|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
Common |
|
1 |
Common |
throw up |
vomitar [v]
|
|
Conjugations |
|
2 |
Conjugations |
I throw |
echo [v]
|
|
3 |
Conjugations |
you throw |
echa [v]
|
|
4 |
Conjugations |
you throw |
arroja [v]
|
|
5 |
Conjugations |
I throw |
arrojo [v]
|
|
General |
|
6 |
General |
throw oneself |
echarse [v]
|
|
7 |
General |
throw out |
enarcar [v]
|
|
8 |
General |
throw oneself |
lanzarse [v]
|
|
9 |
General |
throw oneself |
tirarse [v]
|
|
10 |
General |
throw out |
expulsar [v]
|
|
11 |
General |
throw out |
proferir [v]
|
|
12 |
General |
take a throw-in |
sacar de banda [v]
|
|
13 |
General |
throw away |
descartar (cartas) [v]
|
|
14 |
General |
throw out |
desechar [v]
|
|
15 |
General |
throw away |
desperdiciar [v]
|
|
16 |
General |
throw (a party) |
organizar [v]
|
|
17 |
General |
throw into gear |
engranar [v]
|
|
18 |
General |
throw away |
tirar [v]
|
|
19 |
General |
throw out |
tirar [v]
|
|
20 |
General |
throw (party) |
dar [v]
|
|
21 |
General |
throw stones at |
apedrear [v]
|
|
22 |
General |
throw away |
botar [v]
|
|
23 |
General |
throw oneself |
arrojarse [v]
|
|
24 |
General |
place to throw the ball around |
boleo [m]
|
|
25 |
General |
throw off |
saque de esquina [m]
|
|
26 |
General |
device at a window to throw light downwards |
claraboya (francés) [f]
|
|
27 |
General |
throw punches |
coceadura [f]
|
|
28 |
General |
throw away money |
faltriquera [f]
|
|
29 |
General |
javelin throw |
jabalina [f]
|
|
30 |
General |
throw-away |
desechable [adj]
|
|
31 |
General |
throw oneself |
abalanzarse [v]
|
|
32 |
General |
throw down |
abatir [v]
|
|
33 |
General |
throw oneself to the ground |
acamarse [v]
|
|
34 |
General |
throw down cards |
acodillar [v]
|
|
35 |
General |
throw out |
alanzar [v]
|
|
36 |
General |
throw lances |
alanzar [v]
|
|
37 |
General |
throw down |
andar a [v]
|
|
38 |
General |
throw in |
añadir [v]
|
|
39 |
General |
throw rocks |
apedrear [v]
|
|
40 |
General |
throw in one's face |
argüir [v]
|
|
41 |
General |
throw in the towel |
pedir árnica [v]
|
|
42 |
General |
throw punches |
arrear [v]
|
|
43 |
General |
throw out |
arrojar [v]
|
|
44 |
General |
throw out |
arrumbar [v]
|
|
45 |
General |
throw away |
barrer [v]
|
|
46 |
General |
throw the ball a second time from the place where it was stopped first |
birlar [v]
|
|
47 |
General |
throw iron balls and bet on who throws further |
bolear [v]
|
|
48 |
General |
throw the ball in a game |
bolear [v]
|
|
49 |
General |
throw the ball around |
bolearse [v]
|
|
50 |
General |
throw off |
brotar [v]
|
|
51 |
General |
throw dice in a way to make them land on a certain face |
cargar [v]
|
|
52 |
General |
throw in the towel |
cejar [v]
|
|
53 |
General |
throw punches |
cocear [v]
|
|
54 |
General |
throw out the window |
defenestrar [v]
|
|
55 |
General |
throw off a cliff |
derrocar [v]
|
|
56 |
General |
throw off a cliff |
derrumbar [v]
|
|
57 |
General |
throw away |
desaposentar [v]
|
|
58 |
General |
throw into disarray |
descompaginar [v]
|
|
59 |
General |
throw into confusion |
descompaginar [v]
|
|
60 |
General |
throw into disarray |
descomponer [v]
|
|
61 |
General |
throw into confusion |
descomponer [v]
|
|
62 |
General |
throw a weapon |
desembrazar [v]
|
|
63 |
General |
throw cold water on |
desengañar [v]
|
|
64 |
General |
throw off balance |
desequilibrar [v]
|
|
65 |
General |
throw down a wall |
desparedar [v]
|
|
66 |
General |
throw off a precipice |
despeñar [v]
|
|
67 |
General |
throw off the scent |
despistar [v]
|
|
68 |
General |
throw off |
despistar [v]
|
|
69 |
General |
throw out |
echar [v]
|
|
70 |
General |
throw down |
echar [v]
|
|
71 |
General |
throw oneself |
echarse [v]
|
|
72 |
General |
throw into a well |
