|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
General |
|
1 |
General |
gentlemen's agreement n.
|
centilmenlik anlaşması |
|
At the moment, it is a no-strings-attached gentlemen's agreement.
Şu anda bu, karşılıksız bir centilmenlik anlaşmasıdır.
More Sentences
|
2 |
General |
wage agreement n.
|
ücret anlaşması |
|
This also includes adherence to the wage agreements in force where the principal is located.
Bu aynı zamanda işverenin bulunduğu yerde yürürlükte olan ücret anlaşmalarına uyulmasını da içerir.
More Sentences
|
3 |
General |
framework agreement n.
|
çerçeve anlaşması |
|
The framework agreement is a mess.
Çerçeve anlaşma tam bir karmaşa.
More Sentences
|
4 |
General |
association agreement n.
|
ortaklık anlaşması |
|
The association agreements are also an important part of the Barcelona Process.
Ortaklık anlaşmaları Barselona Süreci'nin de önemli bir parçasıdır.
More Sentences
|
5 |
General |
collective agreement n.
|
toplu sözleşme |
|
In particular this involves respecting a number of collective agreements.
Bu özellikle bir dizi toplu sözleşmeye saygı gösterilmesini içermektedir.
More Sentences
|
6 |
General |
interim agreement n.
|
geçici anlaşma |
|
The Lebanese Parliament ratified both the Association Agreement and the Interim Agreement in December.
Lübnan Parlamentosu Aralık ayında hem Ortaklık Anlaşmasını hem de Geçici Anlaşmayı onayladı.
More Sentences
|
7 |
General |
final agreement n.
|
nihai anlaşma |
|
I believe that there is a margin for reaching final agreements with the Council.
Konsey ile nihai anlaşmaya varmak için bir marj olduğuna inanıyorum.
More Sentences
|
8 |
General |
tenancy agreement n.
|
kira sözleşmesi |
|
A tenancy agreement is a legally binding document between a landlord and their tenant.
Kira sözleşmesi, ev sahibi ve kiracı arasında yasal olarak bağlayıcı bir belgedir.
More Sentences
|
9 |
General |
reach an agreement v.
|
mutabakata varmak |
|
Then, because we have not been able to reach an agreement on extremely precise objectives.
Zira henüz son derece kesin hedefler üzerinde mutabakata varabilmiş değiliz.
More Sentences
|
10 |
General |
be in agreement v.
|
hemfikir olmak |
|
I'm glad the two of you are in agreement.
Siz ikinizin hemfikir olduğuna memnun oldum.
More Sentences
|
11 |
General |
make an agreement v.
|
anlaşma yapmak |
|
We did not make an agreement on what the amounts are for the CFSP.
ODGP için miktarların ne olacağı konusunda bir anlaşma yapmadık.
More Sentences
|
12 |
General |
reach an agreement v.
|
anlaşmaya varmak |
|
The two sides must reach an agreement in principle by the end of June.
Haziran sonuna kadar iki tarafın prensip anlaşmasına varması gerekiyor.
More Sentences
|
13 |
General |
reach an agreement v.
|
bir anlaşmaya varmak |
|
The discussions have not enabled us to reach an agreement, however.
Ancak tartışmalar bir anlaşmaya varmamızı sağlamadı.
More Sentences
|
14 |
General |
sign the agreement v.
|
anlaşmayı imzalamak |
|
They wanted to sign the agreement first.
Önce anlaşmayı imzalamak istediler.
More Sentences
|
15 |
General |
in agreement adj.
|
aynı fikirde olan |
|
I can only declare myself in agreement with the honourable Member.
Sayın Üye ile aynı fikirde olduğumu ifade etmekten başka bir şey yapamam.
More Sentences
|
16 |
General |
in agreement with prep.
|
mutabık |
|
We are more in agreement with the amendment proposed at first reading.
İlk okumada önerilen değişiklikle daha fazla mutabıkız.
More Sentences
|
Phrases |
|
17 |
Phrases |
in agreement expr.
|
hemfikir |
|
I have raised it with the rapporteur and he is in agreement with this.
Konuyu raportörle de görüştüm ve kendisi de bu konuda hemfikir.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
18 |
Trade/Economic |
financing agreement n.
|
finansman anlaşması |
|
The financing agreement has been signed, the first contracts concluded and the first deliveries received.
Finansman anlaşması imzalandı, ilk sözleşmeler yapıldı ve ilk teslimatlar alındı.
More Sentences
|
19 |
Trade/Economic |
non-disclosure agreement n.
|
gizlilik anlaşması |
|
We had to agree to total confidentiality and sign a non-disclosure agreement.
Tam bir gizliliği kabul etmek ve bir gizlilik anlaşması imzalamak zorundaydık.
More Sentences
|
20 |
Trade/Economic |
bilateral agreement n.
|
ikili anlaşma |
|
In other words, if some current bilateral agreement is more advanced, this acquis is not affected.
Başka bir deyişle, mevcut ikili anlaşmalardan biri daha ileri düzeydeyse, bu müktesebat bundan etkilenmez.
More Sentences
|
21 |
Trade/Economic |
mutual agreement n.
|
karşılıklı anlaşma |
|
The enlargement process cannot be forced, but must be the outcome of mutual agreement and founded on mutual trust.
Genişleme süreci zorlanamaz, ancak karşılıklı anlaşmanın bir sonucu olmalı ve karşılıklı güvene dayanmalıdır.
More Sentences
|
Common Usage |
|
22 |
Common Usage |
come to an agreement v.
|
anlaşmaya varmak |
|
General |
|
23 |
General |
labor agreement n.
|
toplu sözleşme |
|
24 |
General |
collective agreement n.
|
karşılıklı anlaşma |
|
|
25 |
General |
safeguards agreement n.
|
güvenlik tedbirleri anlaşması |
|
26 |
General |
antenuptial agreement n.
|
evlilik sözleşmesi |
|
27 |
General |
agreement on what to say n.
|
ağızbirliği |
|
28 |
General |
terms of agreement n.
|
anlaşma koşulları |
|
29 |
General |
pool agreement n.
|
müşterek anlaşma |
|
30 |
General |
merger agreement n.
|
birleşme anlaşması |
|
31 |
General |
prenuptial agreement n.
|
evlilik sözleşmesi |
|
32 |
General |
express agreement n.
|
açık anlaşma |
|
33 |
General |
obligatory agreement n.
|
bağlayıcı anlaşma |
|
34 |
General |
multilateral agreement n.
|
çok taraflı anlaşma |
|
35 |
General |
peaceful agreement n.
|
sulh anlaşması |
|
36 |
General |
warranty agreement n.
