|
- The Commission was invited to submit proposals for a multi-annual recovery plan.
- Komisyon, çok yıllı bir kurtarma planı için teklif sunmaya davet edildi.
- I would like to see Member States carrying out socio-economic impact assessments on the recovery plan.
- Üye Devletlerin kurtarma planı üzerinde sosyo-ekonomik etki değerlendirmeleri yaptıklarını görmek istiyorum.
- Our aim is to take a decision on this improved recovery plan together with the fisheries reform in December.
- Amacımız, Aralık ayında balıkçılık reformu ile birlikte bu iyileştirilmiş kurtarma planı hakkında bir karar almaktır.
- If the recovery plan fails, the damage to cod, hake and to fishermen will be incalculable.
- Eğer kurtarma planı başarısız olursa, morina, berlam balığı ve balıkçıların göreceği zarar hesaplanamaz olacaktır.
- In December 2002, however, the Council was only able to agree on a transitional recovery plan.
- Ancak Aralık 2002'de Konsey sadece geçici bir kurtarma planı üzerinde anlaşmaya varabildi.
- Firstly, the Commission must take greater account of mixed fisheries which are impacted by recovery plans.
- İlk olarak Komisyon, kurtarma planlarından etkilenen karma balıkçılığı daha fazla dikkate almalıdır.
- In any case there will not be one in time for a cod recovery plan to be adopted.
- Her halükarda, morina balığı kurtarma planının kabul edilmesi için yeterli zaman olmayacaktır.
- Parliament, however, gave its opinion on this recovery plan on 13 June this year.
- Ancak Parlamento bu kurtarma planına ilişkin görüşünü bu yıl 13 Haziran'da bildirmiştir.
- However, the negotiations on the long-term recovery plan will be tough.
- Ancak, uzun vadeli kurtarma planına ilişkin müzakereler zorlu geçecektir.
- The decisions and objectives of the recovery plans must not underestimate the consequences they may have.
- Kurtarma planlarının kararları ve hedefleri, doğurabilecekleri sonuçları küçümsememelidir.
- It is predicted that the long-term recovery plan will continue to inflict real economic and social hardship.
- Uzun vadeli kurtarma planının gerçek ekonomik ve sosyal sıkıntılara yol açmaya devam edeceği öngörülmektedir.
- If the recovery plan fails, the damage to cod, hake and to fishermen will be incalculable.
- Kurtarma planının başarısız olması halinde morina, berlam balığı ve balıkçıların göreceği zarar hesaplanamaz olacaktır.
- Mr President, I appreciate the Commission’s proposed recovery plan for depleted cod stocks.
- Sayın Başkan, Komisyonun tükenmiş morina rezervleri için önerdiği kurtarma planını takdirle karşılıyorum.
- I would like to stress the consequences of recovery plans for coastal regions or areas dependent of fishing.
- Kıyı bölgeleri ya da balıkçılığa bağımlı alanlar için kurtarma planlarının sonuçlarını vurgulamak istiyorum.
- Talks will focus on a long-term cod recovery plan.
- Görüşmeler uzun vadeli bir morina kurtarma planına odaklanacak.
Show More (12)
|