empozar [v]
|
|
73 |
General |
throw into a basket |
encestar [v]
|
|
74 |
General |
throw oneself on top of |
encimarse [v]
|
|
75 |
General |
lower its head to throw off the rider |
encorvarse [v]
|
|
76 |
General |
throw a net |
enredar [v]
|
|
77 |
General |
throw away |
escamochar [v]
|
|
78 |
General |
throw out |
expeler [v]
|
|
79 |
General |
throw out |
expulsar [v]
|
|
80 |
General |
throw oneself |
lanzarse [v]
|
|
81 |
General |
throw out shoots |
macollarse [v]
|
|
82 |
General |
throw away |
malgastar [v]
|
|
83 |
General |
throw around |
malgastar [v]
|
|
84 |
General |
throw away |
malrotar [v]
|
|
85 |
General |
throw around |
malrotar [v]
|
|
86 |
General |
throw oneself |
meterse [v]
|
|
87 |
General |
throw a shadow |
ofuscar [v]
|
|
88 |
General |
throw out |
pasaportar [v]
|
|
89 |
General |
throw a fit |
patalear [v]
|
|
90 |
General |
throw away |
repulsar [v]
|
|
91 |
General |
throw out |
repulsar [v]
|
|
92 |
General |
throw up |
revesar [v]
|
|
93 |
General |
throw in |
sumar [v]
|
|
94 |
General |
throw out |
tirar [v]
|
|
95 |
General |
throw away |
tirar [v]
|
|
96 |
General |
throw into the air |
tirar [v]
|
|
97 |
General |
throw up in the air |
tirar [v]
|
|
98 |
General |
throw up |
trocar [v]
|
|
99 |
General |
throw up |
volver [v]
|
|
100 |
General |
throw up |
vomitar [v]
|
|
101 |
General |
two fives in a throw of dice |
quinas [f/pl]
|
|
102 |
General |
accent throw pillow |
cojín decorativo [m]
|
|
103 |
General |
accent throw pillow |
cojín decorativo [m]
|
|
104 |
General |
throw of a ball |
bolada [f]
|
|
105 |
General |
throw of a stone |
pedrada [f]
|
|
106 |
General |
throw out |
desajustar [v]
|
|
107 |
General |
throw down |
precipitar [v]
|
|
108 |
General |
throw-off |
desprender [v]
|
|
109 |
General |
throw out of plumb |
desplomar [v]
|
|
110 |
General |
throw off the bedclothes |
desarroparse [v]
|
|
111 |
General |
throw out of balance |
desnivelar [v]
|
|
112 |
General |
throw a way |
desechar [v]
|
|
113 |
General |
throw off a cliff |
despeñar [v]
|
|
114 |
General |
throw out sparks |
chisporrotear [v]
|
|
115 |
General |
throw out sparks |
chispear [v]
|
|
116 |
General |
throw light on |
esclarecer [v]
|
|
117 |
General |
throw off the scent |
despistar [v]
|
|
118 |
General |
throw out |
botar [v]
|
|
119 |
General |
project (to throw) |
lanzar [v]
|
|
120 |
General |
throw a party |
hacer una fiesta [v]
|
|
121 |
General |
throw a tantrum |
tener un berrinche (coloquial) [v]
|
|
122 |
General |
throw back |
amusgar [v]
|
|
123 |
General |
throw out |
aventar [v]
|
|
124 |
General |
stone (throw stones at) |
apedrear [v]
|
|
125 |
General |
stone (throw stones at) |
lapidar [v]
|
|
126 |
General |
throw off a cliff |
desbarrancar [v]
|
|
127 |
General |
throw off track |
despistar [v]
|
|
128 |
General |
throw the book at |
empapelar [v]
|
|
129 |
General |
throw up in the air in a blanket |
mantear [v]
|
|
130 |
General |
throw with force |
abarrar [v]
|
|
131 |
General |
throw into disorder |
desbarajustar [v]
|
|
132 |
General |
throw up |
regurgitar [v]
|
|
133 |
General |
throw off |
librarse [v]
|
|
134 |
General |
throw off |
deshacerse de [v]
|
|
135 |
General |
throw up |
levantar [v]
|
|
136 |
General |
throw up |
construir rápidamente y mal [v]
|
|
137 |
General |
throw up |
echar barrio [v]
|
|
138 |
General |
throw up |
abandonar [v]
|
|
139 |
General |
throw up |
parar [v]
|
|
140 |
General |
throw away |
desechar [v]
|
|
141 |
General |
throw away |
descartar [v]
|
|
142 |
General |
throw into disorder |
desordenar [v]
|
|
143 |
General |
throw into confusion |
trastornar [v]
|
|
144 |
General |
throw into confusion |
perturbar [v]
|
|
145 |
General |
throw into confusion |
desorganizar [v]
|
|
146 |
General |