|
garanti anlaşması |
|
37 |
General |
purchase agreement n.
|
satınalma anlaşması |
|
38 |
General |
mutual agreement n.
|
itilaf |
|
39 |
General |
ottoman labor agreement n.
|
osmanlı toplu iş sözleşmesi |
|
40 |
General |
general agreement on tariffs and trade n.
|
gümrük tarifeleri ve ticaret genel anlaşması |
|
41 |
General |
agreement on what to do n.
|
ağızbirliği |
|
42 |
General |
working agreement n.
|
geçici anlaşma |
|
43 |
General |
collective agreement n.
|
toplu iş sözleşmesi |
|
44 |
General |
fair agreement n.
|
adil anlaşma |
|
45 |
General |
model facility agreement n.
|
model tesis anlaşması |
|
46 |
General |
scope of agreement n.
|
anlaşma kapsamı |
|
47 |
General |
voluntary offer agreement n.
|
gönüllü incelemeye açma anlaşması |
|
48 |
General |
facility agreement n.
|
tesisat anlaşması |
|
49 |
General |
licensing agreement n.
|
yetki anlaşması |
|
50 |
General |
agreement contract n.
|
sözleşme |
|
51 |
General |
agreement contract n.
|
akit |
|
52 |
General |
exclusivity agreement n.
|
münhasırlık anlaşması |
|
53 |
General |
draft agreement n.
|
anlaşma taslağı |
|
54 |
General |
draft agreement n.
|
antlaşma taslağı |
|
55 |
General |
draft agreement n.
|
sözleşme taslağı |
|
56 |
General |
draft agreement n.
|
mukavele taslağı |
|
57 |
General |
written agreement n.
|
yazılı mukavele |
|
58 |
General |
terms of agreement n.
|
anlaşma şartları |
|
59 |
General |
agreement type n.
|
sözleşme türü |
|
60 |
General |
verbal agreement n.
|
sözlü anlaşma |
|
61 |
General |
franchise agreement n.
|
bayilik sözleşmesi |
|
62 |
General |
franchise agreement n.
|
bayilik anlaşması |
|
63 |
General |
membership agreement n.
|
üyelik sözleşmesi |
|
64 |
General |
breach of agreement n.
|
sözleşmenin ihlali |
|
65 |
General |
breach of agreement n.
|
anlaşmanın ihlali |
|
66 |
General |
ceasefire agreement n.
|
ateşkes anlaşması |
|
67 |
General |
oral agreement n.
|
sözlü anlaşma |
|
68 |
General |
scope of agreement n.
|
sözleşmenin kapsamı |
|
69 |
General |
scope of agreement n.
|
sözleşme kapsamı |
|
70 |
General |
scope of agreement n.
|
anlaşmanın kapsamı |
|
71 |
General |
agreement annexes n.
|
anlaşmanın ekleri |
|
72 |
General |
agreement annexes n.
|
sözleşmenin ekleri |
|
73 |
General |
agreement annexes n.
|
sözleşme ekleri |
|
74 |
General |
agreement annexes n.
|
anlaşma ekleri |
|
75 |
General |
joint venture agreement n.
|
ortak girişim sözleşmesi |
|
76 |
General |
an agreement that has yet to be notarized n.
|
noterden geçmemiş sözleşme |
|
77 |
General |
an agreement that has yet to be notarised n.
|
noterden geçmemiş sözleşme |
|
78 |
General |
premarital agreement n.
|
evlilik öncesi kontrat |
|
79 |
General |
prenuptinal agreement n.
|
evlilik öncesi anlaşması |
|
80 |
General |
premarital agreement n.
|
evlilik öncesi anlaşması |
|
81 |
General |
participation agreement n.
|
katılma sözleşmesi |
|
82 |
General |
letter of agreement n.
|
itilafname |
|
83 |
General |
advertising agreement n.
|
reklam anlaşması |
|
84 |
General |
participation agreement n.
|
katılım sözleşmesi |
|
85 |
General |
sales agreement n.
|
satış sözleşmesi |
|
86 |
General |
sales agreement n.
|
satış anlaşması |
|
87 |
General |
agreement by mutual n.
|
karşılıklı anlaşma |
|
88 |
General |
agreement form n.
|
sözleşme formu |
|
89 |
General |
agreement form n.
|
anlaşma formu |
|
90 |
General |
standard agreement n.
|
standart anlaşma |
|
91 |
General |
standard agreement n.
|
standart sözleşme |
|
92 |
General |
insurance agreement n.
|
sigorta sözleşmesi |
|
93 |
General |
e-agreement n.
|
e-sözleşme |
|
94 |
General |
multi-fibre agreement n.
|
çok elyaflılar anlaşması |
|
95 |
General |
multi-lateral agreement n.
|
üç veya daha çok taraf arasında yapılan anlaşma |
|
96 |
General |
multi-lateral agreement n.
|
çok taraflı anlaşma |
|
97 |
General |
agreement-in-principle n.
|
prensip anlaşması |
|
98 |
General |
repurchase agreement n.
|
yeniden satın alma anlaşması |
|
99 |
General |
general loan agreement n.
|
genel kredi sözleşmesi |
|
100 |
General |
written agreement n.
|
yazılı sözleşme |
|
101 |
General |
written agreement n.
|
yazılı anlaşma |
|
102 |
General |
violation of terms and conditions (of an agreement) n.
|
sözleşme hükümlerine aykırılık |
|
103 |
General |
handover agreement n.
|
devir teslim anlaşması |
|
104 |
General |
oral agreement n.
|
sözlü akit |
|
105 |
General |
verbal agreement n.
|
sözlü akit |
|
106 |
General |
rental agreement n.
|
kira anlaşması |
|
107 |
General |
tenancy agreement n.
|
kira anlaşması |
|
108 |
General |
a confidentiality agreement n.
|
gizlilik anlaşması/sözleşmesi |
|
109 |
General |
rental agreement n.
|
kira sözleşmesi |
|
110 |
General |
work agreement n.
|
iş anlaşması |
|
111 |
General |
work agreement n.
|
iş sözleşmesi |
|
112 |
General |
distance sales agreement n.
|
mesafeli satış sözleşmesi |
|
113 |
General |
gender agreement n.
|
dilbilgisel cinsiyet uyumu |
|
114 |
General |
gentleman's agreement n.
|
seçkin bir grubun belirli din, ırk, uluslara mensup kişileri gruba kabul etmemek üzere yaptıkları yazısız anlaşma |
|
115 |
General |
gentlemens agreement n.
