|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
General |
|
1 |
General |
game resembling roulette |
biribís (italiano) [m]
|
|
2 |
General |
wool fabric resembling beaver fur |
castor [m]
|
|
3 |
General |
tall skinny man resembling don quixote |
quijote [m]
|
|
4 |
General |
woman with qualities resembling don quixote |
quijotesa [f]
|
|
5 |
General |
resembling a casemate |
acasamatado [adj]
|
|
6 |
General |
resembling a frisian horse |
afrisonado [adj]
|
|
7 |
General |
resembling the head of a ram |
arietino [adj]
|
|
8 |
General |
someone who is physically resembling another someone |
sosias [m]
|
|
|
9 |
General |
someone who is physically resembling another someone |
sosia [m]
|
|
10 |
General |
resembling a camel |
acamellado [adj]
|
|
11 |
General |
with stains or scratches resembling writing |
escrito [adj]
|
|
12 |
General |
resembling wheat |
trigueño [adj]
|
|
13 |
General |
pertaining to resembling the philosophical views of immanuel kant |
kantiano [adj]
|
|
14 |
General |
related to or resembling lead |
plúmbeo [adj]
|
|
15 |
General |
related to or resembling lead |
plomizo [adj]
|
|
16 |
General |
related to or resembling soot |
fuliginoso [adj]
|
|
17 |
General |
pertaining to resembling an amoeba |
amebiano [adj]
|
|
18 |
General |
pertaining to resembling a cyclone |
ciclónico [adj]
|
|
19 |
General |
pertaining to or resembling the stars |
astral [adj]
|
|
20 |
General |
pertaining to or resembling the stars |
estelar [adj]
|
|
21 |
General |
resembling cattle |
bovino [adj]
|
|
22 |
General |
pertaining to or resembling rubber |
elástico [adj]
|
|
23 |
General |
pertaining to or resembling rubber |
gomoso [adj]
|
|
24 |
General |
musical instrument resembling a large lute |
archilaúd [m]
|
|
25 |
General |
game resembling backgammon |
chaquete [m]
|
|
26 |
General |
rare gum resembling myrrh |
cáncamo [m]
|
|
27 |
General |
game resembling roulette |
bisbís [m]
|
|
28 |
General |
bird resembling the starling |
sabanero [m]
|
|
|
29 |
General |
white moth resembling the silkworm's moth |
alevilla [f]
|
|
30 |
General |
small bird resembling a lark |
alhoja [f]
|
|
31 |
General |
children's sport resembling hockey or golf |
cachava [f]
|
|
32 |
General |
game resembling ninepins |
chirinola [f]
|
|
33 |
General |
wind-instrument resembling a flageolet |
churumbela [f]
|
|
34 |
General |
small bird resembling the stork |
cigoñuela [f]
|
|
35 |
General |
thin silk stuff resembling damask |
damasina [f]
|
|
36 |
General |
anything resembling a rib |
costilla [f]
|
|
37 |
General |
ancient head-dress resembling a nun's wimple |
cariñana [f]
|
|
38 |
General |
game resembling lacrosse |
vilorta [f]
|
|
39 |
General |
tropical flower resembling the jasmine |
sampaguita [f]
|
|
40 |
General |
a tree resembling the ash-tree |
cigua [f]
|
|
41 |
General |
resembling patent leather |
acharolado [adj]
|
|
42 |
General |
resembling bitumen |
abetunado [adj]
|
|
43 |
General |
resembling strawberry trees |
amadroñado [adj]
|
|
44 |
General |
resembling satin |
asaetinado [adj]
|
|
45 |
General |
resembling porcelain |
aporcelanado [adj]
|
|
46 |
General |
resembling a buck |
acabronado [adj]
|
|
47 |
General |
resembling a bladder |
ampollar [adj]
|
|
48 |
General |
resembling a bubble |
ampollar [adj]
|
|
49 |
General |
resembling taffeta |
atafetanado [adj]
|
|
50 |
General |
resembling a frisian horse |
afrisonado [adj]
|
|
51 |
General |
resembling an overcoat |
agabanado [adj]
|
|
52 |
General |
resembling a ram's head |
arietino [adj]
|
|
53 |
General |
resembling verjuice |
agraceño [adj]
|
|
54 |
General |
resembling a bucket/pail |
acubado [adj]
|
|
55 |
General |
resembling woolen cloth |
apañado [adj]
|
|
56 |
General |
resembling a deer |
cervino [adj]
|
|
57 |
General |
resembling or relating to a deer |
