|
- This is the meaning of the so-called Laeken Declaration.
- Laeken Deklarasyonu'nun anlamı da budur.
- In a double WTO context, regional trade agreements have both a broader meaning and a more specific one.
- Çifte DTÖ bağlamında, bölgesel ticaret anlaşmalarının hem daha geniş hem de daha spesifik bir anlamı vardır.
- Moreover, this is the meaning of paragraphs 3, 6 and 7.
- Ayrıca, 3, 6 ve 7. paragrafların anlamı da budur.
- I should like to correct it because the meaning has been distorted.
- Anlamı çarpıtıldığı için düzeltmek isterim.
- In fact, the meaning of this document is, as usual, elusive.
- Aslında, bu belgenin anlamı her zamanki gibi anlaşılması güçtür.
- Control of subsidiarity by the national parliaments has lost all meaning.
- Yerinden yönetimin ulusal parlamentolar tarafından kontrolü tüm anlamını yitirmiştir.
- Security loses its meaning when it prejudices freedom.
- Güvenlik, özgürlüğe zarar verdiğinde anlamını yitirir.
- In my opinion, it completely distorts the meaning of the original text.
- Bana göre bu, orijinal metnin anlamını tamamen çarpıtmaktadır.
- That was the meaning of the amendment which I had proposed, and which I spoke about during the debate.
- Benim önerdiğim ve tartışma sırasında bahsettiğim değişikliğin anlamı buydu.
- This was, in fact, the meaning of the article.
- Aslında makalenin anlamı da buydu.
- Maybe, however, there is a deeper legal meaning to it and maybe it will prove to be helpful.
- Ancak belki de bunun daha derin bir hukuki anlamı vardır ve belki de faydalı olacaktır.
- In my opinion it completely distorts the meaning of the original text.
- Bana göre bu, orijinal metnin anlamını tamamen çarpıtmaktadır.
- This would seem to be a helpful coincidence giving our endeavours positive and proactive meaning.
- Bu, çabalarımıza olumlu ve proaktif bir anlam kazandıran faydalı bir tesadüf gibi görünmektedir.
- The letter has no other meaning.
- Mektubun başka bir anlamı yoktur.
- One day, you will understand the history and the meaning of history.
- Bir gün, tarihi ve tarihin anlamını anlayacaksınız.
- That is, of course, not exactly a quick response within the meaning of Article 146.
- Bu elbette 146. Madde anlamında tam olarak hızlı bir yanıt değildir.
- That is, if you like, the meaning of enlargement.
- Bu, eğer isterseniz, genişlemenin anlamıdır.
- That was the meaning of the amendment which I had proposed, and which I spoke about during the debate.
- Benim önerdiğim ve tartışma sırasında bahsettiğim değişikliğin anlamı da buydu.
- They concern 'fundamental choices' within the meaning of Article 21.
- Bunlar 21. Madde anlamında "temel tercihler" ile ilgilidir.
- If these services are kept within the scope of the directive, the concept of port authority loses all meaning.
- Bu hizmetler direktif kapsamında tutulursa liman başkanlığı kavramı tüm anlamını yitirir.
- Control of subsidiarity by the national parliaments has lost all meaning.
- Yetki ikamesinin ulusal parlamentolar tarafından kontrolü artık anlamını yitirmiştir.
- They concern 'fundamental choices' within the meaning of Article 21.
- Bunlar 21. Madde anlamında 'temel tercihler' ile ilgilidir.
- It has a very specific meaning and it is incompatible with the measure before us tonight.
- Bunun çok özel bir anlamı var ve bu gece önümüzde duran tedbirle bağdaşmıyor.
- This would seem to be a helpful coincidence giving our endeavours positive and proactive meaning.
- Bu, çabalarımıza olumlu ve proaktif bir anlam kazandıran yararlı bir tesadüf gibi görünmektedir.
- In my opinion it completely distorts the meaning of the original text.
- Bana göre orijinal metnin anlamını tamamen çarpıtmaktadır.
- What we have is not so much a market but a collection of women and men who give this Community meaning.
- Sahip olduğumuz şey bir pazardan çok, bu Topluluğa anlam katan kadın ve erkeklerden oluşan bir koleksiyondur.