|
hukuki açıdan geçerli olmasa da kişinin şerefi açısından bağlayıcı anlaşma |
|
116 |
General |
gentlemen's agreement n.
|
hukuki açıdan geçerli olmasa da kişinin şerefi açısından bağlayıcı anlaşma |
|
117 |
General |
gentlemen's agreement n.
|
seçkin bir grubun belirli din, ırk, uluslara mensup olan kişileri gruba kabul etmemek üzere yaptıkları yazısız anlaşma |
|
118 |
General |
reach an agreement v.
|
uyuşmak |
|
119 |
General |
come to an agreement v.
|
anlaşma sağlamak |
|
120 |
General |
violate an agreement v.
|
anlaşmayı bozmak |
|
121 |
General |
come to an agreement v.
|
uyuşmak |
|
122 |
General |
break an agreement v.
|
anlaşmayı bozmak |
|
123 |
General |
come to an agreement v.
|
anlaşmaya bağlamak |
|
124 |
General |
be in substantial agreement v.
|
temel noktalarda hemfikir olmak |
|
125 |
General |
make an agreement with v.
|
bağlantı yapmak |
|
126 |
General |
come to an agreement v.
|
bir karara varmak |
|
127 |
General |
have an agreement v.
|
anlaşmalı olmak |
|
128 |
General |
be in substantial agreement v.
|
temelde anlaşmak |
|
129 |
General |
make an agreement v.
|
anlaşma gerçekleştirmek |
|
130 |
General |
reach an agreement v.
|
anlaşmak |
|
131 |
General |
have an agreement v.
|
anlaşma sağlamak |
|
132 |
General |
be in agreement v.
|
mutabık olmak |
|
133 |
General |
come to an agreement v.
|
bir anlaşmaya varmak |
|
134 |
General |
come to an agreement v.
|
antant kalmak |
|
135 |
General |
come to agreement v.
|
sulh olmak |
|
136 |
General |
enter into an agreement v.
|
anlaşmaya girmek |
|
137 |
General |
reach on agreement v.
|
bağlaşmak |
|
138 |
General |
reach an agreement v.
|
bağdaşmak |
|
139 |
General |
make an agreement v.
|
kavilleşmek |
|
140 |
General |
come to an agreement v.
|
anlaşmak |
|
141 |
General |
come to an agreement v.
|
uzlaşmak |
|
142 |
General |
enter into an agreement with somebody v.
|
anlaşma yapmak |
|
143 |
General |
come to an agreement v.
|
mutabakata varmak |
|
144 |
General |
come to an agreement v.
|
mutabakata ulaşmak |
|
145 |
General |
come to a mutual agreement v.
|
mutabakat sağlamak |
|
146 |
General |
reach an agreement v.
|
mutabakata ulaşmak |
|
147 |
General |
come to a mutual agreement v.
|
mutabakata ulaşmak |
|
148 |
General |
come to an agreement v.
|
mutabakat sağlamak |
|
149 |
General |
come to a mutual agreement v.
|
mutabakata varmak |
|
150 |
General |
reach an agreement v.
|
mutabakat sağlamak |
|
151 |
General |
repeal an agreement v.
|
anlaşmayı feshetmek |
|
152 |
General |
terminate an agreement v.
|
anlaşmayı feshetmek |
|
153 |
General |
draw up an agreement v.
|
sözleşme düzenlemek |
|
154 |
General |
draw up an agreement v.
|
sözleşme hazırlamak |
|
155 |
General |
draw up an agreement v.
|
mukavele düzenlemek |
|
156 |
General |
draw up an agreement v.
|
sözleşme yapmak |
|
157 |
General |
draw up an agreement v.
|
sözleşme düzmek |
|
158 |
General |
sign an agreement v.
|
anlaşma düzmek |
|
159 |
General |
try to reach an agreement v.
|
anlaşmaya çalışmak |
|
160 |
General |
reach an agreement v.
|
mutabakat yapmak |
|
161 |
General |
break the agreement v.
|
anlaşmaya sadık kalmamak |
|
162 |
General |
honour the agreement v.
|
anlaşmaya bağlı kalmak |
|
163 |
General |
adhere to the agreement v.
|
anlaşmaya bağlı kalmak |
|
164 |
General |
go back on the agreement v.
|
anlaşmaya sadık kalmamak |
|
165 |
General |
keep to the agreement v.
|
anlaşmaya bağlı kalmak |
|
166 |
General |
keep to the agreement v.
|
anlaşmaya uymak |
|
167 |
General |
arrive at an agreement v.
|
anlaşmaya ulaşmak |
|
168 |
General |
break the agreement v.
|
anlaşmayı ihlal etmek |
|
169 |
General |
arrive at an agreement v.
|
anlaşmaya varmak |
|
170 |
General |
adhere to the agreement v.
|
anlaşmaya uymak |
|
171 |
General |
honour the agreement v.
|
anlaşmaya uymak |
|
172 |
General |
go back on the agreement v.
|
anlaşmayı ihlal etmek |
|
173 |
General |
come to an agreement v.
|
anlaşmaya ulaşmak |
|
174 |
General |
reach an agreement v.
|
anlaşmaya ulaşmak |
|
175 |
General |
renege on the agreement v.
|
anlaşmaya sadık kalmamak |
|
176 |
General |
stick to the agreement v.
|
anlaşmaya bağlı kalmak |
|
177 |
General |
violate the agreement v.
|
anlaşmaya sadık kalmamak |
|
178 |
General |
renege on the agreement v.
|
anlaşmayı ihlal etmek |
|
179 |
General |
violate the agreement v.
|
anlaşmayı ihlal etmek |
|
180 |
General |
stick to the agreement v.
|
anlaşmaya uymak |
|
181 |
General |
terminate the agreement v.
|
anlaşma bozmak |
|
182 |
General |
break the agreement v.
|
anlaşma bozmak |
|
183 |
General |
sign an agreement v.
|
sözleşme imzalamak |
|
184 |
General |
go back on the agreement v.
|
anlaşma bozmak |
|
185 |
General |
keep to the agreement v.
|
sözleşmeye uymak |
|
186 |
General |
honour the agreement v.
|
sözleşmeye uymak |
|
187 |
General |
stick to the agreement v.
|
sözleşmeye uymak |
|
188 |
General |
adhere to the agreement v.
|
sözleşmeye uymak |
|
189 |
General |
enter into agreement v.
|
sözleşme imzalamak |
|
190 |
General |
enter into agreement v.
|
sözleşme yapmak |
|
191 |
General |
renege on the agreement v.
|
anlaşmaya uymamak |
|
192 |
General |
violate the agreement v.
|
anlaşmaya uymamak |
|
193 |
General |
break the agreement v.
