|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
Conjugations |
|
1 |
Conjugations |
you taste |
cata [v]
|
|
General |
|
2 |
General |
strong (taste) |
fuerte [adj]
|
|
|
3 |
General |
taste of |
saber a [v]
|
|
4 |
General |
taste good |
saber bien [v]
|
|
5 |
General |
slight sour taste |
asperete [m]
|
|
6 |
General |
slight bitter taste |
asperete [m]
|
|
7 |
General |
slight sour taste |
asperillo [m]
|
|
8 |
General |
slight bitter taste |
asperillo [m]
|
|
9 |
General |
person who slices a piece of fruit to taste |
calador [m]
|
|
10 |
General |
small jug or cup to taste wine |
catavino [m]
|
|
11 |
General |
good taste |
gusto [m]
|
|
12 |
General |
sour taste of wine |
rabanillo [m]
|
|
13 |
General |
sour taste of wine |
rábano [m]
|
|
14 |
General |
bitter taste |
requemamiento [m]
|
|
15 |
General |
bad taste |
resabio [m]
|
|
16 |
General |
bitter taste |
resquemo [m]
|
|
17 |
General |
bad taste of stale food |
tasto [m]
|
|
18 |
General |
taste of a wine |
boca [f]
|
|
19 |
General |
bad taste |
cursería [f]
|
|
20 |
General |
bad taste |
cursilería [f]
|
|
21 |
General |
lack of flavor and taste |
desazón [f]
|
|
22 |
General |
irony taste |
herrumbre [f]
|
|
23 |
General |
bitter taste |
requemazón [f]
|
|
24 |
General |
of taste |
fastuoso [adj]
|
|
25 |
General |
having good taste |
galano [adj]
|
|
26 |
General |
in bad taste |
grosero [adj]
|
|
27 |
General |
in poor taste |
grosero [adj]
|
|
28 |
General |
without taste |
insípido [adj]
|
|
29 |
General |
have a bitter taste |
agrazar [v]
|
|
30 |
General |
give the color or taste of rust |
aherrumbrar [v]
|
|
31 |
General |
give the color or taste of iron |
aherrumbrar [v]
|
|
32 |
General |
take on the color or taste of rust |
aherrumbrarse [v]
|
|
33 |
General |
take on the color or taste of iron |
aherrumbrarse [v]
|
|
34 |
General |
taste like smoke |
ahumarse [v]
|
|
35 |
General |
taste bad |
amargar [v]
|
|
36 |
General |
lose taste |
descomponerse [v]
|
|
37 |
General |
make taste better |
engañar [v]
|
|
38 |
General |
develop a taste for |
engolosinarse [v]
|
|
39 |
General |
taste and relish food being prepared |
gulusmear [v]
|
|
40 |
General |
acquire a taste for something |
paladear [v]
|
|
41 |
General |
acquire a certain taste |
paladearse [v]
|
|
42 |
General |
taste sour |
raspar [v]
|
|
43 |
General |
taste or sample again |
recatar [v]
|
|
44 |
General |
taste sweet or like must |
remostarse [v]
|
|
45 |
General |
taste of |
saborear [v]
|
|
46 |
General |
taste wine |
venenciar [v]
|
|
47 |
General |
sense of taste |
sentido del gusto [m]
|
|
48 |
General |
good taste |
buen gusto [m]
|
|
49 |
General |
taste for |
gusto por [m]
|
|
50 |
General |
good taste |
paladar [m]
|
|
51 |
General |
artistic taste |
gusto artístico [m]
|
|
52 |
General |
acquired taste |
gusto adquirido [m]
|
|
53 |
General |
acquired taste |
gusto formado [m]
|
|
54 |
General |
acquired taste |
gusto adquirido [m]
|
|
55 |
General |
artistic taste |
gusto artístico [m]
|
|
56 |
General |
cheesiness (quality of bad taste) |
horterada [f]
|
|
57 |
General |
taste for |
afición a [f]
|
|
58 |
General |
artistic taste |
sensibilidad artística [f]
|
|
59 |
General |
person who slices a piece of fruit to taste |
caladora [f]
|
|
60 |
General |
a taste |
una degustación [adj]
|
|
61 |
General |
in bad taste |
chabacano [adj]
|
|
62 |
General |
taste (attributive) |
gustativo [adj]
|
|
63 |
General |
pertaining to taste |
gustativo [adj]
|
|
64 |
General |
having no in taste or vigor |
soso [adj]
|
|
65 |
General |
taste with pleasure |
paladear [v]
|
|
66 |
General |
try (taste) |
probar [v]
|
|
67 |
General |
give a bad taste to |
desabrir [v]
|
|
68 |
General |
taste like |
saber a [v]
|
|
69 |
General |
taste divine |
saber a gloria [v]
|
|
70 |
General |
taste great |
saber a gloria [v]
|
|
71 |
General |
taste terrible |
saber a rayos [v]
|
|
72 |
General |
taste awful |
saber a rayos [v]
|
|
73 |
General |
taste bitter |
saber amargo [v]
|
|
74 |
General |
taste foul |
saber a rayos [v]
|
|
75 |
General |
taste wine |
catar vino [v]
|
|
76 |
General |
have taste |
tener gusto [v]
|
|
77 |
General |
taste sharp |
agrazar [v]
|
|
