Tureng - ability - Englisch Türkisch Sätze

Verlauf

	Englisch	Türkisch
1	ability	yetenek	n.
	Mr Patten's intervention was very intelligent and demonstrated his ability and knowledge. Bay Patten'in müdahalesi çok zekiceydi ve yeteneğini ve bilgisini ortaya koydu. It depends on a great deal, on information, on presentation, on our ability to give convincing answers. Bu çok şeye, bilgiye, sunuma ve ikna edici cevaplar verme yeteneğimize bağlıdır. During the decisive moments in Lithuanian history, our nation has been helped by its ability to mobilise itself. Litvanya tarihinin belirleyici anlarında, ulusumuza kendi kendini harekete geçirme yeteneği yardımcı olmuştur. We must go over to a policy of appointments based on the criteria of qualifications, merit and ability. Nitelik, liyakat ve yetenek kriterlerine dayalı bir atama politikasına geçmeliyiz. Turkey has demonstrated its ability to apply the Community commercial policy in full. Türkiye, Topluluk ticaret politikasını tam olarak uygulama yeteneğini kanıtlamıştır. The ability, in the future too, to be able to refuse other countries' nuclear waste has been one of the disputed points. Gelecekte de diğer ülkelerin nükleer atıklarını reddedebilme yeteneği tartışmalı noktalardan biri olmuştur. Their ability to learn and even their ability to innovate are denied. Öğrenme yetenekleri ve hatta yenilik yapma yetenekleri bile inkar ediliyor. It is not the Commission proposals that are blocking the Council's decision-making ability. Konsey'in karar alma yeteneğini engelleyen Komisyon'un önerileri değildir. It depends on a great deal, on information, on presentation, on our ability to give convincing answers. Bu büyük ölçüde bilgiye, sunuma ve ikna edici cevaplar verme yeteneğimize bağlı. Our strength lies precisely in our ability to talk to everybody. Bizim gücümüz tam da herkesle konuşabilme yeteneğimizde yatıyor. On the face of it, Islams ability to avoid this fate is astonishing, and demands careful analysis. Görünüşe bakılırsa, İslam'ın bu kaderden kaçınma yeteneği şaşırtıcıdır ve dikkatli bir tahlil yapılmasını gerektirir. Our company has the ability to deal with all geological conditions. Firmamız bütün jeolojik koşullar ile başa çıkmak için yeteneği vardır. No other marketing tool has this ability. Başka hiçbir pazarlama aracı bu yeteneğe sahip değildir. First, it degrades our ability to engage with one another about important issues. Birincisi, önemli konular hakkında birbirimizle etkileşim kurma yeteneğimizi azaltıyor. Our company has the ability to deal with all geological conditions. Firmamız tüm jeolojik koşullarla baş edebilecek yeteneğe sahiptir. Have the ability of analysis by doing mathematical modelling of current problems. Mevcut sorunların matematiksel modellemesini yaparak analiz yeteneği kazanın. No other marketing tool has this ability. Hiçbir ürün tanıtım aracında bu yetenek yoktur. We call this ability to perceive everything at once intensity. Biz bu her şeyi aynı anda algılama yeteneğine yoğunluk diyoruz. The ability to communicate with another human being is part of what makes our existence unique. Başka bir kişiyle iletişim kurma yeteneği, varlığımızı benzersiz kılan şeyin bir parçasıdır. Notably, many of these medications could potentially effect mood and his decision making ability. Özellikle, bu ilaçların çoğu potansiyel olarak ruh halini ve karar verme yeteneğini etkileyebilir. Notably, many of these medications could potentially effect mood and his decision making ability. Özellikle, bu ilaçların çoğu ruh halini ve karar verme yeteneğini potansiyel olarak etkileyebilir. On the face of it, Islams ability to avoid this fate is astonishing, and demands careful analysis. Görünüşte İslam'ın bu kaderden kaçınma yeteneği hayret vericidir ve dikkatli bir tahlil gerektirmektedir. In the contest he fully displayed what ability he had. Yarışmada sahip olduğu yeteneği tam olarak gösterdi. She is a woman of great literary ability. Büyük edebi yeteneği olan bir kadındır. I really admire Tom's ability to stay calm under pressure. Tom'un baskı altında sakin kalma yeteneğine gerçekten hayranım. I pride myself on my ability to think outside the box. Kutunun dışında düşünme yeteneğimle gurur duyuyorum. He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability. Dil yeteneğinin kaynağı olarak çocukken yarış atlarının isimlerini hatırlamasını gösterdi. His ability in mathematics is outstanding. Matematikteki yeteneği olağanüstü. I've reached the limits of my ability. Yeteneğimin sınırlarına ulaştım. He has got both authority and ability. Onun hem yetkisi hem de yeteneği var. Everyone worked according to one's ability. Herkes kendi yeteneğine göre çalıştı. The third thing you have to do is develop