throw with force |
arrojar [v]
|
|
147 |
General |
throw with force |
lanzar [v]
|
|
148 |
General |
throw with force |
proyectar [v]
|
|
149 |
General |
throw with force |
tirar [v]
|
|
150 |
General |
throw at high velocity |
dar velocidad [v]
|
|
151 |
General |
throw the ball |
bombear [v]
|
|
152 |
General |
throw the ball |
lanzar la bola [v]
|
|
153 |
General |
throw down the gauntlet to someone |
arrojar el guante a alguien [v]
|
|
154 |
General |
throw flowers at someone |
echar flores a alguien [v]
|
|
155 |
General |
throw the ball |
arrojar el balón [v]
|
|
156 |
General |
throw stones at |
tirar piedras contra [v]
|
|
157 |
General |
throw rocks at |
tirar piedras contra [v]
|
|
158 |
General |
throw oneself on the floor |
echarse al suelo [v]
|
|
159 |
General |
throw something at someone |
tirar algo a alguien [v]
|
|
160 |
General |
throw out the window |
tirar algo por la ventana [v]
|
|
161 |
General |
throw something out the window |
tirar algo por la ventana [v]
|
|
162 |
General |
throw away |
tirar a la basura [v]
|
|
163 |
General |
throw yourself out a window |
tirarse por una ventana [v]
|
|
164 |
General |
throw something in the trash |
tirar algo a la basura [v]
|
|
165 |
General |
throw something in the bin |
tirar algo a la basura [v]
|
|
166 |
General |
throw in the trash |
tirar a la basura [v]
|
|
167 |
General |
throw something out of the window |
tirar algo por la ventana [v]
|
|
168 |
General |
throw something (a ball) at someone |
tirar al muñeco [v]
|
|
169 |
General |
throw yourself to the ground |
tirarse al suelo [v]
|
|
170 |
General |
throw a fit |
enrabietarse [v]
|
|
171 |
General |
throw yourself to the ground |
derribarse [v]
|
|
172 |
General |
throw extract from barbasco/verbasco in the water stun fish |
embarbascar [v]
|
|
173 |
General |
throw a tantrum |
dar un berro [v]
|
|
174 |
General |
throw out |
sacar vendiendo boletines [v]
|
|
175 |
General |
throw into disorder |
confundir [v]
|
|
176 |
General |
(in a card game) throw a higher card |
matar [v]
|
|
177 |
General |
people who live in glass houses shouldn't throw stones! |
¿cómo andamos por casa? [expr]
BO
CL
UY
|
|
178 |
General |
people who live in glass houses shouldn't throw stones! |
¿y por casa cómo andamos? [expr]
AR
UY
|
|
179 |
General |
throw-in [uk] |
saque de banda
|
|
180 |
General |
throw-in |
el saque de mano
|
|
181 |
General |
unfortunate card/throw at dice |
azar [m]
|
|
182 |
General |
church beadle appointed to enforce silence and throw out dogs |
azotaperros [m]
|
|
183 |
General |
throw of a stone |
cantazo [m]
|
|
184 |
General |
cast/throw with a sling |
hondazo [m]
|
|
185 |
General |
throw/wound of an arrow |
saetazo [m]
|
|
186 |
General |
throw/cast of a ball/bowl |
bolada [f]
|
|
187 |
General |
throw of bag-net |
bolichada [f]
|
|
188 |
General |
throw/casting of a stone |
pedrada [f]
|
|
189 |
General |
throw of dice |
quina [f]
|
|
190 |
General |
throw/wound of an arrow |
saetada [f]
|
|
191 |
General |
unlucky throw of the dice |
zozobra [f]
|
|
192 |
General |
throw out |
arrojar [v]
|
|
193 |
General |
throw oneself |
abalanzarse [v]
|
|
194 |
General |
throw oneself forward impetuously |
arrojarse [v]
|
|
195 |
General |
throw together |
aparvar [v]
|
|
196 |
General |
throw down |
arruinar [v]
|
|
197 |
General |
throw down |
abatir [v]
|
|
198 |
General |
throw to the dogs |
aperrear [v]
|
|
199 |
General |
throw lances |
alanzar [v]
|
|
200 |
General |
throw back the ears |
alastrar [v]
|
|
201 |
General |
heap/pile or throw things together, without order or choice |
amontonar [v]
|
|
202 |
General |
throw back the ears |
amusgar [v]
|
|
203 |
General |
throw the harpoon |
arponar [v]
|
|
204 |
General |
dart/throw weapons |
desembrazar [v]
|
|
205 |