78 |
General |
have a sore taste |
agrazar [v]
|
|
79 |
General |
taste bitter |
agrazar [v]
|
|
80 |
General |
taste delicious |
ser agradable al gusto [v]
|
|
81 |
General |
taste good |
ser agradable al gusto [v]
|
|
82 |
General |
taste like more |
ser agradable al gusto [v]
|
|
83 |
General |
acquire a taste |
adquirir un sabor [v]
|
|
84 |
General |
can’t forget its taste |
no poder olvidar su sabor [v]
|
|
85 |
General |
add taste |
aumentar el sabor [v]
|
|
86 |
General |
acquire a taste |
desarrollar un gusto [v]
|
|
87 |
General |
appeal to taste buds |
gustarle al paladar [v]
|
|
88 |
General |
appeal to the taste buds |
gustarle al paladar [v]
|
|
89 |
General |
appeal to the taste buds |
ser del gusto de uno [v]
|
|
90 |
General |
to taste |
al gusto [prep]
|
|
91 |
General |
taste bud |
papila gustativa
|
|
92 |
General |
taste maker |
pionero de la moda
|
|
93 |
General |
taste test |
prueba de sabor
|
|
94 |
General |
good taste |
decoro [m]
|
|
95 |
General |
bitter taste |
amargo [m]
|
|
96 |
General |
sour taste of unripe fruit |
asperete [m]
|
|
97 |
General |
bad taste |
barroquismo [m]
|
|
98 |
General |
after-taste |
deje [m]
|
|
99 |
General |
slight taste after meals |
dejillo [m]
|
|
100 |
General |
pungent taste |
picor [m]
|
|
101 |
General |
unpleasant after-taste |
resabio [m]
|
|
102 |
General |
sour taste of wine |
rabanillo [m]
|
|
103 |
General |
slight flavor/taste |
saborete [m]
|
|
104 |
General |
good taste |
sainete [m]
|
|
105 |
General |
bad taste of stale food |
tasto [m]
|
|
106 |
General |
bitter taste |
resquemo [m]
|
|
107 |
General |
sour taste of unripe fruit |
asperillo [m]
|
|
108 |
General |
lack of taste/flavor |
desazón [f]
|
|
109 |
General |
lack of taste/merit |
chabacanería [f]
|
|
110 |
General |
taste (wine) |
embocadura [f]
|
|
111 |
General |
irony taste |
herrumbre [f]
|
|
112 |
General |
taste/knowledge |
insipiencia [f]
|
|
113 |
General |
sourish taste |
punta [f]
|
|
114 |
General |
bitter taste |
requemazón [f]
|
|
115 |
General |
with an acrid taste |
amargo [adj]
|
|
116 |
General |
rough to the taste |
acerbo [adj]
|
|
117 |
General |
very strong (taste/odour) |
acérrimo [adj]
|
|
118 |
General |
pleasing to the taste |
gustoso [adj]
|
|
119 |
General |
having the taste of (or for) wine |
envinado [adj]
|
|
120 |
General |
agreeable to the taste |
rico [adj]
|
|
121 |
General |
agreeable to the taste |
sabroso [adj]
|
|
122 |
General |
taste bitter |
ahelear [v]
|
|
123 |
General |
have the taste and colour of iron |
aherrumbrarse [v]
|
|
124 |
General |
be rough and acrid to the taste |
asperear [v]
|
|
125 |
General |
taste sour |
agrazar [v]
|
|
126 |
General |
take away the taste of fat |
desensebar [v]
|
|
127 |
General |
spoil taste |
defraudar [v]
|
|
128 |
General |
impart bad taste (food) |
desabrir [v]
|
|
129 |
General |
offend (the taste) |
disgustar [v]
|
|
130 |
General |
try by taste |
catar [v]
|
|
131 |
General |
taste and relish nice things |
golosear [v]
|
|
132 |
General |
taste and relish nice things |
golosinar [v]
|
|
133 |
General |
repeat (taste) |
repetir [v]
|
|
134 |
General |
taste again |
recatar [v]
|
|
135 |
General |
taste the food before serving the king or noblemen |
salvar [v]
|
|
136 |
General |
taste and relish nice things |
golosmear [v]
|
|
137 |
General |
taste and relish nice things |
golosinear [v]
|
|
138 |
General |
without taste/flavour |
desabridamente [adv]
|
|
139 |
General |
without taste |
insípidamente [adv]
|
|
140 |
General |
after-taste |
resabio [m]
|
|
141 |
General |
after-taste |
gustillo [m]
|
|
142 |
General |
great taste |
buen gusto [m]
|
|
143 |
General |
taste sour |
tener gusto agrio [v]
|
|
144 |
General |
have a taste for something |
tener afición a [v]
|
|
145 |
General |
have a taste for something |
gustarle a uno una cosa [v]
|
|
146 |
General |
to your taste |
a su gusto [adv]
|
|
147 |
General |
fruit of a solanacese plant resembling grape and of bitter-sweet taste |
capulí [m]
PE
|
|
148 |
General |
cookie in the form of a thick circle, with a slightly salty taste |
bísquet [m]
MX
|
|
149 |
General |
brewed coffee with a poor taste |
buche de puerco [m]
PR
rur.