this ability to notice. Yapmanız gereken üçüncü şey, bu fark etme yeteneğini geliştirmektir. I wish I had the ability to do that. Keşke bunu yapabilecek yeteneğim olsaydı. He is confident of his ability. O, yeteneğinden emindir. Tom has the ability to do the job. Tom işi yapma yeteneğine sahip. I must take advantage to enhance my language ability. Dil yeteneğimi artırmak için avantaj elde etmeliyim. His ability in English is above average. İngilizcedeki yeteneği ortalamanın üzerindedir. Those two boys have about the same ability in English. Bu iki çocuk İngilizce konusunda hemen hemen aynı yeteneğe sahip. Tom has confidence in his own ability. Tom kendi yeteneğine güveniyor. I showed them the difference of ability. Yetenek farkını, onlara gösterdim. I think Tom doesn't have the ability to solve the problem. Sanırım Tom'un sorunu çözme yeteneği yok. That cormorant lost the ability to fly. O karabatak uçma yeteneğini kaybetmiş. Tom has a lot of ability. Tom'un birçok yeteneği var. Does Tom have the ability to do that? Tom'un onu yapacak yeteneği var mı? Tom has the ability to do what needs to be done. Tom yapılması gerekeni yapma yeteneğine sahip. The human eye cannot see radio waves because it does not have the ability to see energy waves as long as radio waves. İnsan gözü radyo dalgaları kadar uzun enerji dalgalarını görme yeteneği olmadığı için radyo dalgalarını göremez . I have every confidence in his ability. Onun yeteneğine güvenim tam. This isn't any ordinary ability. Bu, sıradan bir yetenek değildir. We might have underestimated his ability. Onun yeteneğini hafife almış olabiliriz. His poor reading ability impedes his progress in the class. Onun kötü okuma yeteneği sınıftaki ilerlemesini engelliyor. Tom certainly has confidence in his ability. Tom kesinlikle yeteneğine güveniyor. He has an unusual ability in English. İngilizcede sıra dışı bir yeteneği var. We might have underestimated his ability. Onun yeteneklerini küçümsemiş olabiliriz. There is no doubt about his ability. Yeteneği hakkında hiç şüphe yok. He has enough ability to manage a business. Bir işi yönetmek için yeterli yeteneğe sahip. We might have underestimated his ability. Onun yeteneğini küçümsemiş olabiliriz. Show More (53)
2	ability	kabiliyet	n.
	That being said, our general track record and ability to trace and document is quite good. Bununla birlikte genel sicilimiz ve izleme ve belgeleme kabiliyetimiz oldukça iyidir. If today we give up any coordination of economic policies, what will be left of our ability to use the euro? Bugün ekonomi politikalarının koordinasyonundan vazgeçersek, Euro'yu kullanma kabiliyetimizden geriye ne kalır ki? In the face of this challenge, the EU's ability to carry out its priorities must be strengthened considerably. Bu zorluk karşısında AB'nin önceliklerini yerine getirme kabiliyeti önemli ölçüde güçlendirilmelidir. Make sure that Ghent is used to strengthen the EU's ability to promote the open society. Ghent'in AB'nin açık toplumu teşvik etme kabiliyetini güçlendirmek için kullanıldığından emin olun. We will not be able to do this if we lose our ability to act consistently. Tutarlı hareket etme kabiliyetimizi kaybedersek bunu yapmamız mümkün olmayacaktır. We have managed to increase our ability to deliver humanitarian assistance. İnsani yardım sağlama kabiliyetimizi arttırmayı başardık. Divided into blocs of large and small countries, with the reinforced ability of the former to affect decisions? Büyük ve küçük ülkelerden oluşan bloklara bölünerek, birincilerin kararları etkileme kabiliyeti mi arttırılacak? There would consequently be a greater year-on-year ability to respond. Sonuç olarak, yıldan yıla daha büyük bir yanıt verme kabiliyeti olacaktır. This will mainly be aimed at countries which have the political will but not the ability to observe UN resolutions. Bu, esas olarak siyasi iradeye sahip olan ancak BM kararlarına uyma kabiliyeti olmayan ülkelere yönelik olacaktır. The Union's ability to act on decisive matters has not been improved. Birliğin belirleyici konularda harekete geçme kabiliyeti geliştirilmemiştir. There is a lack of structural reform and not enough ability to comply with the employment strategy. Yapısal reform eksikliği ve istihdam stratejisine uyma konusunda yeterli kabiliyet yok. The second issue concerns freedom of dealers and their ability to invest. İkinci konu ise bayilerin özgürlüğü ve yatırım yapabilme kabiliyetleri ile ilgilidir. Our ability to work together in Europe is also clearly on the line. Avrupa'da birlikte çalışma kabiliyetimiz de açıkça tehlikede. We have to focus our attention on the applicant countries' ability to implement the Lisbon objectives. Dikkatimizi başvuru sahibi ülkelerin Lizbon hedeflerini