General |
throw out of gear |
desengranar [v]
|
|
206 |
General |
throw down headlong |
desgalgar [v]
|
|
207 |
General |
throw into confusion |
desordenar [v]
|
|
208 |
General |
throw oneself headlong |
despeñarse [v]
|
|
209 |
General |
throw water in fun |
bautizar [v]
|
|
210 |
General |
throw up |
dejar [v]
|
|
211 |
General |
throw into water |
capuzar [v]
|
|
212 |
General |
throw oneself on the ground |
derribarse [v]
|
|
213 |
General |
throw oneself headlong |
derrumbarse [v]
|
|
214 |
General |
throw down headlong |
derrumbarse [v]
|
|
215 |
General |
throw a ball so that it dislodges another ball |
bochar [v]
|
|
216 |
General |
throw wooden or iron balls for a wager |
bolear [v]
|
|
217 |
General |
throw the boleadoras at an animal |
bolear [v]
|
|
218 |
General |
throw the blame on |
cargar [v]
|
|
219 |
General |
throw into a violent passion |
desatinar [v]
|
|
220 |
General |
cast/throw violently |
disparar [v]
|
|
221 |
General |
throw out of gear (motor/engine) |
desconectar [v]
|
|
222 |
General |
throw into confusion |
confundir [v]
|
|
223 |
General |
throw into (a bag) |
echar en [v]
|
|
224 |
General |
throw oneself down |
echarse [v]
|
|
225 |
General |
throw out |
expeler [v]
|
|
226 |
General |
throw out as an object of terror |
fulminar [v]
|
|
227 |
General |
throw among brambles |
enzarzar [v]
|
|
228 |
General |
throw out |
emitir [v]
|
|
229 |
General |
throw into a well |
empozar [v]
|
|
230 |
General |
throw off |
escupir [v]
|
|
231 |
General |
throw out a hint |
encajar [v]
|
|
232 |
General |
throw down with violence |
granizar [v]
|
|
233 |
General |
throw mud at |
enlodar [v]
|
|
234 |
General |
throw up |
rendir [v]
|
|
235 |
General |
throw out |
proyectar [v]
|
|
236 |
General |
throw away (money/time/patience) |
malgastar [v]
|
|
237 |
General |
throw down |
tumbar [v]
|
|
238 |
General |
throw up in the air |
volear [v]
|
|
239 |
General |
throw all the cards on the table |
tenderse [v]
|
|
240 |
General |
throw the harpoon |
arponear [v]
|
|
241 |
General |
dart/throw weapons |
lanzar arpones [v]
|
|
242 |
General |
throw (distance) |
recorrido [m]
|
|
243 |
General |
at one throw |
un golpe [m]
|
|
244 |
General |
stone's throw |
tiro de piedra [m]
|
|
245 |
General |
jaculate (to hurl or throw) |
lanzar [v]
|
|
246 |
General |
throw cold water on |
desanimar [v]
|
|
247 |
General |
throw up one's commission |
dar su dimisión [v]
|
|
248 |
General |
throw open one's doors |
dar hospitalidad [v]
|
|
249 |
General |
throw out hints |
tirar indirectas [v]
|
|
250 |
General |
throw down the gauntlet |
retar [v]
|
|
251 |
General |
throw overboard |
desechar [v]
|
|
252 |
General |
throw overboard |
descartar [v]
|
|
253 |
General |
throw overboard |
arrinconar [v]
|
|
254 |
General |
throw overboard |
echar por la borda [v]
|
|
255 |
General |
throw the helve after the hatchet |
echar la soga tras el caldero [v]
|
|
256 |
General |
throw about |
arrojar de un lado y de otro [v]
|
|
257 |
General |
throw about |
esparcir [v]
|
|
258 |
General |
throw aside |
desechar [v]
|
|
259 |
General |
throw away |
disipar [v]
|
|
260 |
General |
throw aside |
poner de lado [v]
|
|
261 |
General |
throw away |
despilfarrar [v]
|
|
262 |
General |
throw away |
arrinconar [v]
|
|
263 |
General |
throw back |
devolver con desprecio [v]
|
|
264 |
General |
throw in |
echar dentro [v]
|
|
265 |
General |
throw by |
arrinconar [v]
|
|
266 |
General |
throw a glance |
dirigir la mirada [v]
|
|
267 |
General |
throw in |
insertar [v]
|
|
268 |
General |
throw in |
dar de más [v]
|
|
269 |
General |
throw in one's lot with |
acompañar [v]
|
|
270 |
General |
throw into jail |
echar a presidio [v]
|
|
271 |
General |
throw in one's lot with |
ayudar [v]
|
|
272 |
General |