|
|
150 |
General |
lack of taste in dress |
cacherío [m]
AR:Nw
rare
|
|
151 |
General |
lack of taste in dress |
cacherío [m]
UY
rare
|
|
152 |
General |
lack of taste in home decor |
cacherío [m]
AR:Nw
rare
|
|
153 |
General |
lack of taste in home decor |
cacherío [m]
UY
rare
|
|
154 |
General |
repeated joke or jibe, that can be offensive and in bad taste at times |
chalequeo [m]
VE
|
|
155 |
General |
rude or vulgar man in bad taste |
chabacán [m]
AR
rare
|
|
156 |
General |
rude or vulgar man in bad taste |
chabacano [m]
MX
CU
DO
AR
PR
|
|
157 |
General |
rude or vulgar man in bad taste |
chabacán [m]
MX
GT
HN
SV
NI
PA
DO
BO
UY
|
|
158 |
General |
person with good taste who pays attention to how they dress |
fachero [m]
BO:S
AR
UY
|
|
159 |
General |
unrefined man with bad taste |
groncho [m]
AR
UY
derog.
|
|
160 |
General |
small jar with wide opening used to extract a small amount of chicha to taste |
cojudito [m]
PE:N
|
|
161 |
General |
bad taste |
imbunchismo [m]
CL
|
|
162 |
General |
poor taste |
imbunchismo [m]
CL
|
|
163 |
General |
person with bad taste |
mono [m]
VE
|
|
164 |
General |
person with bad taste |
mencho [m]
AR:Ne
derog.
|
|
165 |
General |
person with bad taste |
mercader [m]
HN
SV
NI
|
|
166 |
General |
good taste |
tire [m]
DO
|
|
167 |
General |
jest (in bad taste) |
gracejada [f]
MX
CAM
|
|
168 |
General |
lack of taste in dressing |
cachería [f]
AR
|
|
169 |
General |
good taste |
cachaquería [f]
CO
|
|
170 |
General |
object or behavior considered to be in bad taste |
charrería [f]
PR
|
|
171 |
General |
act or incident that is not very serious, is disorganized, or in bad taste |
chafandonga [f]
HN
|
|
172 |
General |
poor taste |
chealdad [f]
CU
|
|
173 |
General |
bad taste |
chealdad [f]
CU
|
|
174 |
General |
low quality informal activity in bad taste |
chicha [f]
PE
|
|
175 |
General |
person with good taste who pays attention to how they dress |
fachera [f]
BO:S
AR
UY
|
|
176 |
General |
object that denotes bad taste |
cachirulada [f]
AR
rare
|
|
177 |
General |
variety of wild grapes with a sweet taste and astringent properties |
frunciboca [f]
MX
|
|
178 |
General |
example of poor taste |
grasada [f]
AR
UY
derog.
|
|
179 |
General |
display of bad taste |
gronchada [f]
AR
derog.
|
|
180 |
General |
unrefined woman with bad taste |
groncha [f]
AR
UY
derog.
|
|
181 |
General |
art, exquisite taste for material things and the order and arrangement of them |
coquetería [f]
PR
|
|
182 |
General |
bad taste |
huachafería [f]
EC
PE
BO
|
|
183 |
General |
product of mixing quinoa stalk ash with rice and ground anise, kneaded with water and dried in small portions, used to improve the taste of coca |
lejía [f]
BO
|
|
184 |
General |
person with bad taste |
mona [f]
VE
|
|
185 |
General |
thing or action in bad taste |
menchada [f]
AR:Ne
derog.
|
|
186 |
General |
person with bad taste |
mencha [f]
AR:Ne
derog.
|
|
187 |
General |
person with bad taste |
mercadera [f]
HN
SV
NI
|
|
188 |
General |
thing or action in bad taste |
mersada [f]
AR
UY
derog.
|
|
189 |
General |
thing or action in bad taste |
negraje [f]
AR
derog.
|
|
190 |
General |
good taste |
paquetería [f]
PY
AR
UY
|
|
191 |
General |
bad taste |
picuencia [f]
CU
|
|
192 |
General |
good taste |
tipería [f]
HN
SV
|
|
193 |
General |
activity of bad taste |
chicha [f]
PE
|
|
194 |
General |
bad taste |
huachafería [f]
PE
|
|
195 |
General |
behavior in poor taste |
polada [f]
CR
|
|
196 |
General |
person with good taste who pays attention to how they dress |
facha [m/f]
UY
|
|
197 |
General |
person with bad taste |
grasa [m/f]
AR
UY
derog.
|
|
198 |
General |
person who dresses badly and with no taste |
malafacha [m/f]
BO
|
|
199 |
General |
in poor taste |
chaucha [adj]
UY
|
|
200 |
General |
who would like to be thought of as having expensive taste (person) |
abacanado [adj]
CL
|
|
201 |
General |
with expensive taste |
abacanado [adj]
AR
UY
|
|
202 |
General |
with bad taste (someone) |
cachi [adj]
AR:Nw
derog.
|
|
203 |
General |
with bad taste (someone) |
cachi [adj]
UY
derog.
|
|
204 |
General |
with poor taste (someone) |
acalichado [adj]
HN
rur.
|
|
205 |
General |
with a taste of ham |
ajamonado [adj]
HN
NI
CL
|
|
206 |
General |
of ham taste |
ajamonado [adj]
HN
NI
CL
|
|
207 |
General |
in poor taste (thing) |
cuma [adj]
CL
derog.