- In fact, the meaning of this document is, as usual, elusive.
- Aslında bu belgenin anlamı her zamanki gibi anlaşılması güçtür.
- The meaning can sometimes vary, depending on the language.
- Anlam bazen dile bağlı olarak değişebilir.
- One day, you will understand history and the meaning of history.
- Bir gün tarihi ve tarihin anlamını anlayacaksınız.
- These payments will be carried over to the years following, meaning that no real savings have been made at all.
- Bu ödemeler sonraki yıllara devredilecek, yani gerçek anlamda hiçbir tasarruf yapılmamış olacak.
- Without delay' changes the meaning of what we are attempting.
- Gecikmeksizin' ifadesi yapmaya çalıştığımız şeyin anlamını değiştiriyor.
- This is also the meaning of the recommendation adopted by Parliament in November 2001.
- Kasım 2001'de Parlamento tarafından kabul edilen tavsiye kararının anlamı da budur.
- They are the powerful producers of information and meaning.
- Onlar bilginin ve anlamın kudretli yapımcıları.
- They are the powerful producers of information and meaning.
- Onlar bilgi ve anlamın güçlü üreticileridir.
- Making art is a search for truth and meaning.
- Sanat yapmak bir hakikat ve anlam arayışıdır.
- Making art is a search for truth and meaning.
- Sanat yapmak hakikati ve anlamı aramaktır.
- Every colour has a meaning.
- Her rengin bir anlamı var.
- Every dream has meaning.
- Her rüyanın anlamı vardır.
- This concept has many meanings.
- Bu kavramın birçok anlamı vardır.
- What's the meaning of that word?
- Bu kelimenin anlamı ne?
- Could you clarify the meaning of your sentence for me?
- Cümlenin anlamını benim için açıklayabilir misin?
- Can you explain the exact meaning of this word?
- Bu kelimenin tam anlamını açıklayabilir misin?
- What is the meaning of this word?
- Bu sözcüğün anlamı nedir?
- There's a subtle difference in meaning between the two words.
- İki kelime arasında ince bir anlam farkı var.
- The meaning of this sentence is ambiguous.
- Bu cümlenin anlamı müphemdir.
- What's the meaning of this phrase?
- Bu sözcük grubunun anlamı nedir?
- That guy doesn't know the meaning of the word harmony.
- Bu adam uyum kelimesinin anlamını bilmiyor.
- Can you explain the exact meaning of this word?
- Bu kelimenin tam anlamını açıklayabilir misiniz?
- The meaning of this expression is clear.
- Bu ifadenin anlamı açıktır.
- Do you know the meaning of this word?
- Bu kelimenin anlamını biliyor musunuz?
- If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.
- Kelimenin anlamından emin değilseniz, sözlüğünüze bakın.
- One gesture may have multiple meanings, while a single meaning can be expressed by a number of gestures.
- Bir jestin birden fazla anlamı olabilirken, tek bir anlam birkaç jestle ifade edilebilir.
- If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.
- Bir sözcüğün anlamını bilmiyorsan sözlüğe bak.
- The word is repeatedly used with that meaning.
- Kelime sürekli bu anlamda kullanılıyor.
- The meaning dawned upon me at last.
- Anlam, sonunda kafama dank etti.
- If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.
- Eğer bir kelimenin anlamını bilmiyorsanız, sözlüğe bakın.
- The English and German sentences have totally different meanings.
- İngilizce ve Almanca cümlelerin tamamen farklı anlamları var.
- Sometimes I can't really grasp the meaning of a word.
- Bazen bir kelimenin anlamını gerçekten kavrayamam.
- If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.
- Kelimenin anlamından emin değilsen, sözlüğe bak.
- What is the meaning of this?
- Bunun anlamı ne?
- He explained the literal meaning of the phrase.
- O, ifadenin tam anlamını açıkladı.
- It doesn't have any meaning.
- Hiçbir anlamı yok.
- What's the meaning of this?
- Bunun anlamı ne?
- You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
- Bir kelimenin anlamını bilmediğin zaman bir sözlüğe başvurmalısın.
- His name has a very interesting meaning.
- Onun adının çok ilginç bir anlamı var.
- No two words are identical in meaning.