throw in one's lot with |
tomar el partido de [v]
|
|
273 |
General |
throw off |
despojar [v]
|
|
274 |
General |
throw off |
abandonar [v]
|
|
275 |
General |
throw out |
emitir (una opinión) [v]
|
|
276 |
General |
throw open |
abrir de par en par [v]
|
|
277 |
General |
throw out |
echar fuera [v]
|
|
278 |
General |
throw out |
rechazar (un proyecto de ley) [v]
|
|
279 |
General |
throw out |
excluir [v]
|
|
280 |
General |
throw overboard |
echar a la mar [v]
|
|
281 |
General |
throw out a hint |
insinuar [v]
|
|
282 |
General |
throw silk |
torcer seda [v]
|
|
283 |
General |
throw one's skin |
mudar la piel (la sierpe) [v]
|
|
284 |
General |
throw up |
echar al aire [v]
|
|
285 |
General |
throw up |
renunciar a [v]
|
|
286 |
General |
throw up |
elevar [v]
|
|
287 |
General |
throw up the sponge |
rendirse [v]
|
|
288 |
General |
haul/catch from a throw of a net |
tarrayazo [m]
CU
PR
CO
VE
|
|
289 |
General |
pitcher who doesn't throw fast balls |
bolón [m]
PR
|
|
290 |
General |
ritual game played by eight men who each carried a spear topped with two iron arrow heads that they throw at each other |
juego de la rueda [m]
HN
|
|
291 |
General |
throw in someone's face |
enrostramiento [m]
CL
|
|
292 |
General |
throw in someone's face |
enrostre [m]
CL
rare
|
|
293 |
General |
game of hoyuelo, where players throw coins or balls into a hole from a distance |
ñoco (kikongo) [m]
PE
|
|
294 |
General |
throw ring |
picarón [m]
CL
|
|
295 |
General |
water bottle used to throw water during carnival |
pomo [m]
AR
UY
|
|
296 |
General |
carnival game where friends throw water, flour, and streamers at each other |
chaya [f]
CL:N
AR:Nw
|
|
297 |
General |
children's game where the players throw their tops to try to take the others out of a circle drawn on the ground |
cocina [f]
PE
|
|
298 |
General |
throw-up |
voltura [f]
GT
|
|
299 |
General |
throw-up |
vomitada [f]
MX
SV
NI
CR
PA
DO
EC
PE
BO
CL
|
|
300 |
General |
throw-up |
vomitada [f]
UY
disused
|
|
301 |
General |
three leather straps with stones to throw at cattle |
boleadora [f]
CL
|
|
302 |
General |
horse that arches its back in order to throw off the rider |
corcoveante [m/f]
HN
rur.
|
|
303 |
General |
throw out |
correr [v]
LA
|
|
304 |
General |
throw out |
botar [v]
AMER
|
|
305 |
General |
throw up |
buitrear [v]
GT
SV
PE
BO
CL
|
|
306 |
General |
throw away |
botar [v]
AMER
|
|
307 |
General |
throw one against the wall |
achocar [v]
rare
|
|
308 |
General |
throw down a steer |
barbear [v]
MX
|
|
309 |
General |
throw out |
batir [v]
rur.
rare
|
|
310 |
General |
throw out |
brotar [v]
fig.
|
|
311 |
General |
throw in a remark |
encajar [v]
fig.
|
|
312 |
General |
throw rubbish in a dump |
enronar [v]
rur.
rare
|
|
313 |
General |
throw out |
jitar [v]
rur.
rare
|
|
314 |
General |
throw up |
almariarse [v]
CAM
|
|
315 |
General |
throw overboard |
tirar por la borda [v]
fig.
|
|
316 |
General |
throw someone |
abajarse [v]
DO
|
|
317 |
General |
throw up |
trasbocar [v]
SCN
|
|
318 |
General |
throw out |
afuerear [v]
DO
|
|
319 |
General |
throw a tantrum |
alunarse [v]
AR
UY
|
|
320 |
General |
throw a cow by grabbing its tail |
colear [v]
CO
VE
MX
|
|
321 |
General |
throw a lasso |
apialar [v]
CL
AR
disused
|
|
322 |
General |
get hold of the opponent, push it back without elevating and throw it with the spur (for a rooster) |
atetar [v]
PR
|
|
323 |
General |
throw an object into the air so that another person catches it |
aventar [v]
MX
CR
rare
|
|
324 |
General |
throw a steer to the ground |
barbear [v]
CU
|
|
325 |
General |
throw a steer to the ground |
barbear [v]
GT
NI
rur.
|
|
326 |
General |
throw a steer to the ground |
barbear [v]
CO:E
|
|
327 |
General |
throw balls or rocks at |
bolear [v]
AR
UY
BO:W,C
rur.
