|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
Common |
|
1 |
Common |
slow person |
ganso [m]
|
|
2 |
Common |
slow payer |
moroso [m]
|
|
3 |
Common |
slow down |
desacelerar [v]
|
|
General |
|
4 |
General |
slow-worm |
lución (serpiente) [m]
|
|
5 |
General |
slow motion |
ralentí [m]
|
|
6 |
General |
slow-moving |
lento [adj]
|
|
7 |
General |
slow-witted |
lerdo [adj]
|
|
8 |
General |
slow-witted |
limitado [adj]
|
|
9 |
General |
slow to pay |
moroso [adj]
|
|
10 |
General |
be slow |
retrasar [v]
|
|
11 |
General |
be slow |
retrasarse [v]
|
|
12 |
General |
slow down |
pausar [v]
|
|
13 |
General |
go slow |
pausar [v]
|
|
14 |
General |
slow down |
enlentecer [v]
|
|
15 |
General |
slow down |
entorpecer [v]
|
|
16 |
General |
go slow |
ir despacio [v]
|
|
17 |
General |
slow down |
lentificar [v]
|
|
18 |
General |
slow down |
estorbar [v]
|
|
19 |
General |
be slow |
atrasarse [v]
|
|
20 |
General |
slow down |
ralentizar [v]
|
|
21 |
General |
slow down |
ralentizarse [v]
|
|
22 |
General |
slow down |
frenar [v]
|
|
23 |
General |
be slow |
demorarse [v]
|
|
24 |
General |
slow down |
deprimir [v]
|
|
25 |
General |
slow up |
retardar [v]
|
|
26 |
General |
slow down |
retardar [v]
|
|
27 |
General |
slow danceable song originally from cuba, popular in the caribbean, with a two-by-four beat and melancholic lyrics |
bolero [m]
|
|
28 |
General |
slow person |
cazurro [m]
|
|
29 |
General |
slow person |
flemudo [m]
|
|
30 |
General |
slow person |
pánfilo [m]
|
|
31 |
General |
slow person |
cazurra [f]
|
|
32 |
General |
slow bend |
curva abierta [f]
|
|
33 |
General |
slow-witted |
limitado [adj]
|
|
34 |
General |
slow and deliberate |
pando [adj]
|
|
35 |
General |
slow and deliberate |
tardío [adj]
|
|
36 |
General |
slow down |
abotagar [v]
|
|
37 |
General |
slow down |
abotargar [v]
|
|
38 |
General |
be slow |
alargarse [v]
|
|
39 |
General |
slow down |
apocar [v]
|
|
40 |
General |
slow down |
atrasar [v]
|
|
41 |
General |
be slow |
atrasar [v]
|
|
42 |
General |
run slow |
atrasar [v]
|
|
43 |
General |
be slow |
cazurrear [v]
|
|
44 |
General |
slow down |
decelerar [v]
|
|
45 |
General |
slow down |
defraudar [v]
|
|
46 |
General |
slow down |
desacelerar [v]
|
|
47 |
General |
slow down |
enlentecer [v]
|
|
48 |
General |
slow down |
frenar [v]
|
|
49 |
General |
slow down |
lentificar [v]
|
|
50 |
General |
slow down |
menguar [v]
|
|
51 |
General |
slow down |
minorar [v]
|
|
52 |
General |
slow down |
quedarse [v]
|
|
53 |
General |
slow down |
ralentizar [v]
|
|
54 |
General |
slow down |
retardar [v]
|
|
55 |
General |
be slow |
retrasar [v]
|
|
56 |
General |
slow down |
rezagar [v]
|
|
57 |
General |
slow dance |
baile lento [m]
|
|
58 |
General |
device which is used to slow or stop a vehicle |
freno [m]
|
|
59 |
General |
slow lane |
carril lento [m]
|
|
60 |
General |
a slow learner |
un aprendiz lento [m]
|
|
61 |
General |
a slow learner |
un alumno atrasado [m]
|
|
62 |
General |
a slow learner |
un alumno lento [m]
|
|
63 |
General |
the quality of being slow |
lentitud [f]
|
|
64 |
General |
slow motion |
moviola [f]
|
|
65 |
General |
slow person |
flemuda [f]
|
|
66 |
General |
slow person |
pánfila [f]
|
|
67 |
General |
slow-witted |
lento [adj]
|
|
68 |
General |
slow-witted |
ganso [adj]
|
|
69 |
General |
go slow |
retrasarse [v]
|
|
70 |
General |
slow down |
retrasar [v]
|
|
71 |
General |
run slow |
atrasar [v]
|
|
72 |
General |
be slow |
tardar [v]
|
|
73 |
General |
(for a time piece) be slow |
quedarse atrasado [v]
|
|
74 |
General |
(for a time piece) be slow |
quedarse atrás [v]
|
|
75 |
General |
slow down |
atrasar [v]
|
|
76 |
General |
be slow |
atrasar [v]
|
|
77 |
General |
become slow |
ralentizarse [v]
|
|
78 |
General |
become slow |
lentificarse [v]
|
|
79 |
General |
be slow to do something |
tardar en hacer algo [v]
|
|
80 |
General |
be slow on the uptake |
ser un poco torpe [v]
|
|
81 |
General |
be slow to react |
tardar en reaccionar [v]
|
|
82 |
General |
be slow |