|
|
208 |
General |
referring to someone who has lost prestige, good taste, or quality (person) |
charraleado [adj]
CR
|
|
209 |
General |
of bad taste (person) |
charralero [adj]
SV
|
|
210 |
General |
pertaining to someone who prefers things considered to be in bad taste or not very refined |
charralero [adj]
CR
|
|
211 |
General |
ridiculous or in bad taste (thing) |
charro [adj]
CO
derog.
|
|
212 |
General |
ridiculous or in bad taste (thing) |
charro [adj]
MX
CU
DO
PR
|
|
213 |
General |
that reveals poor aesthetic taste (thing) |
chagra (del quechua) [adj]
EC
derog.
|
|
214 |
General |
dressed in good taste and with elegance (person) |
chango [adj]
GT
HN
SV
|
|
215 |
General |
in bad taste (thing) |
chano [adj]
CL
teen
|
|
216 |
General |
in bad taste (thing) |
chacal (francés) [adj]
MX
|
|
217 |
General |
in bad taste (thing) |
cholo [adj]
EC
BO
|
|
218 |
General |
in poor taste (thing) |
chopo [adj]
DO
|
|
219 |
General |
in bad taste |
flaite [adj]
CL
derog.
|
|
220 |
General |
having exquisite taste |
galerudo [adj]
UY
|
|
221 |
General |
in bad taste |
grasún [adj]
AR
UY
derog.
|
|
222 |
General |
in poor taste |
grasa [adj]
AR
UY
derog.
|
|
223 |
General |
similar to guarapo sugar cane refreshment in quality, taste, or consistency |
guarapado [adj]
CR
|
|
224 |
General |
displaying bad taste |
groncho [adj]
AR
UY
derog.
|
|
225 |
General |
pertaining to having bad taste |
imbunchista [adj]
CL
cult
|
|
226 |
General |
in poor taste |
agropecuario [adj]
CO
|
|
227 |
General |
in poor taste |
boleto [adj]
CO
|
|
228 |
General |
in poor taste |
corroncho [adj]
CO:N
|
|
229 |
General |
in poor taste |
peye [adj]
CO:W
|
|
230 |
General |
with no taste |
malatraza [adj]
BO
|
|
231 |
General |
condescending with the taste and whim of a child |
malcriador [adj]
PR
CL
PY
AR
UY
|
|
232 |
General |
in good taste |
elegantioso [adj]
MX
EC
|
|
233 |
General |
having bad taste |
mencho [adj]
AR:Ne
derog.
|
|
234 |
General |
in bad taste |
mersa [adj]
AR
derog.
|
|
235 |
General |
in bad taste |
mersa [adj]
UY
disused
|
|
236 |
General |
having bad taste |
muco [adj]
GT
derog.
|
|
237 |
General |
with a bittersweet taste |
patalco [adj]
AR:Nw
rur.
|
|
238 |
General |
having bad taste |
pachuco [adj]
CR
CO:C,Se
|
|
239 |
General |
with bad taste |
picúo [adj]
CU
|
|
240 |
General |
lacking good taste |
tilingo [adj]
UY
derog.
|
|
241 |
General |
of poor taste |
chagra (quechua) [adj]
EC
|
|
242 |
General |
in bad taste |
picudo [adj]
CU
|
|
243 |
General |
in poor taste |
picudo [adj]
CU
|
|
244 |
General |
have excessive taste for something |
afiebrarse [v]
CO
|
|
245 |
General |
adopt the heir of a person with expensive taste |
abacanarse [v]
CL
AR
UY
|
|
246 |
General |
adopt the heir of a person with expensive taste |
abacanar [v]
AR
|
|
247 |
General |
lose one's prestige, good taste, or quality (person) |
charralearse [v]
CR
|
|
248 |
General |
make something be in bad taste |
chabacanizar [v]
CL
|
|
249 |
General |
taste wine |
catear [v]
BO
|
|
250 |
General |
taste bitter fruit |
fruncirse [v]
VE
|
|
251 |
General |
touch or taste something, especially food |
jugar [v]
HN
SV
NI
|
|
252 |
General |
taste food before it is served |
sopetear [v]
DO
VE
|
|
253 |
General |
taste food but not eat |
sopetear [v]
PA
|
|
254 |
General |
make taste bad |
desaborar [v]
disused
|
|
255 |
General |
develop a taste for |
enlaminarse [v]
ES
local
|
|
256 |
General |
in poor taste |
chuecamente [adv]
HN
|
|
257 |
General |
in bad taste |
chuecamente [adv]
HN
|
|
258 |
General |
with good taste |
piqueteramente [adv]
HN
|
|
259 |
General |
in bad taste |
chabacana [adj/f]
|
|
260 |
General |
rough to the taste |
acerba [adj/f]
|
|
261 |
General |
very strong (taste/odour) |
acérrima [adj/f]
|
|
262 |
General |
having the taste of (or for) wine |
envinada [adj/f]
|
|
263 |
General |
with an acrid taste |
amarga [adj/f]
|
|
264 |
General |
agreeable to the taste |
rica [adj/f]
|
|
265 |
General |
pleasing to the taste |
gustosa [adj/f]
|
|
266 |
General |
agreeable to the taste |
sabrosa [adj/f]
|
|
Idioms |
|
267 |
Idioms |
in bad taste |
de mal tono [adj]
|
|
268 |
Idioms |
get a taste for something |
apetecer algo [v]
|
|
269 |
Idioms |
taste like dishwater |
es un aguachirle [v]
|
|
270 |
Idioms |
have impeccable taste |
tener muy buen gusto [v]
|
|
271 |
Idioms |
have impeccable taste |
tener un gusto exquisito [v]
|
|
272 |
Idioms |
have no taste |