|
anlaşmaya uymamak |
|
194 |
General |
go back on the agreement v.
|
anlaşmaya uymamak |
|
195 |
General |
come to an agreement v.
|
görüş birliğine varmak |
|
196 |
General |
arrive at an agreement v.
|
görüş birliğine varmak |
|
197 |
General |
reach an agreement v.
|
görüş birliğine varmak |
|
198 |
General |
come to agreement v.
|
uzlaşma sağlamak |
|
199 |
General |
reach agreement v.
|
uzlaşma sağlamak |
|
200 |
General |
(agreement) be reached v.
|
uzlaşma sağlanmak |
|
201 |
General |
arrive at agreement v.
|
uzlaşma sağlamak |
|
202 |
General |
make a debt agreement v.
|
borç anlaşması yapmak |
|
203 |
General |
cancel the agreement v.
|
anlaşmayı iptal etmek |
|
204 |
General |
sign a peace agreement v.
|
barış imzalamak |
|
205 |
General |
come to agreement with v.
|
mutabık olmak |
|
206 |
General |
come to an agreement v.
|
mutabık kalmak |
|
207 |
General |
make an agreement v.
|
uzlaşma yapmak |
|
208 |
General |
make an agreement v.
|
akdetmek |
|
209 |
General |
make an agreement v.
|
uzlaşmak |
|
210 |
General |
make an agreement v.
|
uyuşmak |
|
211 |
General |
sign (an agreement etc) v.
|
imza altına almak |
|
212 |
General |
renew an agreement v.
|
anlaşma yenilemek |
|
213 |
General |
prepare an agreement v.
|
sözleşme hazırlamak |
|
214 |
General |
prepare an agreement v.
|
anlaşma hazırlamak |
|
215 |
General |
break an agreement v.
|
sözleşmeyi bozmak |
|
216 |
General |
enter into an agreement with someone v.
|
biriyle sözleşme yapmak |
|
217 |
General |
be a party to an agreement v.
|
sözleşmeye taraf olmak |
|
218 |
General |
accede to an agreement v.
|
sözleşmeye taraf olmak |
|
219 |
General |
come to agreement v.
|
anlaşmaya varmak |
|
220 |
General |
execute agreement v.
|
sözleşme yapmak |
|
221 |
General |
come to an agreement v.
|
tazammum etmek |
|
222 |
General |
strike an agreement v.
|
pazarlık yapmak |
|
223 |
General |
strike an agreement v.
|
anlaşmaya varmak |
|
224 |
General |
strike an agreement v.
|
mutabakat sağlamak |
|
225 |
General |
strike an agreement v.
|
anlaşmak |
|
226 |
General |
working under an agreement adj.
|
anlaşmalı |
|
227 |
General |
in agreement with prep.
|
ile uygun |
|
228 |
General |
in good agreement with prep.
|
ile uyum içerisinde |
|
229 |
General |
in good agreement with prep.
|
ile oldukça uyumlu |
|
230 |
General |
in agreement prep.
|
doğrulayan |
|
231 |
General |
in agreement prep.
|
tasdik edici |
|
232 |
General |
in agreement prep.
|
eşleşen |
|
233 |
General |
in agreement prep.
|
uyumlu |
|
Phrases |
|
234 |
Phrases |
as per/pursuant to the contract/agreement n.
|
anlaşma gereği |
|
235 |
Phrases |
according to the agreement n.
|
anlaşma gereği |
|
236 |
Phrases |
the governments on whose behalf the present agreement is signed, hereinafter referred to as the "Participating States" n.
|
adlarına bu sözleşmenin imzalandığı hükümetler bundan sonra "katılımcı devletler" olarak anılacaktır |
|
237 |
Phrases |
the agreement encompasses all the following details expr.
|
antlaşma aşağıdaki tüm detayları kapsamaktadır |
|
238 |
Phrases |
the agreement covers all the following details expr.
|
antlaşma aşağıdaki tüm detayları kapsamaktadır |
|
239 |
Phrases |
if no agreement is reached expr.
|
anlaşma olmadığı takdirde |
|
240 |
Phrases |
in case of non-agreement expr.
|
anlaşma olmadığı takdirde |
|
241 |
Phrases |
during the term of the agreement/contract expr.
|
anlaşma süresince |
|
242 |
Phrases |
according to agreement expr.
|
anlaşma uyarınca |
|
243 |
Phrases |
based on the agreement expr.
|
anlaşmaya göre |
|
244 |
Phrases |
according to the agreement expr.
|
anlaşmaya göre |
|
245 |
Phrases |
under this agreement expr.
|
bu anlaşma kapsamında/çerçevesinde |
|
246 |
Phrases |
by mutual agreement expr.
|
ortak mutabakatla |
|
247 |
Phrases |
as per/pursuant to the contract/agreement expr.
|
sözleşme gereği |
|
248 |
Phrases |
in accordance with the agreement expr.
|
sözleşme gereği |
|
249 |
Phrases |
in accordance with the agreement expr.
|
sözleşme uyarınca |
|
250 |
Phrases |
during the term of the agreement/contract expr.
|
sözleşme süresince |
|
251 |
Phrases |
without prejudice to any rights implied by statute or common law or under the provisions of this agreement expr.
|
tüzük ya da genel hukuk tarafından kastedilen ya da bu anlaşmanın hükümleri çerçevesindeki herhangi bir hak saklı kalmak koşuluyla |
|
252 |
Phrases |
in agreement with expr.
|
ile birbirine uyumlu |
|
253 |
Phrases |
in agreement with expr.
|
ile birbirine uyan |
|
254 |
Phrases |
in agreement expr.
|
mutabık |
|
255 |
Phrases |
in agreement expr.
|
anlaşmış |
|
256 |
Phrases |
in agreement expr.
|
aynı görüşte |
|
257 |
Phrases |
in agreement expr.
|
uyumlu |
|
258 |
Phrases |
in agreement (with someone or something) expr.
|
(biriyle/bir şeyle) mutabık |
|
259 |
Phrases |
in agreement (with someone or something) expr.
|
(biriyle/bir şeyle) hemfikir |
|
260 |
Phrases |
in agreement (with someone or something) expr.
|
(biriyle/bir şeyle) anlaşmış |
|
261 |
Phrases |
in agreement (with someone or something) expr.
|
(biriyle/bir şeyle) aynı görüşte |
|
262 |
Phrases |
in agreement (with someone or something) expr.
|
(biriyle/bir şeyle) uyumlu |
|
263 |
Phrases |
in agreement (with someone or something) expr.
