Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
Phrases | ||
Phrases | the final straw! | ¡lo que faltaba para el duro! |
Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | be the final straw | colmar la medida [v] |
Idioms | the final straw | ahí fue donde la puerca torció el rabo |
Idioms | the final/last straw | la gota que derrama el vaso |
Idioms | the final/last straw | la gota que colma el vaso |
Phrases | ||
Phrases | this is the final straw | esto es el acabóse |
Phrases | the final straw! | ¡lo que faltaba para el duro! |
Phrases | it's the final straw | lo que faltaba para el duro |
Colloquial | ||
Colloquial | that's the final straw! | ¡cartón lleno! [n] AR |
Colloquial | that's the final straw | es la caraba |