|
|
328 |
General |
throw a fit |
batirse [v]
VE
|
|
329 |
General |
throw someone/something on the floor |
batir [v]
VE
|
|
330 |
General |
throw stones at somebody |
calear [v]
BO
|
|
331 |
General |
throw a lasso |
apealar [v]
CL
AR
rare
|
|
332 |
General |
throw or drop something/someone |
botar [v]
AMER
|
|
333 |
General |
throw up |
botar [v]
PE
BO
|
|
334 |
General |
throw up |
brisar [v]
DO
|
|
335 |
General |
throw oneself |
derricarse [v]
DO
|
|
336 |
General |
throw oneself off a cliff/precipice |
derriscarse [v]
DO
disused
|
|
337 |
General |
throw something off a cliff/precipice |
derriscar [v]
DO
disused
|
|
338 |
General |
throw something off a cliff/precipice |
derriscar [v]
CU
rare
|
|
339 |
General |
throw something off a cliff/precipice |
derriscar [v]
PR
|
|
340 |
General |
throw oneself off a cliff/precipice |
derriscarse [v]
CU
rare
|
|
341 |
General |
throw oneself off a cliff/precipice |
derriscarse [v]
PR
|
|
342 |
General |
throw someone off a horse |
clinear [v]
SV
|
|
343 |
General |
throw someone off a cliff/precipice |
desbarrancar [v]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CU
CO
VE
EC
PE
BO
CL
AR
|
|
344 |
General |
throw oneself from a great height |
desmangarse [v]
HN
SV
|
|
345 |
General |
throw oneself over a cliff |
desmameyarse [v]
PR
|
|
346 |
General |
throw water, flour, or paper ribbons for fun during festival |
challar (del quechua) [v]
AR:Nw,W
|
|
347 |
General |
throw coins or candy into the air to entertain children during carnival festivities |
chauchitar [v]
BO:W,C
|
|
348 |
General |
playfully throw water, flour, or streamers at someone for entertainment during carnival festivities |
chayar [v]
CL:N
AR:Nw,W
|
|
349 |
General |
playfully throw water, flour, or streamers during carnival festivities |
chayar [v]
AR:Nw,W
|
|
350 |
General |
throw out (from a place) |
chotear [v]
PE
|
|
351 |
General |
throw someone out |
espectorar [v]
PE
|
|
352 |
General |
throw someone into the water tied to a heavy object in order to kill them |
fondear [v]
PE
BO
CL
|
|
353 |
General |
throw someone out |
ajondarse [v]
DO
rur.
|
|
354 |
General |
throw someone out |
jondiarse [v]
DO
|
|
355 |
General |
throw one's hat into the ring |
candidatarse [v]
PY
|
|
356 |
General |
throw one's hat into the ring |
candidatarse [v]
PY
|
|
357 |
General |
throw one's hat into the ring |
candidatizarse [v]
PA
|
|
358 |
General |
throw tear gas bombs (police) |
gasificar [v]
BO
|
|
359 |
General |
throw a projectile |
gatillar [v]
PY
UY
|
|
360 |
General |
throw up |
gomitar [v]
SV
CO
rur.
|
|
361 |
General |
throw up |
guacalear [v]
GT
SV
NI
|
|
362 |
General |
arch its back in order to throw off the rider |
corcovear [v]
CU
DO
PR
VE
UY
|
|
363 |
General |
arch its back in order to throw off the rider |
corcoviar [v]
DO
|
|
364 |
General |
throw, fling, or toss away abruptly |
hondear [v]
PA
DO
|
|
365 |
General |
throw, fling, or toss away abruptly |
jondear [v]
PA
DO
|
|
366 |
General |
throw, fling, or toss away abruptly |
jondiar [v]
DO
|
|
367 |
General |
throw oneself |
hondearse [v]
DO
|
|
368 |
General |
throw oneself |
jondearse [v]
DO
PR
|
|
369 |
General |
throw oneself |
jondiarse [v]
DO
|
|
370 |
General |
throw punches |
guindarse [v]
VE
|
|
371 |
General |
throw a ceramic vessel |
levantar [v]
HN
|
|
372 |
General |
throw, chuck, or toss something away abruptly |
hondear [v]
PA
DO
|
|
373 |
General |
throw, chuck, or toss something away abruptly |
jondiar [v]
DO
|
|
374 |
General |
throw oneself to the ground |
hondearse [v]
DO
|
|
375 |
General |
throw oneself to the ground |
jondiarse [v]
DO
|
|
376 |
General |
throw with great force |
lembar [v]
PA
|
|
377 |
General |
throw something |
lingar [v]
SV
|
|
378 |
General |
throw rocks at someone |
lajear [v]
HN
NI
|
|
379 |
General |
throw oneself to the ground |
jondearse [v]
DO
PR
|
|
380 |
General |
throw, chuck, or toss something away abruptly |
jondear [v]
PA
DO
|
|
381 |
General |
throw, chuck, or toss something away abruptly |
jondiar [v]
DO
|
|
382 |
General |
throw oneself to the ground |
jondiarse [v]
DO
|
|
383 |
General |
throw oneself on someone |
encimarse [v]
BO:C
|
|
384 |
General |
throw a temper tantrum |
mañosear [v]
PE
CL
|
|
385 |
General |
throw something out |
dompear (inglés dump) [v]
US
|
|
386 |
General |
throw in someone's face |
enrostrar [v]
EC
|
|
387 |
General |
throw a fit |
mañosear [v]
PE
CL
|
|
388 |
General |
throw away |
desporrondingar [v]
PA
VE
|
|
389 |
General |
throw off center |
desubicar [v]
MX
GT
NI
CR
PE
BO
CL
|
|
390 |
General |
throw out the contents when turning something upside down |
embrocarse [v]
HN
|
|
391 |
General |
throw into disarray |
destelengar [v]
DO
|
|
392 |
General |
throw into disarray |
detelengar [v]
DO
|
|
393 |
General |
throw into disarray |
detelengar [v]
DO
|
|
394 |
General |
throw into confusion |
destelengar [v]
DO
|
|
395 |
General |
throw into confusion |
detelengar [v]
DO
|
|
396 |
General |
throw into confusion |
detelengar [v]
DO
|
|
397 |
General |
throw something in the trash |
dompear (inglés dump) [v]
US
|
|
398 |
General |
throw fists |
ñequear [v]
SV
EC
|
|
399 |
General |
throw a fit |
ñarrear [v]
PA
|
|
400 |
General |
throw out |
olivar [v]
AR
|
|
401 |
General |
make a throw in a dice game |
pintorotear [v]
NI
|
|
402 |
General |
throw blows with spurs |
rebatir [v]
CU
PR
|
|
403 |
General |
throw punches |
rebulear [v]
PR
|
|
404 |
General |
throw someone out |
rajar [v]
BO
PY
AR
UY
|
|
405 |
General |
throw something far |
rumbar [v]
HN
|
|
406 |
General |
throw off |
reparar [v]
NI
rur.
