| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | zipper | cremallera [f] |
| General | ||
| General | zipper | bragueta [f] |
| General | zipper | cierre [m] |
| General | zipper | zíper [m] CAM MX |
| General | zipper | cierre [m] VE UY |
| General | zipper | cierre relámpago [m] PE AR UY |
| General | zipper | marrueco [m] CL |
| General | zipper | zíper (inglés) [m] MX CA AN |
| General | zipper | jareta [f] HN CR |
| General | zipper | cierrecler [m] CL |
| Engineering | ||
| Engineering | zipper | zíper [m] |
| Engineering | zipper | cierre de cremallera |
| Engineering | zipper | cierre relámpago |
| Engineering | zipper | apretador de corredera |
| Construction Machinery | ||
| Construction Machinery | zipper | cierre de cremallera |
| Technical | ||
| Technical | zipper | cierre de cremallera [f] |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | zipper | cierre de cremallera |
| Aeronautics | zipper | cierre de corredera |
| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | zipper pull tab | escudete [m] | ||
| General | zipper [us] | zíper [m] AMER | ||
| General | zipper fly | alzapón [m] ES local | ||
| General | zipper fly | cartera [f] UY | ||
| Speaking | ||||
| Speaking | would you help me with my zipper? | ¿me ayudarías con la cremallera? | ||
| Speaking | would you help me with my zipper? | ¿me ayudarías con mi cremallera? | ||
| Speaking | my zipper got caught on my necklace | la cremallera se me trabó en el collar | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | undo my zipper | abrir la bragueta | ||
| Textile | ||||
| Textile | zipper [us] | cremallera [f] | ||
| Law | ||||
| Law | zipper clause | cláusula de no revisión | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | zipper clause | cláusula de no revisión | ||