uygulama kabiliyetlerine odaklamalıyız. The second issue concerns freedom of dealers and their ability to invest. İkinci konu bayilerin özgürlüğü ve yatırım yapma kabiliyetleri ile ilgili. We in this House have the ability to do this and to mobilise European public opinion. Bu Mecliste bizler bunu yapabilecek ve Avrupa kamuoyunu harekete geçirebilecek kabiliyete sahibiz. With deep-bore holes or pipes for transportation, our ability as a donor is quite fantastic. Derin sondaj delikleri ya da taşıma için borularla, bir bağışçı olarak kabiliyetimiz oldukça harika. That being said, our general track record and ability to trace and document is quite good. Bununla birlikte, genel sicilimiz ve izleme ve belgeleme kabiliyetimiz oldukça iyidir. The third objective is to develop our ability to respond rapidly to emerging crises. Üçüncü hedef ise ortaya çıkan krizlere hızlı bir şekilde yanıt verme kabiliyetimizi geliştirmektir. Europe will only be great, however, if it can preserve its ability to compete in the economic field. Avrupa ancak ekonomik alanda rekabet edebilme kabiliyetini koruyabilirse büyük olacaktır. Our ability to work together in Europe is also clearly on the line. Avrupa'da birlikte çalışma kabiliyetimiz de açıkça tehlikededir. We in this House have the ability to do this and to mobilise European public opinion. Bu Meclis'te bizler bunu yapabilecek ve Avrupa kamuoyunu harekete geçirebilecek kabiliyete sahibiz. Our strength lies precisely in our ability to talk to everybody. Bizim gücümüz tam da herkesle konuşabilme kabiliyetimizde yatıyor. This amino acid is known for its ability to break down fats into energy quickly. Bu amino asit, yağları hızlı bir şekilde enerjiye dönüştürme kabiliyetiyle bilinir. Our company has the ability to deal with all geological conditions. Şirketimiz tüm jeolojik koşullarla başa çıkabilecek kabiliyete sahiptir. Everyone worked according to one's ability. Herkes kendi kabiliyetine göre çalıştı. Some board members questioned his ability to run the corporation. Bazı yönetim kurulu üyeleri onun şirketi yönetme kabiliyetini sorguladı. The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume. Bir ülkenin ekonomik gücü sadece üretme kabiliyetinde değil, aynı zamanda tüketme kapasitesinde de yatar. He has the ability to do the work. İşi yapabilecek kabiliyete sahip. Show More (26)
3	ability	beceri	n.
	I also congratulate him on his ability, so to speak, to wear three hats at once! Ayrıca, tabiri caizse, aynı anda üç gömleğe birden girebilme becerisinden dolayı kendisini tebrik ediyorum! Now we are looking primarily at the ability to enforce and apply it in full. Şimdi öncelikle bunu tam olarak yürürlüğe koyma ve uygulama becerisine bakıyoruz. If today we give up any coordination of economic policies, what will be left of our ability to use the euro? Eğer bugün ekonomi politikalarının koordinasyonundan vazgeçersek, Avro'yu kullanma becerimizden geriye ne kalacak? Parliament has been proactive and shown an ability to act quickly and to compromise when it really counts. Parlamento proaktif davranmış ve hızlı hareket etme ve gerçekten önemli olduğunda uzlaşma becerisi göstermiştir. I think this symbolises Europe's ability to close ranks when the chips are really down. Bence bu, Avrupa'nın gerçekten zor durumda kaldığında safları sıklaştırma becerisini simgeliyor. Politics is mediation, not propaganda; it is the ability to attain the goal within the prearranged time. Siyaset propaganda değil arabuluculuktur; önceden belirlenmiş zaman içerisinde hedefe ulaşma becerisidir. In global competition the ability to produce safe food will play a huge role. Küresel rekabette güvenli gıda üretme becerisi büyük bir rol oynayacaktır. All concerned have demonstrated the ability to enter into dialogue, which is to be emphasised and applauded. İlgili herkes, vurgulanması ve alkışlanması gereken bir diyalog kurma becerisi göstermiştir. Their ability to survive is constantly undermined. Hayatta kalma becerileri sürekli olarak baltalanmaktadır. No other marketing tool has this ability. Başka hiçbir pazarlama aracı bu beceriye sahip değildir. First, it degrades our ability to engage with one another about important issues. İlk olarak, önemli konular hakkında birbirimizle iletişim kurma becerimizi azaltır. His ability in English is above average. İngilizce becerisi ortalamanın üzerinde. Tom has the ability to do what needs to be done. Tom yapılması gerekeni yapabilecek beceriye sahip. He has confidence in his ability. Becerisine güveniyor. Show More (11)
4	ability	yeti	n.
	It is not the Commission proposals that are blocking the Council's decision-making ability. Konsey'in karar alma yetisini engelleyen Komisyon'un önerileri değildir. Show More (-2)