Spanisch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | sondear [v] | sound | ||
General | ||||
General | sondear [v] | probe | ||
General | sondear [v] | bore | ||
General | sondear [v] | sound out | ||
General | sondear [v] | fathom | ||
General | sondear [v] | drill | ||
General | sondear [v] | sound out | ||
General | sondear [v] | grill | ||
General | sondear [v] | take a sounding | ||
General | sondear [v] | sound | ||
General | sondear [v] | drill into | ||
General | sondear [v] | poll | ||
General | sondear [v] | campaign | ||
General | sondear [v] | cast | ||
General | sondear [v] | investigate | ||
General | sondear [v] | question | ||
General | sondear [v] | explore | ||
General | sondear [v] | examine | ||
General | sondear [v] | try | ||
General | sondear [v] | sift | ||
General | sondear [v] | feel | ||
General | sondear [v] | pump | ||
General | sondear [v] | plumb | ||
General | sondear [v] | scrutinize | ||
Idioms | ||||
Idioms | sondear [v] | send up a trial balloon | ||
Idioms | sondear | make out | ||
Business | ||||
Business | sondear [v] | poll | ||
Business | sondear [v] | probe | ||
Business | sondear [v] | canvass | ||
Business | sondear [v] | sound | ||
Engineering | ||||
Engineering | sondear [v] | prospect | ||
Engineering | sondear [v] | bore | ||
Informatics | ||||
Informatics | sondear [v] | poll | ||
Informatics | sondear [v] | poll | ||
Geology | ||||
Geology | sondear [v] | bore | ||
Geology | sondear [v] | drill | ||
Geology | sondear [v] | take soundings | ||
Psychology | ||||
Psychology | sondear [v] | survey | ||
Technical | ||||
Technical | sondear [v] | canvass | ||
Technical | sondear [v] | delve | ||
Technical | sondear [v] | prospect | ||
Technical | sondear [v] | make borings | ||
Technical | sondear [v] | take soundings | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | sondear [v] | dive | ||
Nautical | ||||
Nautical | sondear [v] | strike soundings | ||
Oceanography | ||||
Oceanography | sondear [v] | sound | ||
Transportation | ||||
Transportation | sondear [v] | sound | ||
Mining | ||||
Mining | sondear [v] | bore | ||
Petrol | ||||
Petrol | sondear [v] | probe |
Spanisch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | sondear buscando [v] | search |
General | sondear (una persona) [v] | draw out |
General | sondear a fondo [v] | rip |
Idioms | ||
Idioms | sondear con cuidado [v] | go through with a fine-tooth comb |
Idioms | sondear el ambiente [v] | see how the land lies |
Idioms | sondear el terreno [v] | put out feelers |
Idioms | sondear en las profundidades [v] | plumb the depths |
Idioms | sondear a la opinión pública [v] | sound out the public |
Idioms | sondear el terreno [v] | find out how the land lies |
Idioms | sondear el terreno [v] | get information about a situation before taking action |
Phrasals | ||
Phrasals | sondear (algo) [v] | probe for |
Computer | ||
Computer | sondear puertos [v] | portscan |
Statistics | ||
Statistics | sondear la opinión pública durante los comicios [v] | assess public opinion during the elections |
Technical | ||
Technical | varilla de sondear | sounding rod |