carecer de gusto [v]
|
|
273 |
Idioms |
have no taste buds |
no tener paladar [v]
|
|
274 |
Idioms |
have no taste buds |
no tener papilas gustativas [v]
|
|
275 |
Idioms |
have a taste for something |
apetecer algo [v]
|
|
276 |
Idioms |
have a taste for something |
tener predilección por algo [v]
|
|
277 |
Idioms |
give someone a taste of one's own medicine |
hacérselo pagar con la misma moneda [v]
|
|
278 |
Idioms |
give someone a taste of something |
dar a alguien una idea de algo [v]
|
|
279 |
Idioms |
give someone a taste of one's own medicine |
dar a probar su propia medicina a alguien [v]
|
|
280 |
Idioms |
give someone a taste of something |
dar a probar algo a alguien [v]
|
|
281 |
Idioms |
give someone a taste of their own medicine |
hablar a alguien en su propio idioma [v]
|
|
282 |
Idioms |
give someone a taste of something |
darle a alguien una prueba de algo [v]
|
|
283 |
Idioms |
give someone a taste of their own medicine |
dar a alguien una dosis de su propia medicina [v]
|
|
284 |
Idioms |
give someone a taste of their own medicine |
pagar a alguien con su propia moneda [v]
|
|
285 |
Idioms |
have a taste for something |
tener ganas de [v]
|
|
286 |
Idioms |
give someone a taste of their own medicine |
darle a alguien su propia medicina [v]
|
|
287 |
Idioms |
give someone a taste of their own medicine |
darle a alguien una sopa de su propio chocolate [v]
|
|
288 |
Idioms |
give someone a taste of their own medicine |
darle agua de su propio chocolate [v]
|
|
289 |
Idioms |
give someone a taste of his/her own medicine |
darle a alguien una sopa de su propio chocolate [v]
|
|
290 |
Idioms |
give someone a taste of his/her own medicine |
darle agua de su propio chocolate [v]
|
|
291 |
Idioms |
leave a bad taste in one's mouth |
dejar a alguien mal sabor de boca [v]
|
|
292 |
Idioms |
leave a bad taste in one's mouth |
dejar a alguien con mal sabor de boca [v]
|
|
293 |
Idioms |
taste delicious |
saber a gloria [v]
|
|
294 |
Idioms |
be not a person of taste |
ser una persona de mal gusto [v]
|
|
295 |
Idioms |
give someone a taste of their own medicine |
hacer que alguien pruebe su propia medicina [v]
|
|
296 |
Idioms |
leave a bad taste in one's mouth |
hacer un mal papel [v]
|
|
297 |
Idioms |
taste like more |
ser muy sabroso [v]
|
|
298 |
Idioms |
give someone a taste of their own medicine |
pagar a alguien con la misma moneda [v]
|
|
299 |
Idioms |
give someone a taste of their own medicine |
pagar a alguien en la misma moneda [v]
|
|
300 |
Idioms |
give someone a taste of their own medicine |
pagarle a alguien con la misma moneda [v]
|
|
301 |
Idioms |
taste awful |
saber a demonios [v]
|
|
302 |
Idioms |
taste excellent |
saber a más [v]
|
|
303 |
Idioms |
taste foul |
saber a demonios [v]
|
|
304 |
Idioms |
taste great |
saber a más [v]
|
|
305 |
Idioms |
taste terrible |
saber a demonios [v]
|
|
306 |
Idioms |
give great taste and satisfaction |
quitar mil canas a alguien [v]
|
|
307 |
Idioms |
be of bad taste |
ser un bodrio [v]
|
|
308 |
Idioms |
be a person with bad taste of dressing |
ser un hortera [v]
|
|
309 |
Idioms |
have a taste of |
dar golpe a algo [v]
|
|
310 |
Idioms |
compliment someone's taste |
alabar el gusto a alguien [v]
|
|
311 |
Idioms |
according to someone's personal taste |
ir en gustos [v]
|
|
312 |
Idioms |
taste awful |
oler a rayos algo [v]
|
|
313 |
Idioms |
taste awful |
saber a rayos algo [v]
|
|
314 |
Idioms |
leave a bad taste in one's mouth |
dejar mal sabor de boca [v]
|
|
315 |
Idioms |
give someone a taste of something |
dar alguien un tiento a algo [v]
|
|
316 |
Idioms |
with right to taste test or test for quality |
a cala y a prueba [adv]
|
|
317 |
Idioms |
to taste |
a sabor [adv]
|
|
318 |
Idioms |
get a taste of your own medicine |
échese una piedra en la manga [expr]
|
|
319 |
Idioms |
who has bad taste in women |
estómago de tombo [n]
EC
|
|
320 |
Idioms |
need so bad one can taste it |
lo necesito tanto que puedo sentirlo
|
|
321 |
Idioms |
every man to his taste |
cada cual tiene sus gustos
|
|
322 |
Idioms |
get a taste for something |
querer probar algo
|
|
323 |
Idioms |
leave a bad taste in someone's mouth |
dejar un mal gusto en la boca
|
|
324 |
Idioms |
leave a bad taste in someone's mouth |
dejar un mal sabor en la boca
|
|
325 |
Idioms |
leave a bad taste in the mouth |
dejar un recuerdo amargo
|
|
326 |
Idioms |
leave a bad taste in someone's mouth |
dejar un triste recuerdo