|
|
407 |
General |
throw off |
reparar [v]
GT
|
|
408 |
General |
throw someone to the ground |
templar [v]
EC
|
|
409 |
General |
throw violently |
zampar [v]
EC
BO
CL
disused
|
|
410 |
General |
throw violently |
zampar [v]
GT
HN
SV
NI
PA
CU
CO
AR
UY
|
|
411 |
General |
throw out |
volar [v]
HN
BO
|
|
412 |
General |
throw away |
volar [v]
HN
BO
|
|
413 |
General |
throw oneself onto the mat |
tapesquearse [v]
NI
|
|
414 |
General |
throw down |
zumbequear [v]
MX
disused
|
|
415 |
General |
throw money out the window |
ventear [v]
BO:E
|
|
416 |
General |
throw up |
vomitarse [v]
MX
NI
CR
VE
BO
|
|
417 |
General |
throw rocks at |
acantear [v]
ES
local
|
|
418 |
General |
throw against the wall |
achocar [v]
rare
|
|
419 |
General |
throw in one's face |
afrontar [v]
disused
|
|
420 |
General |
throw back |
amugar [v]
VE
|
|
421 |
General |
throw oranges |
anaranjear [v]
disused
|
|
422 |
General |
throw rocks |
apedrar [v]
disused
|
|
423 |
General |
throw oneself at |
aventarse [v]
MX
HN
CO
|
|
424 |
General |
throw bulrush reed |
bohordar [v]
disused
|
|
425 |
General |
throw bolas |
bolear [v]
PY
AR
UY
|
|
426 |
General |
throw three leather straps with stones at cattle |
bolear [v]
PY
AR
UY
|
|
427 |
General |
throw up |
bosar [v]
disused
|
|
428 |
General |
throw rocks at |
cantear [v]
ES
local
|
|
429 |
General |
throw off a cliff |
derriscar [v]
CU
DO
CI
|
|
430 |
General |
throw over a precipice |
desbarrancar [v]
MX
CA
CU
VE
PE
|
|
431 |
General |
throw off a cliff |
desriscar [v]
DO
PR
CI
|
|
432 |
General |
throw away |
desturbar [v]
disused
|
|
433 |
General |
throw straw on the floor of the mangers |
empajar [v]
CL
rur.
|
|
434 |
General |
throw out |
empuntar [v]
ES
local
|
|
435 |
General |
throw a tantrum |
empurrarse [v]
GT
HN
CR
NI
|
|
436 |
General |
throw a fit |
empurrarse [v]
GT
HN
CR
NI
|
|
437 |
General |
throw tantrums |
enchincharse [v]
MX
DO
AR
|
|
438 |
General |
throw a tantrum |
enchivarse [v]
PR
EC
|
|
439 |
General |
throw a fit |
enchivarse [v]
PR
EC
|
|
440 |
General |
throw a tantrum |
encojonarse [v]
CU
DO
derog.
|
|
441 |
General |
throw a fit |
encojonarse [v]
CU
DO
derog.
|
|
442 |
General |
throw something on |
enfoscarse [v]
ES
local
|
|
443 |
General |
throw a tantrum |
enjetarse [v]
BO
MX
|
|
444 |
General |
throw a fit |
enjetarse [v]
BO
MX
|
|
445 |
General |
throw in one's face |
enrostrar [v]
LA
|
|
446 |
General |
throw out |
jetar [v]
disused
|
|
447 |
General |
throw out |
jitar [v]
ES
local
rur.
