Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
Common | ||
Common | ridiculously | ridículamente [adv] |
General | ||
General | ridiculously | disparatadamente [adv] |
General | ridiculously | grotescamente [adv] |
General | ridiculously | ridículamente [adv] |
General | ridiculously | rematadamente [adv] |
General | ridiculously | absurdamente [adv] |
General | ridiculously | raramente [adv] |
Idioms | ||
Idioms | ridiculously | en ridículo [adv] |
Colloquial | ||
Colloquial | ridiculously | ad efesios [adv] disused |
Englisch | Spanisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | ridiculously solemn person | mascarón [m] | ||
General | wriggle/move ridiculously | colear [v] | ||
General | act ridiculously or preposterously | hacer el payaso [v] | ||
General | ridiculously dressed person | catimbao [m] fig. CL | ||
General | dressed ridiculously | fachudo [adj] MX UY | ||
Idioms | ||||
Idioms | sell something for a mess of pottage (sell something for a ridiculously small amount) | vender algo por un planto de lentejas [v] | ||
Idioms | (ridiculously) elegant in excess | como burro en cabalgata | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | act ridiculously or preposterously | monear [v] | ||
Colloquial | act ridiculously or preposterously | hacer monadas [v] | ||
Colloquial | ridiculously late | las mil y quinientas [adv] | ||
Colloquial | ridiculously late | las mil y quinientas [f/pl] | ||
Colloquial | shame experienced for having behaved ridiculously | color [m] CR | ||
Colloquial | shame experienced for having behaved ridiculously | bañazo [m] CR | ||
Demographics | ||||
Demographics | ridiculously low | irrisorio [adj] |