|
(biriyle/bir şeyle) uyuşan/bağdaşan |
|
Idioms |
|
264 |
Idioms |
a gentleman's agreement n.
|
karşılıklı güvene dayalı anlaşma |
|
265 |
Idioms |
a gentleman's agreement n.
|
centilmen anlaşması |
|
266 |
Idioms |
a gentleman's agreement n.
|
centilmenlik anlaşması |
|
267 |
Idioms |
a gentleman's agreement n.
|
sözlü anlaşma |
|
268 |
Idioms |
a gentleman's agreement n.
|
yasal açıdan bir bağlayıcılığı olmayan güven üzerine kurulu anlaşma |
|
269 |
Idioms |
enter into an agreement v.
|
anlaşmak |
|
270 |
Idioms |
enter into an agreement v.
|
anlaşmaya katılmak |
|
271 |
Idioms |
enter into an agreement v.
|
anlaşmaya varmak |
|
272 |
Idioms |
ink agreement v.
|
anlaşmayı imzalamak |
|
273 |
Idioms |
ink the agreement v.
|
anlaşmayı imzalamak |
|
274 |
Idioms |
reach an agreement with someone v.
|
biriyle bir uzlaşmaya varmak |
|
275 |
Idioms |
reach an agreement with someone v.
|
biriyle bir anlaşmaya varmak |
|
276 |
Idioms |
hammer out an agreement v.
|
bir anlaşmaya varmak |
|
Speaking |
|
277 |
Speaking |
we had an agreement expr.
|
bir anlaşma yapmıştık |
|
Trade/Economic |
|
278 |
Trade/Economic |
acquisition agreement n.
|
birleşme anlaşması |
|
279 |
Trade/Economic |
technology agreement n.
|
teknolojik yeniliklerden kaynaklı istihdam değişikliklerinin sendikalarca müzakere edilmesi |
|
280 |
Trade/Economic |
national agreement n.
|
bir sektörde ulusal düzeyde toplu pazarlık sonucu ortaya çıkan ücret oranlarını ve diğer çalışma koşullarını kapsayan yazılı resmi anlaşmalar |
|
281 |
Trade/Economic |
tying agreement n.
|
bağlayıcı sözleşme |
|
282 |
Trade/Economic |
tying agreement n.
|
alıcının söz konusu ürüne ek olarak başka bir ürün veya hizmeti de satın alması şartıyla sağlanan yasadışı anlaşma |
|
283 |
Trade/Economic |
abrogation of agreement n.
|
anlaşmaya uymama |
|
284 |
Trade/Economic |
articles of agreement n.
|
anlaşmanın maddeleri |
|
285 |
Trade/Economic |
articles of agreement n.
|
anlaşmanın hükümleri |
|
286 |
Trade/Economic |
heads of agreement n.
|
anlaşmanın başlıca konuları |
|
287 |
Trade/Economic |
Agreement on the European Economic Area n.
|
avrupa ekonomik alanı anlaşması |
|
288 |
Trade/Economic |
heads of agreement n.
|
anlaşmanın ana hatları |
|
289 |
Trade/Economic |
underwriting agreement n.
|
aracılık yüklenimi anlaşması |
|
290 |
Trade/Economic |
articles of agreement n.
|
anlaşma maddeleri |
|
291 |
Trade/Economic |
construction agreement in return for land share n.
|
arsa payı karşılığı inşaat sözleşmesi |
|
292 |
Trade/Economic |
articles of agreement n.
|
anlaşma hükümleri |
|
293 |
Trade/Economic |
heads of agreement n.
|
anlaşmanın ana konuları |
|
294 |
Trade/Economic |
duration of agreement n.
|
anlaşma süresi |
|
295 |
Trade/Economic |
abrogation of agreement n.
|
anlaşma iptali |
|
296 |
Trade/Economic |
non-circumvention and non-disclosure working agreement n.
|
aradan çıkarmama ve ifşa etmeme anlaşması/sözleşmesi |
|
297 |
Trade/Economic |
ground/land lease agreement n.
|
arazi kiralama sözleşmesi |
|
298 |
Trade/Economic |
agency agreement n.
|
acentelik sözleşmesi |
|
299 |
Trade/Economic |
agreement to sell future goods n.
|
alivre satış anlaşması |
|
300 |
Trade/Economic |
fulfilling the agreement n.
|
anlaşmanın yerine getirilmesi |
|
301 |
Trade/Economic |
european monetary agreement n.
|
avrupa para anlaşması |
|
302 |
Trade/Economic |
ordinary partnership agreement n.
|
adi ortaklık anlaşması |
|
303 |
Trade/Economic |
loan agreement n.
|
ariyet sözleşmesi |
|
304 |
Trade/Economic |
heads of agreement n.
|
anlaşmanın ana başlıkları |
|
305 |
Trade/Economic |
subscription agreement n.
|
abonman sözleşmesi |
|
306 |
Trade/Economic |
fulfillment of agreement n.
|
anlaşmanın yerine getirilmesi |
|
307 |
Trade/Economic |
express agreement n.
|
açık anlaşma |
|
308 |
Trade/Economic |
tariff based on an international agreement n.
|
ahdi tarife |
|
309 |
Trade/Economic |
principal agreement n.
|
ana sözleşme |
|
310 |
Trade/Economic |
master agreement n.
|
ana sözleşme |
|
311 |
Trade/Economic |
conclude an agreement n.
|
anlaşma akdetme |
|
312 |
Trade/Economic |
agreement clause n.
|
anlaşma bendi |
|
313 |
Trade/Economic |
agreement clause n.
|
anlaşma hükmü |
|
314 |
Trade/Economic |
agreement trade n.
|
anlaşmalı ticaret |
|
315 |
Trade/Economic |
agreement countries n.
|
anlaşmalı ülkeler |
|
316 |
Trade/Economic |
bilateral agreement countries n.
|
anlaşmalı ülkeler |
|
317 |
Trade/Economic |
abrogation of agreement n.
|
anlaşmanın feshi |
|
318 |
Trade/Economic |
subject of the agreement n.
|
anlaşmanın konusu |
|
319 |
Trade/Economic |
parties to the agreement n.
|
anlaşmaya taraf olanlar |
|
320 |
Trade/Economic |
abrogation of agreement n.
|
anlaşmayı feshetme |
|
321 |
Trade/Economic |
nullification of agreement n.
|
anlaşmayı geçersiz sayma |
|
322 |
Trade/Economic |
interim agreement n.
|
ara sözleşme |
|
323 |
Trade/Economic |
dealership agreement n.
|
bayilik sözleşmesi |
|
324 |
Trade/Economic |
dealership agreement n.