|
|
327 |
Idioms |
get a taste for something |
tener ganas
|
|
328 |
Idioms |
leave a bad taste in one's mouth |
dejar un mal sabor de boca
|
|
329 |
Idioms |
want so bad one can taste it |
lo quiere tanto que puede saborearlo
|
|
330 |
Idioms |
want so bad one can taste it |
desear con muchas ganas
|
|
331 |
Idioms |
a taste of your own medicine |
una dosis de su propia medicina
|
|
332 |
Idioms |
in bad taste |
de mal gusto
|
|
333 |
Idioms |
in bad taste |
inapropiado
|
|
334 |
Idioms |
in bad taste |
de mal tono
|
|
335 |
Idioms |
in poor taste |
de mal gusto
|
|
336 |
Idioms |
in poor taste |
ofensivo
|
|
337 |
Idioms |
in poor taste |
inapropiado
|
|
338 |
Idioms |
there's no accounting for taste |
sobre gustos no hay nada escrito
|
|
339 |
Idioms |
for every taste |
para todos los gustos
|
|
340 |
Idioms |
taste of their own medicine |
una sopa de su propio chocolate [f]
MX
PY
|
|
341 |
Idioms |
having good taste |
de diente largo [adj]
DO
CL
|
|
342 |
Idioms |
in bad taste |
de quinta [adj]
CO
|
|
343 |
Idioms |
have a taste for alcohol |
estar picado [v]
SV
|
|
344 |
Idioms |
acquire a taste for something |
coger el batán [v]
DO
|
|
345 |
Idioms |
taste metal in one's mouth |
saberle a alguien la boca a medalla [v]
MX
|
|
346 |
Idioms |
have a taste of metal in one's mouth |
saberle a alguien la boca a medalla [v]
MX
|
|
347 |
Idioms |
to the taste, liking, or whim of the speaker |
a la pinta [adv]
CL
|
|
Speaking |
|
348 |
Speaking |
to your taste |
a tu gusto [expr]
|
|
349 |
Speaking |
it's just my taste |
son mis gustos
|
|
350 |
Speaking |
you have great taste in shoes |
tienes buen gusto para el calzado
|
|
351 |
Speaking |
it's pretty good once you get used to the taste |
está bastante bueno una vez que te acostumbras al sabor
|
|
352 |
Speaking |
what did it taste like? |
¿a qué sabía?
|
|
353 |
Speaking |
what does it taste like? |
¿a qué sabe?
|
|
354 |
Speaking |
how does it taste |
¿qué sabor tiene?
|
|
355 |
Speaking |
we trust in your taste! what do you suggest this sunday? |
¡confiamos en tu gusto! ¿qué sugieres para este domingo?
|
|
356 |
Speaking |
i still remember its delicious taste |
aún recuerdo su delicioso sabor
|
|
357 |
Speaking |
not my taste |
no es de mi agrado
|
|
358 |
Speaking |
not my taste |
no es para mí
|
|
359 |
Speaking |
not my taste |
no es lo mío
|
|
Phrasals |
|
360 |
Phrasals |
taste of |
tener sabor a [v]
|
|
Phrases |
|
361 |
Phrases |
to one's taste |
a su antojo [adv]
|
|
362 |
Phrases |
it left a bad taste in my mouth |
me dejó con mal sabor de boca
|
|
363 |
Phrases |
in poor taste |
de mal gusto
|
|
364 |
Phrases |
there’s no accounting for taste |
para gustos hay colores
|
|
365 |
Phrases |
in bad taste |
de mal gusto
|
|
366 |
Phrases |
in good taste |
de buen gusto
|
|
367 |
Phrases |
it's a matter of taste |
sobre gustos no hay nada escrito
|
|
Colloquial |
|
368 |
Colloquial |
after-taste |
sinsabor [m]
|
|
369 |
Colloquial |
after-taste |
disgusto [m]
|
|
370 |
Colloquial |
after-taste |
pesar [m]
|
|
371 |
Colloquial |
delicate taste |
arregosto [m]
|
|
372 |
Colloquial |
acquired taste |
arregosto [m]
|
|
373 |
Colloquial |
after-taste |
mortificación [f]
|
|
374 |
Colloquial |
in poor taste |
chabacano [adj]
|
|
375 |
Colloquial |
of bad taste |
matador [adj]
|
|
376 |
Colloquial |
taste by drinking |
beber algo paladeándolo [v]
|
|
377 |
Colloquial |
get the bad taste out of one's mouth |
quitarse el amargor de la boca [v]
|
|
378 |
Colloquial |
taste bitter |
alargársele a alguien los dientes [v]
|
|
379 |
Colloquial |
leave a bad taste in someone's mouth |
dejar a alguien la espina en el dedo [v]
|
|
380 |
Colloquial |
to taste |
a sabor de su paladar [adv]
|
|
381 |
Colloquial |
get a taste of one's own medicine |
estocada por cornada [expr]
|
|
382 |
Colloquial |
in matters of taste ,there are no fixed rules |
En gustos se rompen géneros [expr]
|
|
383 |
Colloquial |
a matter of taste |
una cuestión de gusto
|
|
384 |
Colloquial |
sweet taste of victory |
las mieles del triunfo
|
|
385 |
Colloquial |
person of taste |
persona de gusto
|
|
386 |
Colloquial |
flashy and poor taste thing |
cocoliche [m]
AR
UY
|
|
387 |
Colloquial |
sour taste of fermented foods |
hocoró [m]
BO:N,E
|
|
388 |
Colloquial |
person with bad taste |
guiso [m]
CO
teen
|
|
389 |
Colloquial |
uneducated person with bad manners and bad taste |
indio [m]
MX
GT
HN
SV
NI
PA
CO
EC
PE
BO
CL
PY
derog.