tener dos dedos de frente [v]
|
|
83 |
General |
walk slow |
andar despacio [v]
|
|
84 |
General |
walk slow |
andar lento [v]
|
|
85 |
General |
walk slow |
caminar despacio [v]
|
|
86 |
General |
walk slow |
caminar lento [v]
|
|
87 |
General |
slow the growth of |
frenar el crecimiento de [v]
|
|
88 |
General |
slow in one's actions |
aplomarse [v]
|
|
89 |
General |
be slow in doing something |
ser demoroso en hacer algo [v]
|
|
90 |
General |
be slow in doing something |
ser demorón en hacer algo [v]
|
|
91 |
General |
become slow-witted |
volverse corto (de inteligencia) [v]
|
|
92 |
General |
in a slow but careful way |
lento pero seguro [adv]
|
|
93 |
General |
in a slow yet careful way |
lento pero seguro [adv]
|
|
94 |
General |
at a slow rate |
a ritmo lento [adv]
|
|
95 |
General |
at a slow rate |
a ritmo lento [adv]
|
|
96 |
General |
by slow degrees |
gradualmente [adv]
|
|
97 |
General |
slow fire |
fuego lento
|
|
98 |
General |
slow motion |
cámara lenta
|
|
99 |
General |
go-slow [uk] |
huelga de celo
|
|
100 |
General |
dead slow |
al paso
|
|
101 |
General |
a slow learner |
que aprende lentamente
|
|
102 |
General |
slow twitch muscle fibres |
fibras lentas
|
|
103 |
General |
slow loading |
carga lenta
|
|
104 |
General |
a slow learner |
alguien al que le cuesta aprender
|
|
105 |
General |
a slow learner |
alguien lento para aprender (individuo)
|
|
106 |
General |
slow time (music) |
adagio [m]
|
|
107 |
General |
slow, stopping train |
ómnibus [m]
|
|
108 |
General |
large and slow-sailing merchant ship |
carraca [f]
|
|
109 |
General |
slow cuban dance and song |
habanera [f]
|
|
110 |
General |
slow transformation |
evolución [f]
|
|
111 |
General |
slow (clock) |
atrasado [adj]
|
|
112 |
General |
quiet and slow in tone |
acompasado [adj]
|
|
113 |
General |
slow to burn |
apagadizo [adj]
|
|
114 |
General |
slow-moving |
pando [adj]
|
|
115 |
General |
slow in speaking/writing |
premioso [adj]
|
|
116 |
General |
slow-paced |
tardígrado [adj]
|
|
117 |
General |
slow-moving |
tardígrado [adj]
|
|
118 |
General |
be slow (as a watch) |
atrasar [v]
|
|
119 |
General |
be tardy/slow |
haronear [v]
|
|
120 |
General |
cook meat over a slow fire |
estovar [v]
|
|
121 |
General |
dress meat with a slow fire |
rehogar [v]
|
|
122 |
General |
cook meat over a slow fire |
rehogar [v]
|
|
123 |
General |
slow train |
tren correo [m]
|
|
124 |
General |
slow train |
tren ómnibus [m]
|
|
125 |
General |
slow-paced |
de paso lento [adj]
|
|
126 |
General |
slow-wilted |
lerdo [adj]
|
|
127 |
General |
slow-wilted |
estúpido [adj]
|
|
128 |
General |
slow-witted |
estúpido [adj]
|
|
129 |
General |
slow-witted |
torpe [adj]
|
|
130 |
General |
slow up |
aflojar el paso [v]
|
|
131 |
General |
slow down |
aflojar el paso [v]
|
|
132 |
General |
on a slow fire |
a lumbre mansa [adv]
|
|
133 |
General |
slow-paced |
pesado en el andar
|
|
134 |
General |
a slow dance and its tune |
danzón [m]
CU
|
|
135 |
General |
slow person |
pajuato [m]
NI
DO
VE
AR
UY
|
|
136 |
General |
short on brains and slow-reacting person |
asopado [m]
CL
derog.
|
|
137 |
General |
(confectionery) slow cooking of a fruit in water with sugar until it is a transparent substance |
calado [m]
PE
|
|
138 |
General |
person with little initiative and slow acting |
bodoque [m]
HN
|
|
139 |
General |
slow person |
amarrado [m]
CU
PR
|
|
140 |
General |
slow or dense person |
breque (inglés) [m]
GT
SV
|
|
141 |
General |
imbecile, slow and easy to deceive person |
bolso [m]
CO
VE
CL
|
|
142 |
General |
(on a public street) artificial obstacle that moves from side to side in order to get drivers to slow down |
muerto [m]
CR
PR
|
|
143 |
General |
irregular, slow-moving water course without a sandy shore |
caño [m]
DO
VE
|
|
144 |
General |
slow-moving irrigation canal |
guacho pesado [m]
EC
rur.
|
|
145 |
General |
dance hall dance related to the gavotte and minuet, accompanied by music with two parts fast and slow |
cuando [m]
AR
|
|
146 |
General |
slow person |
huevastián [m]
BO
derog.