|
bayilik anlaşması |
|
325 |
Trade/Economic |
banking service agreement n.
|
bankacılık hizmet sözleşmesi |
|
326 |
Trade/Economic |
binding sale agreement n.
|
bağlayıcı satış anlaşması |
|
327 |
Trade/Economic |
binding sale agreement n.
|
bağlayıcı anlaşma |
|
328 |
Trade/Economic |
side agreement n.
|
bağlı anlaşma |
|
329 |
Trade/Economic |
revolving credit agreement n.
|
belli bir sınırı olan ve kullanıldığında kendiliğinden yenilenen çerçeve kredisi |
|
330 |
Trade/Economic |
obligatory agreement n.
|
bağlayıcı anlaşma |
|
331 |
Trade/Economic |
area agreement n.
|
bölge sözleşmesi |
|
332 |
Trade/Economic |
noncompete agreement n.
|
bir şirketin satışı sonrasında şirketi satan ile alan arasında imzalanan ve satışı yapan tarafın sektörde belirli bir süre faaliyet göstermeyeceğini şart koşan anlaşma |
|
333 |
Trade/Economic |
debt agreement n.
|
borç anlaşması |
|
334 |
Trade/Economic |
heads of agreement n.
|
bir anlaşmanın başlıkları |
|
335 |
Trade/Economic |
Bretton Woods Agreement n.
|
bretton woods anlaşması |
|
336 |
Trade/Economic |
coexistence agreement n.
|
birlikte var olma sözleşmesi |
|
337 |
Trade/Economic |
industry wide agreement n.
|
bir sanayi kolundaki işçilerin bütününü kapsayan toplu sözleşme |
|
338 |
Trade/Economic |
non-compete agreement n.
|
bir şirketin satışı sonrasında şirketi satan ile alan arasında imzalanan ve satışı yapan tarafın sektörde belirli bir süre faaliyet göstermeyeceğini şart koşan anlaşma |
|
339 |
Trade/Economic |
duration of an agreement n.
|
bir sözleşmenin süresi |
|
340 |
Trade/Economic |
the agreement on the international carriage of perishable foodstuff and on the special equipment to be used for such carriage (atp) n.
|
bozulabilir gıda maddelerinin uluslararası taşımacılığı ve taşımalarında özel araçların kullanımı antlaşması |
|
341 |
Trade/Economic |
debt agreement n.
|
borç sözleşmesi |
|
342 |
Trade/Economic |
multilateral agreement n.
|
çok taraflı anlaşma |
|
343 |
Trade/Economic |
double taxation agreement n.
|
çift vergilendirme anlaşması |
|
344 |
Trade/Economic |
gentleman's agreement n.
|
centilmenlik anlaşması |
|
345 |
Trade/Economic |
multilateral agreement n.
|
çok taraflı antlaşma |
|
346 |
Trade/Economic |
farming agreement n.
|
çiftçilik sözleşmesi |
|
347 |
Trade/Economic |
apprenticeship training agreement n.
|
çırak yetiştirme sözleşmesi |
|
348 |
Trade/Economic |
framework credit agreement n.
|
çerçeve kredi anlaşması |
|
349 |
Trade/Economic |
multilateral agreement n.
|
çok yanlı anlaşma |
|
350 |
Trade/Economic |
outline agreement n.
|
çerçeve sözleşmesi |
|
351 |
Trade/Economic |
double taxation agreement n.
|
çifte vergilendirilmeden kaçınmak için yapılan uluslararası anlaşma |
|
352 |
Trade/Economic |
double-tax agreement n.
|
çifte vergilemeyi önleme anlaşması |
|
353 |
Trade/Economic |
gentlemen's agreement n.
|
centilmenlik anlaşması |
|
354 |
Trade/Economic |
employee's agreement not to disclose trade secrets n.
|
çalışan ile yapılan ticari sırları ifşa etmeme sözleşmesi |
|
355 |
Trade/Economic |
double taxation agreement n.
|
çifte vergilendirme anlaşması |
|
356 |
Trade/Economic |
gentlemen's agreement n.
|
centilmenler anlaşması |
|
357 |
Trade/Economic |
multilateral agreement n.
|
çok yanlı antlaşma |
|
358 |
Trade/Economic |
multilateral agreement on investment n.
|
çok taraflı yatırım anlaşması |
|
359 |
Trade/Economic |
multilateral trade agreement n.
|
çok yanlı ticaret anlaşması |
|
360 |
Trade/Economic |
multilateral agreement signatory n.
|
çok taraflı anlaşma imzacısı |
|
361 |
Trade/Economic |
multifibre agreement n.
|
çok elyaflılar anlaşması |
|
362 |
Trade/Economic |
outline agreement n.
|
çerçeve anlaşması |
|
363 |
Trade/Economic |
multilateral trade agreement n.
|
çok yanlı ticaret anlaşması |
|
364 |
Trade/Economic |
gentleman's agreement n.
|
centilmen anlaşması |
|
365 |
Trade/Economic |
inspection agreement n.
|
denetim anlaşması |
|
366 |
Trade/Economic |
stand-by agreement n.
|
destekleme kredisi anlaşması |
|
367 |
Trade/Economic |
foundation agreement n.
|
dernek sözleşmesi |
|
368 |
Trade/Economic |
modification agreement n.
|
değişiklik anlaşması |
|
369 |
Trade/Economic |
consultancy agreement n.
|
danışmanlık sözleşmesi |
|
370 |
Trade/Economic |
distribution channel agreement n.
|
dağıtım kanalı anlaşması |
|
371 |
Trade/Economic |
offset agreement n.
|
dengeleme anlaşması |
|
372 |
Trade/Economic |
equity upside agreement n.
|
değer artışı sözleşmesi |
|
373 |
Trade/Economic |
assignment agreement n.
|
devir temlik sözleşmesi |
|
374 |
Trade/Economic |
foreign trade agreement n.
|
dış ticaret sözleşmesi |
|
375 |
Trade/Economic |
revolving credit agreement n.
|
döner nitelikte kredi anlaşması |
|
376 |
Trade/Economic |
direct deposit agreement n.
|
doğrudan mevduat sözleşmesi |
|
377 |
Trade/Economic |
exchange allocation agreement n.
|
döviz tahsis anlaşması |
|
378 |
Trade/Economic |
exchange clearing agreement n.
|
döviz kliring anlaşması |
|
379 |
Trade/Economic |
world trade organization (wto) agreement on technical barriers to trade n.
|
dünya ticaret örgütü (dtö) ticarette teknik engeller anlaşması |
|
380 |
Trade/Economic |
distributor agreement n.