|
|
390 |
Colloquial |
bad taste |
picuismo [m]
CU
rare
|
|
391 |
Colloquial |
person with bad taste and unrefined customs |
pirujo [m]
CU
AR
derog.
|
|
392 |
Colloquial |
action showing poor taste |
cachirualda [f]
AR
rare
derog.
|
|
393 |
Colloquial |
object showing poor taste |
cachirualda [f]
AR
rare
derog.
|
|
394 |
Colloquial |
work or ornament that is inappropriate, overdone, or in bad taste |
charrera [f]
CO:C
disused
|
|
395 |
Colloquial |
bad taste |
chaeldad [f]
CU
|
|
396 |
Colloquial |
poor taste |
cheada [f]
CU
|
|
397 |
Colloquial |
poor taste |
cheancia [f]
CU
|
|
398 |
Colloquial |
bad taste |
cheada [f]
CU
|
|
399 |
Colloquial |
bad taste |
cheancia [f]
CU
|
|
400 |
Colloquial |
person with bad taste |
iguazo [f]
CO
|
|
401 |
Colloquial |
person with bad taste |
guisa [f]
CO
teen
|
|
402 |
Colloquial |
uneducated person with bad manners and bad taste |
india [f]
MX
GT
HN
SV
NI
PA
CO
EC
PE
BO
CL
PY
derog.
|
|
403 |
Colloquial |
person with bad taste and unrefined customs |
piruja [f]
CU
AR
derog.
|
|
404 |
Colloquial |
behavior in poor taste |
polada [f]
CR
|
|
405 |
Colloquial |
thing in poor taste |
remanga [f]
CO:N
|
|
406 |
Colloquial |
bad taste |
cheada [f]
CU
|
|
407 |
Colloquial |
bad taste |
siutiquería [f]
CL
|
|
408 |
Colloquial |
good taste |
tipería [f]
HN
SV
rare
|
|
409 |
Colloquial |
person who has bad taste or poorly refined customs |
berreta [m/f]
AR
UY
|
|
410 |
Colloquial |
person who dresses in bad taste, usually wearing flashy garments or colorful decorations |
cocoliche [m/f]
AR
UY
|
|
411 |
Colloquial |
(a dish or stew) little thick, or lacking in taste or good taste |
aguachento [adj]
MX
GT
|
|
412 |
Colloquial |
(a dish or stew) little thick, or lacking in taste or good taste |
aguanoso [adj]
MX
GT
|
|
413 |
Colloquial |
in poor taste |
cachilero [adj]
AR:Nw
|
|
414 |
Colloquial |
in poor taste |
cache [adj]
AR:Nw
rare
|
|
415 |
Colloquial |
in poor taste |
cachulero [adj]
AR:Nw
|
|
416 |
Colloquial |
in good taste (object) |
fachero [adj]
BO:S
|
|
417 |
Colloquial |
having good taste |
caté [adj]
PY
AR:Ne
|
|
418 |
Colloquial |
in bad taste |
frondio [adj]
CO:C
derog.
|
|
419 |
Colloquial |
in bad taste |
niche [adj]
VE
derog.
|
|
420 |
Colloquial |
of bad taste |
niche [adj]
VE
derog.
|
|
421 |
Colloquial |
of refined taste |
pinchado [adj]
CO:C,W,Sw
|
|
422 |
Colloquial |
in poor taste |
pelle [adj]
CO:N,W
derog.
|
|
423 |
Colloquial |
in poor taste |
peye [adj]
CO:W
derog.
|
|
424 |
Colloquial |
revealing bad taste |
pirujo [adj]
AR
derog.
|
|
425 |
Colloquial |
having bad taste |
polo [adj]
CR
derog.
|
|
426 |
Colloquial |
having bad taste |
poloncho [adj]
CR
derog.
|
|
427 |
Colloquial |
in poor taste |
roteco [adj]
CL
derog.