|
|
147 |
General |
slow day |
día muerto [m]
HN
NI
CL
|
|
148 |
General |
slow man |
marrajo [m]
VE:C
|
|
149 |
General |
slow man |
lulo [m]
SV
|
|
150 |
General |
slow-witted man |
lulo [m]
SV
|
|
151 |
General |
slow person |
retardado [m]
MX
HN
SV
NI
CR
PA
CU
DO
CO
VE
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
152 |
General |
slow water current |
caño [m]
VE
|
|
153 |
General |
slow person |
demorón [m]
CU
EC
|
|
154 |
General |
slow person |
demoroso [m]
BO
CL
|
|
155 |
General |
slow person |
sebudo [m]
MX
|
|
156 |
General |
a slow dance and its tune |
danza [f]
CU
PR
|
|
157 |
General |
slow person |
pajuata [f]
NI
DO
VE
AR
UY
|
|
158 |
General |
slow-moving work |
asadura [f]
VE
|
|
159 |
General |
short on brains and slow-reacting person |
asopada [f]
CL
derog.
|
|
160 |
General |
slow person |
amarrada [f]
CU
PR
|
|
161 |
General |
on a public street, artificial obstacle that moves from side to side in order to get drivers to slow down |
chapa muerto [f]
EC
|
|
162 |
General |
on a public street, artificial obstacle that moves from side to side in order to get drivers to slow down |
chapa acostado [f]
EC
|
|
163 |
General |
on a public street, artificial obstacle that moves from side to side in order to get drivers to slow down |
policía muerto [f]
PA
|
|
164 |
General |
on a public street, artificial obstacle that moves from side to side in order to get drivers to slow down |
policía dormido [f]
CR
|
|
165 |
General |
slow-healing varicose ulcer on the shin |
chipiza [f]
NI
|
|
166 |
General |
popular gathering where guatia, slow cooked beef, is eaten |
guatiada [f]
AR:Nw
|
|
167 |
General |
person who is slow in doing something |
comenencia [f]
DO
|
|
168 |
General |
slow person |
marraja [f]
VE:C
|
|
169 |
General |
unintelligent person that is slow to think or react |
marmota [f]
PA
VE
PY
AR
UY
|
|
170 |
General |
party where pachamanca slow cooked meal is served |
pachamancada [f]
PE
|
|
171 |
General |
slow person |
retardada [f]
MX
HN
SV
NI
CR
PA
CU
DO
CO
VE
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
172 |
General |
musical composition to a slow and melancholic rhythm sung by two voices accompanied by a guitar |
vidala [f]
BO
AR
|
|
173 |
General |
slow person |
demorona [f]
CU
EC
|
|
174 |
General |
slow person |
demorosa [f]
BO
CL
|
|
175 |
General |
slow person |
sebuda [f]
MX
|
|
176 |
General |
person who is slow to assimilate knowledge |
baldosa [m/f]
AR
|
|
177 |
General |
person who is slow to understand |
baldosa [m/f]
AR
|
|
178 |
General |
imbecile, slow and easy to deceive person |
busaca [m/f]
CO
VE
CL
|
|
179 |
General |
slow and distracted person |
bolas [m/f]
UY
derog.
|
|
180 |
General |
slow person |
huacabolas [m/f]
BO
derog.
|
|
181 |
General |
slow person |
lalo [m/f]
SV
|
|
182 |
General |
slow poke |
lalo [m/f]
SV
|
|
183 |
General |
slow-witted |
alumbrado [adj]
VE
|
|
184 |
General |
slow-witted |
alunado [adj]
VE
|
|
185 |
General |
slow-moving (draft animal) |
arreado [adj]
CR
disused
derog.
|
|
186 |
General |
short on brains and slow-reacting (person) |
asopado [adj]
CL
derog.
|
|
187 |
General |
slow to assimilate knowledge |
baldosa [adj]
AR
|
|
188 |
General |
person who is slow to understand |
baldosa [adj]
AR
|
|
189 |
General |
slow to understand |
azoquetado [adj]
VE
|
|
190 |
General |
slow-moving (person) |
amarrado [adj]
CU
PR
|
|
191 |
General |
slow and stupid |
bolso [adj]
DO
VE
|
|
192 |
General |
slow-moving |
bichoco [adj]
AR
UY
|
|
193 |
General |
slow-moving |
bichoco [adj]
AR
UY
|
|
194 |
General |
slow to act |
desmuelado [adj]
HN
|
|
195 |
General |
slow (person) |
chorompo [adj]
SV
|
|
196 |
General |
very slow |
carreta [adj]
CR
UY
|
|
197 |
General |
slow working and inefficient (person) |
corto [adj]
CU
|
|
198 |
General |
slow-walking |
lechuga [adj]
PA
|
|
199 |
General |
slow-moving |
lentejo [adj]
EC
AR
UY
derog.
|
|
200 |
General |
slow-growing (crop) |
lerdo [adj]
GT
HN:S,E
rur.