cervuno [adj]
|
|
58 |
General |
resembling cinnabar |
cinabrino [adj]
|
|
59 |
General |
resembling or belonging to cypress |
cipresino [adj]
|
|
60 |
General |
resembling cambric |
cambrayado [adj]
|
|
61 |
General |
of/resembling capichola |
capicholado [adj]
|
|
62 |
General |
resembling a monk's hood/cowl |
capilludo [adj]
|
|
63 |
General |
belonging to or resembling carnival |
carnavalesco [adj]
|
|
64 |
General |
resembling turmeric |
curcumáceo [adj]
|
|
65 |
General |
belonging to or resembling pebbles |
guijeño [adj]
|
|
66 |
General |
resembling or concerning a greyhound |
galgueño [adj]
|
|
67 |
General |
resembling mercury |
hidrargírico [adj]
|
|
68 |
General |
resembling puff-pastry |
hojaldrado [adj]
|
|
|
69 |
General |
resembling a wild boar |
jaro [adj]
|
|
70 |
General |
of/resembling rushes |
juncal [adj]
|
|
71 |
General |
resembling marble |
marmoleño [adj]
|
|
72 |
General |
resembling lettuce |
lechugado [adj]
|
|
73 |
General |
closely resembling |
pintiparado [adj]
|
|
74 |
General |
resembling myrtle |
mirtino [adj]
|
|
75 |
General |
resembling to grapes |
uval [adj]
|
|
76 |
General |
resembling a serpent |
serpentino [adj]
|
|
77 |
General |
small bird resembling the nightingale |
chercán [m]
CL
|
|
78 |
General |
tree resembling a cherry tree |
copaljocol [m]
MX
|
|
79 |
General |
fruit of a solanacese plant resembling grape and of bitter-sweet taste |
capulí [m]
PE
|
|
80 |
General |
bird resembling a crane |
carrao [m]
CO
VE
|
|
81 |
General |
bird resembling the vulture |
curiquingue [m]
EC
PE
|
|
82 |
General |
very common small bird resembling the european sparrow |
chogüí [m]
PY
AR
|
|
83 |
General |
tree producing a gum resembling gum arabic |
marañón [m]
CU
CAM
|
|
84 |
General |
small bird resembling a canary in size and song |
negrito [m]
CU
|
|
85 |
General |
a plantigrade resembling the squirrel |
pizote [m]
CR
GT
HN
NI
|
|
86 |
General |
children's game resembling blind-man's-buff |
maitencito [m]
CL
|
|
87 |
General |
fish resembling the sole |
tapaculo [m]
CU
|
|
88 |
General |
a rodent resembling a rabbit |
tapetí [m]
AR
|
|
89 |
General |
a fish resembling the porgy |
sesí [m]
CU
PR
|
|
90 |
General |
very common small bird resembling the european sparrow |
chagüís [m]
EC
|
|
91 |
General |
clothing ornament resembling a honeycomb |
avispero [m]
CU
|
|
92 |
General |
wooden frame covered with cowhide resembling a bull with pyrotechnics that someone wears while running around the square |
toroencuetado [m]
HN
|
|
93 |
General |
wooden frame covered with cowhide resembling a bull with pyrotechnics that someone wears while running around the square |
torofuego [m]
HN
|
|
94 |
General |
wooden frame covered with cowhide resembling a bull with pyrotechnics that someone wears while running through a crowd |
torito [m]
GT
PE
|
|
95 |
General |
web-footed bird resembling the cormorant |
corúa [f]
CU
|
|
96 |
General |
game resembling croquet |
bola [f]
CU
CL
|
|
97 |
General |
tree resembling very closely the chestnut tree |
guara [f]
CU
|
|
98 |
General |
loaf of bread resembling biscuits. |
marraqueta [f]
CL
BO
PE
|
|
99 |
General |
load of bread resembling biscuits |
marraqueta [f]
BO
CL
PE
|
|
100 |
General |
a bird resembling the coot with a melodious song |
piden [f]
CL
|
|
101 |
General |
a tree resembling the ash-tree |
sigua [f]
CU
|
|
102 |
General |
a verbenaceous plant with a fruit resembling a small water-melon |
sandilla [f]
CL
|
|
103 |
General |
public bus that is painted blue and has two bands of white and red, resembling the dominican flag |
banderita [f]
DO
|
|
104 |
General |
twilight (of or resembling twilight; dim; obscure) |
oscuro [adj]
|
|
105 |
General |
mushroom (resembling mushrooms in rapidity of growth or evanescence) |
rápido [adj]
fig.