- İki kelime anlam bakımından aynı olmaz.
- The word has several meanings.
- Bu kelimenin birkaç anlamı var.
- The meaning of life is the pure tears of unrequited love.
- Yaşamın anlamı, karşılıksız sevgiden doğan tertemiz gözyaşlarıdır.
- What can be the meaning of this?
- Bunun anlamı ne olabilir?
- What's the meaning of Medea's words?
- Medea'nın sözlerinin anlamı nedir?
- The meaning of this letter is unclear.
- Bu mektubun anlamı belirsizdir.
- Words rarely have only one meaning.
- Kelimelerin nadiren sadece bir anlamı vardır.
- I can't quite get the meaning of this poem.
- Bu şiirin anlamını tam olarak kavrayamadım.
- Her words have a deeper meaning.
- Onun sözlerinin daha derin bir anlamı vardır.
- Dreams are full of meaning.
- Rüyalar anlamla doludur.
- Do you know the meaning of this word?
- Bu kelimenin anlamını biliyor musun?
- I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.
- Dün sözlükte baktığım kelimenin anlamını hatırlamıyorum.
- The English and German sentences have totally different meanings.
- İngilizce ve Almanca cümleler tamamen farklı anlamlara sahiptir.
- The meaning of this letter is unclear.
- Bu mektubun anlamı belirsiz.
- What you said has no meaning.
- Söylediklerinin hiçbir anlamı yok.
- I can't understand the meaning.
- Anlamını anlayamıyorum.
- The meaning of this poem is ambiguous.
- Bu şiirin anlamı muğlak.
- What is the meaning of that word?
- Bu kelimenin anlamı nedir?
- If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.
- Eğer kelimenin anlamını bilmiyorsanız, sözlüğe bakmanız gerekir.
- What is the meaning of my life?
- Hayatımın anlamı ne?
- Few people know the true meaning.
- Çok az insan bunun gerçek anlamını biliyor.
- Get the meaning of a word from its context.
- Bir sözcüğün anlamını bağlamından çıkarın.
Show More (84)
|
|
- What this means is that we must discuss in precise terms how we go on from here.
- Bunun anlamı, bundan sonra nasıl devam edeceğimizi kesin terimlerle tartışmamız gerektiğidir.
- What this means is that we have the responsibility of ensuring safety and efficiency.
- Bunun anlamı, güvenlik ve verimliliği sağlama sorumluluğuna sahip olduğumuzdur.
- What this means is that we are in a position to continue the European Union's development in line with what is needed.
- Bunun anlamı, Avrupa Birliği'nin gelişimini ihtiyaçlar doğrultusunda sürdürebilecek bir konumda olduğumuzdur.
- On balance, all this means is that there will be no further reductions in NOx emissions in Austria.
- Bunun anlamı, Avusturya'da NOx emisyonlarında daha fazla azalma olmayacağıdır.
- What this means is that we must make an attempt at progressive removal of the factors that work against this.
- Bunun anlamı, buna engel olan faktörlerin aşamalı olarak ortadan kaldırılması için girişimde bulunmamız gerektiğidir.
- What this means is that we are in a position to continue the European Union's development in line with what is needed.
- Bunun anlamı, Avrupa Birliği'nin gelişimini ihtiyaçlar doğrultusunda devam ettirebilecek bir konumda olduğumuzdur.
- What this means is that the five aforementioned states do indeed cooperate within this espionage system.
- Bunun anlamı, yukarıda bahsedilen beş devletin gerçekten de bu casusluk sistemi içinde işbirliği yaptığıdır.
Show More (4)
|
|
- Someone has taken my card, meaning that I cannot vote.
- Birisi kartımı aldı, bu da oy kullanamayacağım anlamına geliyor.
- Politically, it is the system of laissez-faire, meaning freedom.
- Siyasi olarak, özgürleşme anlamına gelen laissez-faire sistemidir.
- From kratos meaning strength for its strong, hard wood.
- Dayanıklı, sert ahşabı nedeniyle güçlü anlamına gelen kratos'tan.
- From kratos meaning strength for its strong, hard wood.
- Dayanıklı, sert ahşabı olduğu için güçlü anlamına gelen kratos'tan.
Show More (1)
|