|
|
201 |
General |
slow-moving |
lerdón [adj]
MX:Se
|
|
202 |
General |
slow-witted |
jaibo [adj]
CR
|
|
203 |
General |
slow-witted |
jilote [adj]
HN
|
|
204 |
General |
slow-witted |
jilotón [adj]
HN
|
|
205 |
General |
slow-witted |
jolote [adj]
HN
|
|
206 |
General |
slow-witted |
jolotón [adj]
HN
rur.
|
|
207 |
General |
slow-witted |
jorjón [adj]
HN:C
|
|
208 |
General |
slow-witted |
lambestaca [adj]
PR
|
|
209 |
General |
slow-witted |
lentejo [adj]
MX
HN
SV
NI
derog.
|
|
210 |
General |
slow-witted |
leso [adj]
CL
|
|
211 |
General |
slow-witted |
letongo [adj]
NI
|
|
212 |
General |
slow-witted |
lele [adj]
SV
|
|
213 |
General |
slow-going |
manso [adj]
HN
BO
|
|
214 |
General |
slow-witted |
dunduneco [adj]
HN
|
|
215 |
General |
slow-witted |
enquimbado [adj]
CO
|
|
216 |
General |
slow-witted |
aguacatón [adj]
NI
GT
HN
|
|
217 |
General |
slow-witted |
ajolotado [adj]
HN
SV
|
|
218 |
General |
slow-witted |
lumbo [adj]
HN
NI
|
|
219 |
General |
slow-witted |
patastón [adj]
HN
NI
|
|
220 |
General |
slow-witted |
tuntuneco [adj]
HN
NI
|
|
221 |
General |
slow-witted |
lolo [adj]
SV
|
|
222 |
General |
slow-witted |
lumbo [adj]
HN
NI
|
|
223 |
General |
slow-witted |
mae [adj]
CR
|
|
224 |
General |
slow-witted |
magallanes [adj]
UY
rare
|
|
225 |
General |
slow-witted |
majano [adj]
SV
|
|
226 |
General |
slow-witted |
maje [adj]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
|
|
227 |
General |
slow-witted |
mamón [adj]
HN
|
|
228 |
General |
slow-witted |
mamposta [adj]
DO
|
|
229 |
General |
slow-witted |
mangungo [adj]
HN:N,C
|
|
230 |
General |
slow-witted |
matute [adj]
NI
PY
|
|
231 |
General |
slow-witted |
maule (inglés marble) [adj]
HN
|
|
232 |
General |
slow-witted |
mediomudo [adj]
GT
derog.
|
|
233 |
General |
slow-witted |
menso [adj]
CR
UY
rare
|
|
234 |
General |
slow-witted |
menso [adj]
EC
PA
CO
BO
AR
derog.
|
|
235 |
General |
slow-witted |
menso [adj]
MX
GT
HN
SV
NI
DO
PR
|
|
236 |
General |
slow-witted |
menso [adj]
PE
CL
derog.
|
|
237 |
General |
slow-witted |
merelete [adj]
NI
|
|
238 |
General |
slow-witted |
mingo [adj]
CU
|
|
239 |
General |
slow-witted |
mogo [adj]
PA
derog.
|
|
240 |
General |
slow-witted |
mongo [adj]
UY
derog.
|
|
241 |
General |
slow-witted |
morón [adj]
PA
PR
derog.
|
|
242 |
General |
slow-witted |
movido [adj]
SV
|
|
243 |
General |
slow-witted |
muelón [adj]
SV
|
|
244 |
General |
slow-witted |
nabo [adj]
BO
AR
UY
|
|
245 |
General |
slow-witted |
ñango [adj]
PR
derog.
|
|
246 |
General |
slow-witted |
ñangué [adj]
PR
|
|
247 |
General |
slow-witted |
ñengue [adj]
PR
derog.
|
|
248 |
General |
slow-witted |
ñeñe [adj]
DO
PR
|
|
249 |
General |
slow-witted |
noneco [adj]
CR
disused
|
|
250 |
General |
slow-witted |
noneco [adj]
NI
derog.
|
|
251 |
General |
slow-witted |
novato [adj]
MX
rur.
|
|
252 |
General |
slow-witted |
nayo [adj]
SV
|
|
253 |
General |
slow-witted |
ñoco [adj]
NI
|
|
254 |
General |
slow-witted |
ñoñeco [adj]
NI
|
|
255 |
General |
slow-witted |
orejón [adj]
HN
CR
|
|
256 |
General |
slow-witted |
oparrón [adj]
AR
derog.
|
|
257 |
General |
too slow |
pachorrudo [adj]
MX
NI
|
|
258 |
General |
fat and slow |
pamplón [adj]
PR
derog.
|
|
259 |
General |
slow to learn |
romo [adj]
HN
|
|
260 |
General |
slow learning |
romo [adj]
HN
|
|
261 |
General |
slow-witted |
reinaldo [adj]
NI
teen
|
|
262 |
General |
slow-talking |
xaxaco [adj]
GT
disused
|
|
263 |
General |
slow-witted |
yuyo [adj]
HN
|
|
264 |
General |
slow-witted |
zampaguabas [adj]
CR
|
|
265 |
General |
slow-witted |
zamuro [adj]
DO
derog.
