [v]
164	Agriculture	plough across sown ground	arrejacar [v]
165	Agriculture	plough up [uk]	arrancar con arado [v]
166	Agriculture	plough out [uk]	arrancar con arado [v]
167	Agriculture	plough under [uk]	enterrar con arado [v]
168	Agriculture	plough in [uk]	enterrar con arado [v]
169	Agriculture	plough in a criss-cross pattern	cruzar [v]
170	Agriculture	plough land	arrejacar [v]
171	Agriculture	plough superficially	carpentear [v] disused
172	Agriculture	plough roughly	carpentear [v] disused
173	Agriculture	plough the ground for a fourth time	cuartar [v]
174	Agriculture	disc plough [uk]	arado de discos
175	Agriculture	breaker plough [uk]	arado de desfonde
176	Agriculture	plough out [uk]	arrancar con arado
177	Agriculture	plough share [uk]	reja de arado
178	Agriculture	reversible plough [uk]	arado reversible
179	Agriculture	rotary plough [uk]	arado rotativo
180	Agriculture	tiller plough [uk]	arado rastra
181	Agriculture	plough in [uk]	enterrar con arado
182	Agriculture	vineyard plough	arado viñero
183	Agriculture	mouldboard plough	arado de vertedera
184	Agriculture	mould board plough	arado de reja y vertedera
185	Agriculture	trenching plough	arado zanjador
186	Agriculture	stubble plough	arado rastrojero o barbechero
187	Agriculture	subsoil plough	arado subsolador
188	Agriculture	mouldboard plough	arado de rejas
189	Agriculture	disc plough	arado de discos
190	Agriculture	bottom plough	cuerpo del arado
Botanic
191	Botanic	breaker plough [uk]	subsolador [m]