|
distribütörlük sözleşmesi |
|
381 |
Trade/Economic |
natural gas sales contract/agreement n.
|
doğalgaz satış sözleşmesi |
|
382 |
Trade/Economic |
distributorship agreement n.
|
distribütörlük anlaşması |
|
383 |
Trade/Economic |
bogus agreement n.
|
düzmece anlaşma |
|
384 |
Trade/Economic |
distributorship agreement n.
|
distribütörlük sözleşmesi |
|
385 |
Trade/Economic |
subsidiary agreement n.
|
ek anlaşma |
|
386 |
Trade/Economic |
commodity agreement n.
|
emtia anlaşması |
|
387 |
Trade/Economic |
commodity agreement n.
|
emtia sözleşmesi |
|
388 |
Trade/Economic |
agreement for work n.
|
eser akdi |
|
389 |
Trade/Economic |
supplemental agreement n.
|
ek sözleşme |
|
390 |
Trade/Economic |
economic agreement n.
|
ekonomik anlaşma |
|
391 |
Trade/Economic |
agreement for work n.
|
eser sözleşmesi |
|
392 |
Trade/Economic |
release agreement n.
|
feragat sözleşmesi |
|
393 |
Trade/Economic |
no-poaching agreement n.
|
firmaların birbirlerinin çalışanlarını ayartıp kendi bünyelerinde çalıştırmalarını engellemek amacıyla imzaladıkları anlaşma |
|
394 |
Trade/Economic |
intellectual property agreement n.
|
fikri mülkiyet anlaşması |
|
395 |
Trade/Economic |
forward agreement n.
|
forward sözleşmesi |
|
396 |
Trade/Economic |
franchise agreement n.
|
franchise sözleşmesi |
|
397 |
Trade/Economic |
transitional services agreement n.
|
geçici hizmet anlaşması |
|
398 |
Trade/Economic |
transitional trademark use agreement n.
|
geçici ticari marka kullanımı anlaşması |
|
399 |
Trade/Economic |
finnish share sale agreement n.
|
fin hissesi satış anlaşması |
|
400 |
Trade/Economic |
side agreement n.
|
feri sözleşme |
|
401 |
Trade/Economic |
transition services agreement n.
|
geçici hizmet anlaşmaları |
|
402 |
Trade/Economic |
contract manufacturing agreement n.
|
fason imalat sözleşmesi |
|
403 |
Trade/Economic |
financing agreement n.
|
finansman sözleşmesi |
|
404 |
Trade/Economic |
secondment agreement n.
|
firmalar arası geçici personel görevlendirme sözleşmesi |
|
405 |
Trade/Economic |
contract manufacturing agreement n.
|
fason üretim sözleşmesi |
|
406 |
Trade/Economic |
general agreement on tariffs and trade n.
|
gatt |
|
407 |
Trade/Economic |
General Agreement on Tariffs and Trade n.
|
gümrük tarifeleri ve ticaret genel anlaşması |
|
408 |
Trade/Economic |
confidentiality agreement n.
|
gizlilik anlaşması |
|
409 |
Trade/Economic |
buy-back agreement n.
|
geri satın alım anlaşması |
|
410 |
Trade/Economic |
repurchase agreement n.
|
geri alma koşulu ile satış anlaşması |
|
411 |
Trade/Economic |
customs union agreement n.
|
gümrük birliği anlaşması |
|
412 |
Trade/Economic |
secret agreement n.
|
gizli anlaşma |
|
413 |
Trade/Economic |
nonsolicitation agreement n.
|
görevinin sona ermesi durumunda şirketin mevcut müşterileriyle ticari amaçla temas kurmayacağına dair çalışan ile işveren şirket arasında yapılan sözleşme |
|
414 |
Trade/Economic |
confidentiality agreement n.
|
gizlilik sözleşmesi |
|
415 |
Trade/Economic |
repurchase agreement n.
|
geri satın alma anlaşması |
|
416 |
Trade/Economic |
nondisclosure agreement n.
|
gizlilik sözleşmesi |
|
417 |
Trade/Economic |
general agreement n.
|
genel sözleşme |
|
418 |
Trade/Economic |
non-disclosure agreement (nda) n.
|
gizlilik sözleşmesi |
|
419 |
Trade/Economic |
general agreement on tariffs and trade n.
|
gümrük tarifeleri ve ticaret genel anlaşması |
|
420 |
Trade/Economic |
general agreement to borrow n.
|
genel borçlanma andlaşması |
|
421 |
Trade/Economic |
repurchase agreement n.
|
geri alım sözleşmesi |
|
422 |
Trade/Economic |
non-solicitation agreement n.
|
görevinin sona ermesi durumunda şirketin mevcut müşterileriyle ticari amaçla temas kurmayacağına dair çalışan ile işveren şirket arasında yapılan sözleşme |
|
423 |
Trade/Economic |
repayment agreement n.
|
geri ödeme anlaşması |
|
424 |
Trade/Economic |
general agreement on and irade tarifs n.
|
gümrük tarifeleri ve ticaret genel andlaşması |
|
425 |
Trade/Economic |
account closing agreement n.
|
hesap kapatma sözleşmesi |
|
426 |
Trade/Economic |
share transfer agreement n.
|
hisse devir sözleşmesi |
|
427 |
Trade/Economic |
share purchase agreement n.
|
hisse alım anlaşması |
|
428 |
Trade/Economic |
stockholders' agreement n.
|
hissedarlar sözleşmesi |
|
429 |
Trade/Economic |
revenue sharing claim sales pledge agreement n.
|
hasılat paylaşımlı alacak satış vaadi sözleşmesi |
|
430 |
Trade/Economic |
shareholders' agreement n.
|
hissedarlar sözleşmesi |
|
431 |
Trade/Economic |
service agreement n.
|
hizmet sözleşmesi |
|
432 |
Trade/Economic |
pest control service agreement n.
|
haşere mücadelesi hizmet sözleşmesi |
|
433 |
Trade/Economic |
share purchase agreement n.
|
hisse alım sözleşmesi |
|
434 |
Trade/Economic |
service level agreement n.
|
hizmet seviyesi anlaşması |
|
435 |
Trade/Economic |
service procurement agreement n.
|
hizmet alım sözleşmesi |
|
436 |
Trade/Economic |
share transfer agreement n.
|
hisse devir temlik sözleşmesi |
|
437 |
Trade/Economic |
pooling and servicing agreement n.
|
havuzda toplama ve hizmet verme sözleşmesi |
|
438 |
Trade/Economic |
grant agreement n.
|
hibe sözleşmesi |
|
439 |
Trade/Economic |
general agreement on trade in services (gats) n.