|
|
266 |
General |
slow-witted |
zanahoria [adj]
PE
AR
UY
|
|
267 |
General |
slow-witted |
zanahoria [adj]
AR
UY
|
|
268 |
General |
slow-witted |
zapallito [adj]
AR
child
|
|
269 |
General |
slow-witted |
zipote [adj]
NI
VE
|
|
270 |
General |
slow-witted |
zonzo [adj]
MX
GT
HN
SV
NI
CU
DO
PR
VE
PE
BO
PY
AR
UY
|
|
271 |
General |
slow-witted |
zonzón [adj]
PE
BO
rare
|
|
272 |
General |
slow-witted |
zonzón [adj]
PY
|
|
273 |
General |
slow-witted |
zonzoneco [adj]
CR
disused
|
|
274 |
General |
slow-witted |
zonzoreco [adj]
HN
NI
CR
|
|
275 |
General |
slow-witted |
zope [adj]
MX
|
|
276 |
General |
slow-witted |
zópilo [adj]
MX
disused
|
|
277 |
General |
slow-witted |
zorailón [adj]
HN
derog.
|
|
278 |
General |
slow-witted |
zorenco [adj]
GT
HN
SV
|
|
279 |
General |
slow-witted |
zorimbo [adj]
MX
|
|
280 |
General |
slow-witted |
zoropeto [adj]
HN
|
|
281 |
General |
slow-witted |
zuruma [adj]
PR
derog.
|
|
282 |
General |
slow-witted |
zurumbo [adj]
SV
NI
|
|
283 |
General |
slow-witted |
cipote [adj]
VE
|
|
284 |
General |
slow-witted |
abombado [adj]
NI
CR
DO
AR
UY
|
|
285 |
General |
slow down (computer) |
alentarse [v]
MX
|
|
286 |
General |
become slow-witted |
volverse cateto [v]
derog.
|
|
287 |
General |
slow down the speed of a motor vehicle |
aguantar [v]
CU
DO
|
|
288 |
General |
slow cook |
calar [v]
CO:W
|
|
289 |
General |
slow cook |
chojinear [v]
GT
|
|
290 |
General |
slow down when ascending a hill (vehicle) |
colgarse [v]
CO
|
|
291 |
General |
slow down |
enfrenar [v]
MX
SV
|
|
292 |
General |
slow something down |
dilatar [v]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
293 |
General |
slow down |
enmochilar [v]
CO:N
|
|
294 |
General |
slow a horse down by making it sit on its hindquarters |
sentar [v]
MX
EC
PE
CL
AR
UY
rur.
|
|
295 |
General |
slow down |
detardar [v]
disused
|
|
296 |
General |
slow down |
enfrenar [v]
MX
|
|
297 |
General |
slow down |
brequear [v]
US
HN
SV
NI
|
|
298 |
General |
slow down |
infirmar [v]
disused
|
|
299 |
General |
slow down |
menorar [v]
disused
|
|
300 |
General |
slow down |
torpecer [v]
disused
|
|
301 |
General |
slow-moving |
lenta [adj/f]
|
|
302 |
General |
slow-witted |
lerda [adj/f]
|
|
303 |
General |
slow-witted |
limitada [adj/f]
|
|
304 |
General |
slow to pay |
morosa [adj/f]
|
|
305 |
General |
slow in speaking/writing |
premiosa [adj/f]
|
|
306 |
General |
quiet and slow in tone |
acompasada [adj/f]
|
|
307 |
General |
slow (clock) |
atrasada [adj/f]
|
|
308 |
General |
slow-paced |
tardígrada [adj/f]
|
|
309 |
General |
slow-moving |
tardígrada [adj/f]
|
|
310 |
General |
slow-moving |
panda [adj/f]
|
|
311 |
General |
slow-witted |
estúpida [adj/f]
|
|
312 |
General |
slow-wilted |
lerda [adj/f]
|
|
313 |
General |
slow-wilted |
estúpida [adj/f]
|
|
314 |
General |
slow to understand |
azoquetada [adj/f]
VE
|
|
315 |
General |
heavy and slow moving (woman) |
fandusca [adj/f]
PR
|
|
Idioms |
|
316 |
Idioms |
slow motion train wreck |
catástrofe inevitable [f]
|
|
317 |
Idioms |
in slow motion |
al ralentí [adj]
|
|
318 |
Idioms |
be slow or dimwitted |
ser de pocas luces [v]
|
|
319 |
Idioms |
be slow or dimwitted |
ser corto de luces [v]
|
|
320 |
Idioms |
be slow or dimwitted |
tener pocas luces [v]
|
|
321 |
Idioms |
take it slow |
ir despacio [v]
|
|
322 |
Idioms |
take it slow |
avanzar con cautela [v]
|
|
323 |
Idioms |
do a slow burn |
montar lentamente en cólera [v]
|
|
324 |
Idioms |
do a slow burn |
ponerse cada vez más furioso [v]
|
|
325 |
Idioms |
take it slow |
dar largas [v]
|
|
326 |
Idioms |
be slow off the mark |
ser lento para actuar o reaccionar [v]
|
|
327 |
Idioms |
be slow on the uptake |
ser lento de entendederas [v]
|
|
328 |
Idioms |
do something slowly (to slow down something deliberately) |
lerdear [v]
|
|
329 |
Idioms |
do something slowly (to slow down something deliberately) |
lerdearse [v]
|
|
330 |
Idioms |
be slow |
andar atrasado [v]
|
|
331 |
Idioms |
be slow |
estar atrasado [v]
|
|
332 |
Idioms |
slow down |
plegar velas [v]
|
|
333 |
Idioms |
go fast to balance a period of going slow or not moving |
salir del atraso [v]
|
|
334 |
Idioms |
be a bit on the slow side |
ser más tonto que abundio [v]
|
|
335 |
Idioms |
be a bit on the slow side |
ser más tonto que hecho de encargo [v]
|
|
336 |
Idioms |
be a bit on the slow side |