|
|
106 |
General |
resembling a cowbell |
cencerril [adj]
disused
|
|
107 |
General |
resembling a buck |
acabronada [adj/f]
|
|
108 |
General |
resembling cambric |
cambrayada [adj/f]
|
|
109 |
General |
resembling a bucket/pail |
acubada [adj/f]
|
|
110 |
General |
of/resembling capichola |
capicholada [adj/f]
|
|
111 |
General |
resembling patent leather |
acharolada [adj/f]
|
|
112 |
General |
resembling a monk's hood/cowl |
capilluda [adj/f]
|
|
113 |
General |
belonging to or resembling carnival |
carnavalesca [adj/f]
|
|
114 |
General |
resembling a frisian horse |
afrisonada [adj/f]
|
|
115 |
General |
resembling an overcoat |
agabanada [adj/f]
|
|
116 |
General |
resembling verjuice |
agraceña [adj/f]
|
|
117 |
General |
resembling a wild boar |
jara [adj/f]
|
|
118 |
General |
resembling a deer |
cervina [adj/f]
|
|
119 |
General |
resembling cinnabar |
cinabrina [adj/f]
|
|
120 |
General |
resembling or belonging to cypress |
cipresina [adj/f]
|
|
121 |
General |
resembling lettuce |
lechugada [adj/f]
|
|
122 |
General |
resembling strawberry trees |
amadroñada [adj/f]
|
|
123 |
General |
resembling woolen cloth |
apañada [adj/f]
|
|
124 |
General |
resembling porcelain |
aporcelanada [adj/f]
|
|
125 |
General |
resembling marble |
marmoleña [adj/f]
|
|
126 |
General |
resembling a serpent |
serpentina [adj/f]
|
|
127 |
General |
resembling a ram's head |
arietina [adj/f]
|
|
128 |
General |
resembling myrtle |
mirtina [adj/f]
|
|
129 |
General |
resembling satin |
asaetinada [adj/f]
|
|
130 |
General |
resembling taffeta |
atafetanada [adj/f]
|
|
131 |
General |
resembling turmeric |
curcumácea [adj/f]
|
|
132 |
General |
resembling or concerning a greyhound |
galgueña [adj/f]
|
|
133 |
General |
belonging to or resembling pebbles |
guijeña [adj/f]
|
|
134 |
General |
resembling mercury |
hidrargírica [adj/f]
|
|
135 |
General |
resembling puff-pastry |
hojaldrada [adj/f]
|
|
136 |
General |
closely resembling |
pintiparada [adj/f]
|
|
Colloquial |
|
137 |
Colloquial |
something resembling another |
pariente [m]
|
|
138 |
Colloquial |
something resembling another |
parienta [f]
|
|
139 |
Colloquial |
clay vessel resembling half a pumpkin |
calabazo [m]
EC
HN
|
|
140 |
Colloquial |
wooden frame covered with cowhide resembling a bull decorated with mirrors at popular parties |
torito guapo [m]
PA
|
|
141 |
Colloquial |
man resembling his mother |
cucho [m]
CO
|
|
142 |
Colloquial |
woman resembling her mother |
cucha [f]
CO
|
|
Law |
|
143 |
Law |
writ resembling habeas corpus |
manifestación [f]
|
|
Biology |
|
144 |
Biology |
a creature resembling man |
antropoide [m/f]
|
|
145 |
Biology |
resembling a human form |
antropoideo [adj]
|
|
Marine Biology |
|
146 |
Marine Biology |
small river fish resembling an anchovy |
cachuelo [m]
|
|
Ornithology |
|
147 |
Ornithology |
of or resembling an eagle |
aquilino [adj]
|
|
Nautical |
|
148 |
Nautical |
instrument resembling the azimuth circle |
taxímetro [m]
|
|
Zoology |
|
149 |
Zoology |
mark on an animal resembling an eye |
ocelo [m]
|
|
150 |
Zoology |
resembling humans |
antropoide [adj]
|
|
151 |
Zoology |
relating to or resembling a member of the class arachnida |