|
hizmet ticareti genel anlaşması |
|
440 |
Trade/Economic |
share pledge agreement n.
|
hisse rehni sözleşmesi |
|
441 |
Trade/Economic |
rights agreement n.
|
haklar sözleşmesi |
|
442 |
Trade/Economic |
service level agreement (sla) n.
|
hizmet seviyesi anlaşması |
|
443 |
Trade/Economic |
special agreement n.
|
hususi anlaşma |
|
444 |
Trade/Economic |
reciprocal agreement n.
|
ikili anlaşma |
|
445 |
Trade/Economic |
bilateral trade agreement n.
|
iki yanlı ticaret anlaşması |
|
446 |
Trade/Economic |
utilization agreement n.
|
intifa sözleşmesi |
|
447 |
Trade/Economic |
senior project loan agreement n.
|
imtiyazlı proje kredisi sözleşmesi |
|
448 |
Trade/Economic |
commodity agreement n.
|
ithalatçı ve ihracatçı ülke arasında yapılan ve malın fiyatını belirleyen anlaşma |
|
449 |
Trade/Economic |
disengagement agreement n.
|
ilişiğini kesme anlaşması |
|
450 |
Trade/Economic |
operating agreement n.
|
işletme sözleşmesi |
|
451 |
Trade/Economic |
office lease agreement n.
|
işyeri kira kontratı |
|
452 |
Trade/Economic |
bilateral agreement n.
|
iki yanlı anlaşma |
|
453 |
Trade/Economic |
concession agreement n.
|
imtiyaz anlaşması |
|
454 |
Trade/Economic |
agreement for work n.
|
istisna akdi |
|
455 |
Trade/Economic |
bilateral payments agreement n.
|
iki yanlı ödeme anlaşmaları |
|
456 |
Trade/Economic |
notwithstanding any other provision in this agreement n.
|
işbu sözleşmenin diğer hükümlerine bakılmaksızın |
|
457 |
Trade/Economic |
agreement for work n.
|
istisna sözleşmesi |
|
458 |
Trade/Economic |
bilateral investment agreement n.
|
ikili yatırım anlaşması |
|
459 |
Trade/Economic |
employment agreement n.
|
işe giriş sözleşmesi |
|
460 |
Trade/Economic |
labor agreement n.
|
iş anlaşması |
|
461 |
Trade/Economic |
export quotas agreement n.
|
ihracat kotaları anlaşması |
|
462 |
Trade/Economic |
goodwill agreement n.
|
iyi niyet anlaşması |
|
463 |
Trade/Economic |
administrative agreement union n.
|
idari işbirliği anlaşması |
|
464 |
Trade/Economic |
labor agreement n.
|
iş sözleşmesi |
|
465 |
Trade/Economic |
bilateral payment agreement n.
|
iki yanlı ödeme anlaşması |
|
466 |
Trade/Economic |
bilateral agreement countries n.
|
ikili anlaşmalı ülkeler |
|
467 |
Trade/Economic |
bilateral agreement n.
|
iki yanlı sözleşme |
|
468 |
Trade/Economic |
bilateral payments agreement n.
|
iki yanlı ödeme anlaşması |
|
469 |
Trade/Economic |
royalty agreement n.
|
işletme mezuniyeti mukavelenamesi |
|
470 |
Trade/Economic |
bilateral agreement n.
|
ıki taraflı antlaşma |
|
471 |
Trade/Economic |
bilateral trade agreement n.
|
ikili ticaret anlaşması |
|
472 |
Trade/Economic |
double taxation agreement n.
|
iki ülke arasında çifte vergilendirmeyi önleme anlaşması |
|
473 |
Trade/Economic |
employment or severance agreement n.
|
istihdam veya tensikat sözleşmesi |
|
474 |
Trade/Economic |
mortgage agreement n.
|
ipotek sözleşmesi |
|
475 |
Trade/Economic |
mortgage agreement n.
|
ipotek anlaşması |
|
476 |
Trade/Economic |
double taxation agreement n.
|
iki ülke arasında çifte vergilendirmeyi önleme |
|
477 |
Trade/Economic |
labour agreement n.
|
iş sözleşmesi |
|
478 |
Trade/Economic |
bilateral agreement n.
|
iki taraflı anlaşma |
|
479 |
Trade/Economic |
association agreement n.
|
işçi ve işveren sendikası arasında imzalanan toplu sözleşme |
|
480 |
Trade/Economic |
office lease agreement n.
|
işyeri kira sözleşmesi |
|
481 |
Trade/Economic |
employment agreement n.
|
işe alma sözleşmesi |
|
482 |
Trade/Economic |
royalty agreement n.
|
işletme özel izin anlaşması |
|
483 |
Trade/Economic |
good-will agreement n.
|
iyi niyet anlaşması |
|
484 |
Trade/Economic |
employment agreement n.
|
iş sözleşmesi |
|
485 |
Trade/Economic |
bilateral agreement n.
|
iki taraflı antlaşma |
|
486 |
Trade/Economic |
bilateral trade agreement n.
|
iki yanlı ticaret anlaşmaları |
|
487 |
Trade/Economic |
gentleman’s agreement n.
|
karşılıklı güvene dayalı anlaşma |
|
488 |
Trade/Economic |
mutual recognition agreement n.
|
karşılıklı tanınma anlaşması |
|
489 |
Trade/Economic |
hybrid patent license agreement n.
|
karma patent lisans sözleşmesi |
|
490 |
Trade/Economic |
negotiated price as per agreement n.
|
kararlaştırılan fiyat |
|
491 |
Trade/Economic |
mutual non-disclosure agreement n.
|
karşılıklı gizlilik anlaşması |
|
492 |
Trade/Economic |
quality assurance agreement n.
|
kalite güvence sözleşmesi |
|
493 |
Trade/Economic |
reciprocal trade agreement n.
|
karşılıklı ticaret sözleşmesi |
|
494 |
Trade/Economic |
executive trade agreement n.
|
karşılıklı ticari anlaşma |
|
495 |
Trade/Economic |
reciprocal trade agreement n.
|
karşılıklı ticaret anlaşması |
|
496 |
Trade/Economic |
card holder agreement n.
|
kart sahibi anlaşması |
|
497 |
Trade/Economic |
profit sharing agreement n.
|
kar paylaşma sözleşmesi |
|
498 |
Trade/Economic |
closing agreement n.
|
kapatma anlaşması |
|
499 |
Trade/Economic |
quality agreement n.
|
kalite anlaşması |
|
500 |
Trade/Economic |
quality agreement n.
|
kalite sözleşmesi |
|