ser más tonto que Lepe [v]
|
|
337 |
Idioms |
be a bit on the slow side |
ser más tonto que mear y no echar gota [v]
|
|
338 |
Idioms |
be slow as molasses in january |
ser más lento que el caballo del malo [v]
|
|
339 |
Idioms |
be a bit on the slow side |
ser más tonto que una albarda [v]
|
|
340 |
Idioms |
be a bit on the slow side |
ser más tonto que una mata de habas [v]
|
|
341 |
Idioms |
be as slow as a snail |
ser más lento que el caballo del malo [v]
|
|
342 |
Idioms |
be slow on the uptake |
ser más tonto que abundio [v]
|
|
343 |
Idioms |
be slow on the uptake |
ser más tonto que hecho de encargo [v]
|
|
344 |
Idioms |
be slow on the uptake |
ser más tonto que Lepe [v]
|
|
345 |
Idioms |
be slow on the uptake |
ser más tonto que mear y no echar gota [v]
|
|
346 |
Idioms |
be slow on the uptake |
ser más tonto que una albarda [v]
|
|
347 |
Idioms |
be slow on the uptake |
ser más tonto que una mata de habas [v]
|
|
348 |
Idioms |
be slow on the draw |
ser más tonto que abundio [v]
|
|
349 |
Idioms |
be slow on the draw |
ser más tonto que hecho de encargo [v]
|
|
350 |
Idioms |
be slow on the draw |
ser más tonto que Lepe [v]
|
|
351 |
Idioms |
be slow on the draw |
ser más tonto que mear y no echar gota [v]
|
|
352 |
Idioms |
be very slow |
ser más lento que el caballo del malo [v]
|
|
353 |
Idioms |
be slow on the draw |
ser más tonto que una albarda [v]
|
|
354 |
Idioms |
be slow on the draw |
ser más tonto que una mata de habas [v]
|
|
355 |
Idioms |
be as slow as molasses in january |
ser más lento que el caballo del malo [v]
|
|
356 |
Idioms |
be slow in acting |
demorarse en hacer algo [v]
|
|
357 |
Idioms |
be slow off the mark |
demorarse en hacer algo [v]
|
|
358 |
Idioms |
be slow in doing something |
demorarse en hacer algo [v]
|
|
359 |
Idioms |
slow someone down |
traer a alguien en dilatorias [v]
|
|
360 |
Idioms |
slow someone down |
andar con dilatorias [v]
|
|
361 |
Idioms |
slow-walk |
tomárselo con calma [v]
|
|
362 |
Idioms |
slow-walk |
retrasar [v]
|
|
363 |
Idioms |
slow-walk |
enlentecer [v]
|
|
364 |
Idioms |
slow down |
embotar los filos [v]
|
|
365 |
Idioms |
be slow |
quedar alguien atrás [v]
|
|
366 |
Idioms |
in slow motion |
a cámara lenta [adv]
|
|
367 |
Idioms |
on a slow burn |
a fuego manso [adv]
|
|
368 |
Idioms |
in slow motion |
al ralentí [adv]
|
|
369 |
Idioms |
slow down |
vamos despacio [interj]
|
|
370 |
Idioms |
slow person |
chancho al hombro [n]
CL
|
|
371 |
Idioms |
as slow as molasses in january |
lento como una tortuga
|
|
372 |
Idioms |
be a bit on the slow side |
ser un poco lento
|
|
373 |
Idioms |
be a bit on the slow side |
ser un poco retrasado
|
|
374 |
Idioms |
as slow as molasses in january |
más lento que una tortuga
|
|
375 |
Idioms |
as slow as molasses in january |
a paso de hormiga
|
|
376 |
Idioms |
be slow as molasses in january |
ser más lento que una tortuga
|
|
377 |
Idioms |
be as slow as a snail |
ser más lento que una tortuga
|
|
378 |
Idioms |
be very slow |
ser más lento que una tortuga
|
|
379 |
Idioms |
be as slow as molasses in january |
ser más lento que una tortuga
|
|
380 |
Idioms |
slow on the draw |
retardado
|
|
381 |
Idioms |
slow on the draw |
estúpido
|
|
382 |
Idioms |
slow on the draw |
tonto
|
|
383 |
Idioms |
slow on the uptake |
retardado
|
|
384 |
Idioms |
slow study |
poco inteligente
|
|
385 |
Idioms |
slow on the uptake |
estúpido
|
|
386 |
Idioms |
slow on the uptake |
tonto
|
|
387 |
Idioms |
slow study |
lento de entendederas
|
|
388 |
Idioms |
slow to catch on |
lento de entendederas
|
|
389 |
Idioms |
slow off the mark |
lento en reaccionar
|
|
390 |
Idioms |
slow motion train wreck |
desgracia que se ve venir
|
|
391 |
Idioms |
slow but sure |
lento pero seguro
|
|
392 |
Idioms |
slow off the mark |
estúpido
|
|
393 |
Idioms |
slow-witted |
renco del morro [m]
HN
|
|
394 |
Idioms |
slow and unbearable person |
suero de brea [m]
PR
|
|
395 |
Idioms |
slow learning person |
papa frita [f]
MX
BO:S
AR
UY
|
|
396 |
Idioms |
slow and deliberate |
huevo mongo [adj]
PR
|
|
397 |
Idioms |
slow-witted |
juan bobo [adj]
NI
DO
|
|
398 |
Idioms |
slow-witted |
juan bobos [adj]
NI
DO
|
|
399 |
Idioms |
slow-witted |
juan caballo [adj]
GT
SV
|
|
400 |
Idioms |
being a slow learner |
de madera [adj]
AR
UY
|
|
401 |
Idioms |
slow-witted |
sangre de puerco [adj]
PR
rur.