|
|
428 |
Colloquial |
be/taste very hot |
trapicar [v]
SCN
|
|
429 |
Colloquial |
(a dish or stew) little thick, or lacking in taste or good taste |
aguanosa [adj/f]
MX
GT
|
|
430 |
Colloquial |
(a dish or stew) little thick, or lacking in taste or good taste |
aguachenta [adj/f]
MX
GT
|
|
Proverbs |
|
431 |
Proverbs |
there's no accounting/disputing for taste |
hay gustos que merecen palos
|
|
432 |
Proverbs |
there is no accounting for taste |
para gustos se han hecho colores
|
|
433 |
Proverbs |
there's no accounting/disputing for taste |
sobre gustos y colores no discuten los doctores
|
|
434 |
Proverbs |
every man to his taste |
sobre gustos no hay nada escrito
|
|
435 |
Proverbs |
every man to his taste |
cada maestrillo tiene su librillo
|
|
436 |
Proverbs |
every man to his taste |
cada estudiante una variante
|
|
437 |
Proverbs |
every man to his taste |
entre gustos no hay disgustos
|
|
438 |
Proverbs |
there's no accounting for taste |
cada maestrillo tiene su librillo
|
|
439 |
Proverbs |
there's no accounting for taste |
sobre gustos no hay nada escrito
|
|
440 |
Proverbs |
there's no accounting for taste |
cada estudiante una variante
|
|
441 |
Proverbs |
there's no accounting for taste |
entre gustos no hay disgustos
|
|
442 |
Proverbs |
there's no accounting for taste |
para gustos hay colores
|
|
443 |
Proverbs |
there's no accounting for taste |
entre mil gentes, hay mil gustos diferentes
|
|
Slang |
|
444 |
Slang |
of poor taste |
huachafo [adj]
|
|
445 |
Slang |
a taste bag |
una dosis de droga (usualmente heroína)
|
|
446 |
Slang |
something in poor taste |
lobería [f]
CO:C
derog.
|
|
447 |
Slang |
bad taste |
huachafo [adj]
PE
EC
BO
|
|
448 |
Slang |
bad taste |
lobo [adj]
CO
|
|
449 |
Slang |
with poor taste (someone) |
cholero [adj]
HN
|
|
450 |
Slang |
in poor taste |
lobo [adj]
CO
derog.
|
|
451 |
Slang |
of bad taste |
mañé [adj]
CO:N,W
derog.
|
|
452 |
Slang |
having bad taste |
lorcho [adj]
PE
derog.
|
|
453 |
Slang |
in bad taste |
macuarro [adj]
MX
derog.
|
|
454 |
Slang |
bad taste |
huachafa [adj/f]
PE
EC
BO
|
|
455 |
Slang |
bad taste |
loba [adj/f]
CO
|
|
Education |
|
456 |
Education |
aesthetic taste |
gusto estético
|
|
457 |
Education |
taste stimuli |
estímulos gustativos
|
|
Engineering |
|
458 |
Engineering |
having a very bad taste |
hortera [adj]
|
|
459 |
Engineering |
astringent taste |
sabor astringente
|
|
460 |
Engineering |
burning taste |
sabor ardiente
|
|
461 |
Engineering |
taste bud |
papila gustativa
|
|
462 |
Engineering |
bland taste |
sabor dulce
|
|
463 |
Engineering |
pungent taste |
sabor picante
|
|
Biology |
|
464 |
Biology |
taste bud |
papila del gusto
|
|
Chemistry |
|
465 |
Chemistry |
alkaline taste |
sabor alcalino
|
|
466 |
Chemistry |
taste stimulus |
estímulo gustativo
|
|
467 |
Chemistry |
taste pore |
poro gustativo
|
|
468 |
Chemistry |
taste cells |
células gustativas
|
|
469 |
Chemistry |
taste buds |
papilas gustativas
|
|
Marine Biology |
|
470 |
Marine Biology |
after-taste |
dejo [m]
|
|
Medicine |
|
471 |
Medicine |
distortion of sense of taste |
disgeusia [f]
|
|
472 |
Medicine |
taste deficiency |
deficiencia gustativa [f]
|
|
473 |
Medicine |
taste papilla |
papila gustativa
|
|
474 |
Medicine |
taste threshold |
umbral gustativo
|
|
475 |
Medicine |
taste buds |
papilas gustativas
|
|
476 |
Medicine |
color taste |
gusto del color
|
|
477 |
Medicine |
color taste |
gusto coloreado
|
|
478 |
Medicine |
taste blindness |
ceguera para el gusto
|
|
479 |
Medicine |
taste cell |
célula gustativa
|
|
480 |
Medicine |
taste corpuscle |
corpúsculo del gusto
|
|
481 |
Medicine |
taste organ |
órgano gustativo
|
|
482 |
Medicine |
taste organ |
órgano del gusto
|
|
483 |
Medicine |
taste hair |
pelo gustativo
|
|
484 |
Medicine |
organ of taste |
órgano gustativo
|
|
485 |
Medicine |
organ of taste |
órgano del gusto
|
|
486 |
Medicine |
sense of taste |
sentido del gusto
|
|
487 |
Medicine |
taste blindness |
ceguera para el gusto
|
|
488 |
Medicine |
taste bud |
corpúsculo del gusto
|
|
489 |
Medicine |
taste bulb |
bulbo gustativo
|
|
490 |
Medicine |
taste cells |
células gustativas
|
|
491 |
Medicine |
taste corpuscle |
corpúsculo del gusto
|
|
492 |
Medicine |
taste hairs |
pelos gustativos
|
|
493 |
Medicine |
organ of taste |
órgano del gusto
|
|
494 |
Medicine |
taste pore |
poro gustativo
|
|
495 |
Medicine |
taste ridge |
reborde gustativo
|
|
496 |
Medicine |
color taste |
gusto coloreado
|
|
497 |
Medicine |
franklinic taste |
gusto de franklin
|
|
498 |
Medicine |
voltaic taste |
gusto voltaico
|
|
Psychology |
|
499 |
Psychology |
primary taste |
sabor primario
|
|
500 |
Psychology |
taste pore |
poro gustativo
|
|