arácnido [adj]
|
|
Military |
|
152 |
Military |
having/resembling a casemate |
acasamatado [adj]
|
|
153 |
Military |
having/resembling a casemate |
acasamatada [adj/f]
|
|
Literature |
|
154 |
Literature |
resembling/belonging to ivory |
marfileño [adj]
|
|
155 |
Literature |
resembling/belonging to ivory |
marfileña [adj/f]
|
|
Botany |
|
156 |
Botany |
a wild tree resembling and closely related to the avocado |
aguacate de mico [m]
HN
|
|
157 |
Botany |
a wild tree resembling and closely related to the avocado |
aguacamico [m]
SV
|
|
158 |
Botany |
a wild tree resembling and closely related to the avocado |
chinene [m]
MX:Se
|
|
159 |
Botany |
a wild tree resembling and closely related to the avocado |
chinini [m]
MX
|
|
160 |
Botany |
a wild tree resembling and closely related to the avocado |
aguacate de monte [m]
EC
|
|
161 |
Botany |
a wild tree resembling and closely related to the avocado |
chupte [m]
GT
|
|
162 |
Botany |
a wild tree resembling and closely related to the avocado |
shunte [m]
HN:W
|
|
163 |
Botany |
a wild tree resembling and closely related to the avocado |
chucte [m]
MX
GT
HN
SV
|
|
164 |
Botany |
a wild tree resembling and closely related to the avocado |
shute [m]
SV
|
|
165 |
Botany |
a wild tree resembling and closely related to the avocado |
sucte [m]
MX
HN
|
|
166 |
Botany |
a wild tree resembling and closely related to the avocado |
xinene [m]
MX
|
|
167 |
Botany |
a tree up to 5 m in height resembling a small cedar, with reddish white, pinkish and yellowish flowers and small reddish fruits (phyllanthus salviifolius) |
piedro [m]
CO
|
|
168 |
Botany |
a tree up to 5 m in height resembling a small cedar, with reddish white, pinkish and yellowish flowers and small reddish fruits (phyllanthus salviifolius) |
maduraplátano [m]
CO
|
|
169 |
Botany |
a tree up to 5 m in height resembling a small cedar, with reddish white, pinkish and yellowish flowers and small reddish fruits (phyllanthus salviifolius) |
chirrinchao [m]
CO
|
|
170 |
Botany |
a shrub up to 10 m tall, smooth stem, greenish-white flowers and edible fruit resembling a small pomegranate (eugenia mato) |
orco mato [m]
AR:Nw
|
|
171 |
Botany |
a shrub up to 10 m tall, smooth stem, greenish-white flowers and edible fruit resembling a small pomegranate (eugenia mato) |
horco mato [m]
AR:Nw
|
|
172 |
Botany |
a shrub up to 10 m tall, smooth stem, greenish-white flowers and edible fruit resembling a small pomegranate (eugenia mato) |
orco mato [m]
AR:Nw
|
|
173 |
Botany |
a giant herbaceous plant, resembling a tree but not woody, in the caricaceae (papaya family) (carica papaya) |
fruta bomba [f]
CU
rare
|
|
174 |
Botany |
a giant herbaceous plant, resembling a tree but not woody, in the caricaceae (papaya family) (carica papaya) |
fruta bomba [f]
GT
HN
SV
NI
|
|
175 |
Botany |
a giant herbaceous plant, resembling a tree but not woody, in the caricaceae (papaya family) (carica papaya) |
fruta bomba [f]
CU
|
|
176 |
Botany |
a giant herbaceous plant, resembling a tree but not woody, in the caricaceae (papaya family) (carica papaya) |
frutabomba [f]
CU:E
|
|
Poetry |
|
177 |
Poetry |
resembling snow |
níveo [adj]
|
|