|
|
402 |
Idioms |
be a slow poke |
tener sangre de atole [v]
MX
|
|
403 |
Idioms |
be slow in acting |
demorar en hacer algo [v]
LAM
|
|
404 |
Idioms |
be slow off the mark |
demorar en hacer algo [v]
LAM
|
|
405 |
Idioms |
be slow in doing something |
demorar en hacer algo [v]
LAM
|
|
406 |
Idioms |
be slow or unhurried |
arrastrarle las bolas [v]
UY
|
|
407 |
Idioms |
be slow or unhurried |
arrastrarle las bolas por el piso [v]
UY
|
|
408 |
Idioms |
be slow |
ser boludo [v]
AR
CL
SV
|
|
409 |
Idioms |
carry out a slow-moving and boring task |
descular hormigas [v]
AR
|
|
410 |
Idioms |
be slow-witted |
tener la chispa atrasada [v]
CU
CO:C
VE
EC
BO
|
|
411 |
Idioms |
be slow in their way of acting |
estar quedado [v]
VE
|
|
412 |
Idioms |
be very slow |
dormirse el pájaro [v]
NI
|
|
413 |
Idioms |
be a slow poke |
dormirse el pájaro [v]
NI
|
|
414 |
Idioms |
be slow as a snail |
dormirse el pájaro [v]
NI
|
|
415 |
Idioms |
slow down the pace |
redoblar de caites [v]
HN
NI
|
|
416 |
Idioms |
be slow |
ser cogido a lazo [v]
VE
|
|
417 |
Idioms |
be slow |
tener la chispa atrasada [v]
CU
CO:C
VE
EC
BO
|
|
418 |
Idioms |
slow down work as a form of protest |
trabajar a reglamento [v]
AR
UY
|
|
419 |
Idioms |
as slow as molasses |
por cordillera [adv]
HN
rur.
|
|
420 |
Idioms |
boycotting by driving slow |
ruedas cuadradas [f/pl]
CL
|
|
Speaking |
|
421 |
Speaking |
let's take it slow |
tomémoslo con calma
|
|
422 |
Speaking |
slow down |
tranquilízate
|
|
423 |
Speaking |
take it slow |
tómelo con calma
|
|
424 |
Speaking |
you better slow down |
será mejor que desaceleres
|
|
425 |
Speaking |
he is a bit slow |
es un poco lento
|
|
426 |
Speaking |
slow down! |
¡frena, frena!
|
|
427 |
Speaking |
how slow |
cuán lento
|
|
428 |
Speaking |
how slow |
qué lento
|
|
429 |
Speaking |
slow down! |
¡relájate!
|
|
430 |
Speaking |
please slow down! |
¡más despacio por favor!