|
|
448 |
General |
throw a fit |
mañosear [v]
DO
BO
CL
|
|
449 |
General |
throw in jail |
refundir [v]
MX
EC
|
|
450 |
General |
throw up |
reversar [v]
disused
|
|
451 |
General |
throw up |
trasbocar [v]
MX
NI
PR
CO
PE
BO
|
|
452 |
General |
throw in as an extra |
yapar [v]
EC
PE
BO
AR
|
|
453 |
General |
throw in an extra bit |
yapar [v]
BO
AR
rur.
|
|
454 |
General |
two leather straps with stones to throw at cattle |
boleadoras [f/pl]
PY
CL
AR
UY
|
|
Idioms |
|
455 |
Idioms |
throw the book at |
castigar a uno con todo rigor [v]
|
|
456 |
Idioms |
throw the book at |
aplicar todo el peso de la ley [v]
|
|
457 |
Idioms |
throw someone to the wolves |
ser carne para el asador [v]
|
|
458 |
Idioms |
throw off the track |
despistar [v]
|
|
459 |
Idioms |
throw in the towel |
tirar la toalla [v]
|
|
460 |
Idioms |
throw the baby out with the bath water |
echar la soga tras el caldero [v]
|
|
461 |
Idioms |
throw money down the drain |
tirar el dinero por la ventana [v]
|
|
462 |
Idioms |
throw overboard |
tirar por la borda [v]
|
|
463 |
Idioms |
throw the baby out with the bathwater |
tirar las frutas frescas con las pochas [v]
|
|
464 |
Idioms |
throw overboard |
arrojar por la borda [v]
|
|
465 |
Idioms |
throw a monkey wrench into the works |
echarlo todo a perder [v]
|
|
466 |
Idioms |
throw a monkey wrench into the works |
fastidiarlo todo [v]
|
|
467 |
Idioms |
throw mud at someone |
poner a alguien como hoja de perejil [v]
|
|
468 |
Idioms |
throw mud at someone |
poner a alguien a parir [v]
|
|
469 |
Idioms |
throw in the towel |
darse por vencido [v]
|
|
470 |
Idioms |
throw up the sponge |
tirar la toalla [v]
|
|
471 |
Idioms |
throw up the sponge |
darse por vencido [v]
|
|
472 |
Idioms |
throw one's hand in |
tirar la toalla [v]
|
|
473 |
Idioms |
throw one's hand in |
darse por vencido [v]
|
|
474 |
Idioms |
throw up one's hands |
tirar la toalla [v]
|
|
475 |
Idioms |
throw up one's hands |
arrojar la toalla [v]
|
|
476 |
Idioms |
throw up one's hands |
dar con la carga en tierra [v]
|
|
477 |
Idioms |
throw up one's hands |
tirar la esponja [v]
|
|
478 |
Idioms |
throw up one's hands |
darse por vencido [v]
|
|
479 |
Idioms |
throw up one's hands |
recoger velas [v]
|
|
480 |
Idioms |
throw one's hand in |
arrojar la esponja [v]
|
|
481 |
Idioms |
throw one's hand in |
tirar la esponja [v]
|
|
482 |
Idioms |
throw one's hand in |
abandonar la lucha [v]
|
|
483 |
Idioms |
throw one's hand in |
arrojar la toalla [v]
|
|
484 |
Idioms |
throw one's hand in |
echar la soga tras el caldero [v]
|
|
485 |
Idioms |
throw one's hand in |
recoger velas [v]
|
|
486 |
Idioms |
throw one's hand in |
echarse con la carga [v]
|
|
487 |
Idioms |
throw one's hand in |
dar con la carga en tierra [v]
|
|
488 |
Idioms |
throw one's hand in |
dar con la carga en el suelo [v]
|
|
489 |
Idioms |
throw in the sponge |
arrojar la esponja [v]
|
|
490 |
Idioms |
throw in the sponge |
darse por vencido [v]
|
|
491 |
Idioms |
throw in the sponge |
abandonar la lucha [v]
|
|
492 |
Idioms |
throw in the sponge |
arrojar la toalla [v]
|
|
493 |
Idioms |
throw in the sponge |
tirar la esponja [v]
|
|
494 |
Idioms |
throw in the sponge |
echar la soga tras el caldero [v]
|
|
495 |
Idioms |
throw in the sponge |
recoger velas [v]
|
|
496 |
Idioms |
throw in the sponge |
echarse con la carga [v]
|
|
497 |
Idioms |
throw in the sponge |
dar con la carga en tierra [v]
|
|
498 |
Idioms |
throw in the sponge |
dar con la carga en el suelo [v]
|
|
499 |
Idioms |
throw in the towel |
tirar la esponja [v]
|
|
500 |
Idioms |
throw in the towel |
abandonar la lucha [v]
|
|