|
|
Phrasals |
|
431 |
Phrasals |
slow up |
retrasar [v]
|
|
432 |
Phrasals |
slow down |
reducir la velocidad [v]
|
|
433 |
Phrasals |
slow up |
reducir la velocidad [v]
|
|
434 |
Phrasals |
slow down |
reducir la velocidad de [v]
|
|
435 |
Phrasals |
slow up |
reducir la velocidad de [v]
|
|
436 |
Phrasals |
slow down |
ir más despacio (caminante) [v]
|
|
437 |
Phrasals |
slow up |
ir más despacio (caminante) [v]
|
|
438 |
Phrasals |
slow down |
echar el freno [v]
|
|
439 |
Phrasals |
slow down |
aminorar el paso [v]
|
|
440 |
Phrasals |
slow someone down |
demorar a alguien [v]
|
|
441 |
Phrasals |
slow down |
reducir la velocidad
|
|
Phrases |
|
442 |
Phrases |
in slow motion |
en cámara lenta [adv]
|
|
443 |
Phrases |
in slow motion |
a cámara lenta [adv]
|
|
444 |
Phrases |
in slow motion |
a cámara lenta
|
|
445 |
Phrases |
at a slow trot |
a trote corto
|
|
446 |
Phrases |
in slow motion |
al ralentí
|
|
447 |
Phrases |
in slow motion |
en cámara lenta
|
|
448 |
Phrases |
slow but steady |
sin prisa, pero sin pausa
|
|
449 |
Phrases |
be swift to hear, slow to speak |
escucha con atención antes de hablar
|
|
Colloquial |
|
450 |
Colloquial |
a slow, lazy person |
ganso [m]
|
|
451 |
Colloquial |
slow and heavy person |
pánfilo [m]
|
|
452 |
Colloquial |
a slow, heavy person |
pelmazo [m]
|
|
453 |
Colloquial |
slow dance |
agarrado [m]
|
|
454 |
Colloquial |
slow person |
pelmazo [m]
|
|
455 |
Colloquial |
slow person |
tardón [m]
|
|
456 |
Colloquial |
slow person |
zoquete [m]
|
|
457 |
Colloquial |
slow person |
zorronglón [m]
|
|
458 |
Colloquial |
slow and heavy person |
pánfila [f]
|
|
459 |
Colloquial |
a slow, heavy person |
pelmaza [f]
|
|
460 |
Colloquial |
slow person |
pelmaza [f]
|
|
461 |
Colloquial |
slow person |
tardona [f]
|
|
462 |
Colloquial |
slow person |
zorronglona [f]
|
|
463 |
Colloquial |
slow person |
bambarria [m/f]
|
|
464 |
Colloquial |
slow-witted |
burriciego [adj]
|
|
465 |
Colloquial |
abnormally slow |
tardón [adj]
|
|
466 |
Colloquial |
slow (speaker) |
boquipando [adj]
|
|
467 |
Colloquial |
slow dancing |
agarrado [adj]
|
|
468 |
Colloquial |
slow-moving |
rollo [adj]
|
|
469 |
Colloquial |
be a bit on the slow side |
tener la cabeza llena de serrín [v]
|
|
470 |
Colloquial |
be slow on the draw |
tener la cabeza llena de serrín [v]
|
|
471 |
Colloquial |
be slow on the uptake |
tener la cabeza llena de serrín [v]
|
|
472 |
Colloquial |
be a bit on the slow side |
ser cerrado de mollera [v]
|
|
473 |
Colloquial |
be slow on the draw |
ser cerrado de mollera [v]
|
|
474 |
Colloquial |
be slow on the uptake |
ser cerrado de mollera [v]
|
|
475 |
Colloquial |
be a bit on the slow side |
ser tonto del bote [v]
|
|
476 |
Colloquial |
be a bit on the slow side |
ser corto de entendederas [v]
|
|
477 |
Colloquial |
be slow on the draw |
ser corto de entendederas [v]
|
|
478 |
Colloquial |
be a bit on the slow side |
ser tonto a más no poder [v]
|
|
479 |
Colloquial |
be a bit on the slow side |
tener malas entendederas [v]
|
|
480 |
Colloquial |
be slow on the draw |
ser tonto a más no poder [v]
|
|
481 |
Colloquial |
be slow on the uptake |
ser tonto a más no poder [v]
|
|
482 |
Colloquial |
be slow on the draw |
ser tonto del bote [v]
|
|
483 |
Colloquial |
be slow on the draw |
tener malas entendederas [v]
|
|
484 |
Colloquial |
be slow on the uptake |
ser tonto del bote [v]
|
|
485 |
Colloquial |
be slow on the uptake |
tener malas entendederas [v]
|
|
486 |
Colloquial |
be a bit on the slow side |
ser tonto del capirote [v]
|
|
487 |
Colloquial |
be slow on the draw |
ser tonto del capirote [v]
|
|
488 |
Colloquial |
be slow on the uptake |
ser tonto del capirote [v]
|
|
489 |
Colloquial |
be a bit on the slow side |
pasar de castaño oscuro [v]
|
|
490 |
Colloquial |
be slow on the draw |
pasar de castaño oscuro [v]
|
|
491 |
Colloquial |
be slow on the uptake |
pasar de castaño oscuro [v]
|
|
492 |
Colloquial |
be a bit slow |
estar espeso [v]
|
|
493 |
Colloquial |
be slow on the draw |
no saber hacer la o con un canuto [v]
|
|
494 |
Colloquial |
be slow on the uptake |
no saber hacer la o con un canuto [v]
|
|
495 |
Colloquial |
slow down |
moderar la marcha [v]
|
|
496 |
Colloquial |
set up a roadblock (to stop or slow down traffic) |
montar un control [v]
|
|
497 |
Colloquial |
be slow on the uptake |
ser corto de entendederas [v]
|
|
498 |
Colloquial |
be slow on the uptake |
tener pocas entendederas [v]
|
|
499 |
Colloquial |
be slow |
ser duro de mollera [v]
|
|
500 |
Colloquial |
be slow |
ser cerrado de mollera [v]
|
|