|
Kategorie |
Türkisch |
Englisch |
|
General |
|
1 |
General |
tahtalı köyü boylamak |
croak v.
|
|
Well, he ate a lot of cold medicine, and he croaked.
Çok fazla soğuk algınlığı ilacı yutarak tahtalı köyü boyladı.
More Sentences
|
Colloquial |
|
2 |
Colloquial |
eşek cennetini boylamak |
kick the bucket v.
|
|
Tom kicked the bucket.
Tom eşek cennetini boyladı.
More Sentences
|
General |
|
3 |
General |
ahreti boylamak |
die v.
|
|
4 |
General |
tahtalı köyü boylamak |
peg out v.
|
|
5 |
General |
hapishaneyi boylamak |
end up in jail v.
|
|
6 |
General |
hapsi boylamak |
end up in prison v.
|
|
7 |
General |
darağacını boylamak |
go to the scaffold v.
|
|
8 |
General |
suyun dibini boylamak |
go under v.
|
|
9 |
General |
denizin dibini boylamak |
end up in davy jones's locker v.
|
|
10 |
General |
hastaneyi boylamak |
end up in the hospital v.
|
|
11 |
General |
akıl hastanesini boylamak |
wind up in a mental hospital v.
|
|
12 |
General |
dibi boylamak |
dop [obsolete] v.
|
|
Phrasals |
|
13 |
Phrasals |
öbür dünyayı boylamak |
check out v.
|
|
14 |
Phrasals |
eşek cennetini boylamak |
pop off to v.
|
|
15 |
Phrasals |
suyun dibini boylamak |
go under v.
|
|
16 |
Phrasals |
suyun dibini boylamak |
swim with (something) v.
|
|
|
Colloquial |
|
17 |
Colloquial |
öteki dünyayı boylamak |
go bung [australia/new zealand] v.
|
|
18 |
Colloquial |
cehennemi boylamak |
kick the bucket v.
|
|
19 |
Colloquial |
tahtalıköyü boylamak |
conk v.
|
|
20 |
Colloquial |
tahtalıköyü boylamak |
drop dead v.
|
|
21 |
Colloquial |
tahtalıköyü boylamak |
croak v.
|
|
22 |
Colloquial |
tahtalıköyü boylamak |
cash in one's chips v.
|
|
23 |
Colloquial |
tahtalıköyü boylamak |
pop off v.
|
|
24 |
Colloquial |
tahtalıköyü boylamak |
choke v.
|
|
25 |
Colloquial |
tahtalıköyü boylamak |
buy the farm v.
|
|
26 |
Colloquial |
tahtalıköyü boylamak |
snuff it v.
|
|
27 |
Colloquial |
tahtalı köyü boylamak |
step off the curb v.
|
|
Idioms |
|
28 |
Idioms |
öteki tarafı boylamak |
bite the biscuit v.
|
|
29 |
Idioms |
öbür dünyayı boylamak |
be toes up v.
|
|
30 |
Idioms |
ahireti boylamak |
be toes up v.
|
|
31 |
Idioms |
öbür dünyayı boylamak |
cash in (one's) checks v.
|
|
32 |
Idioms |
tahtalı köyü boylamak |
cash in (one's) checks v.
|
|
33 |
Idioms |
öbür dünyayı boylamak |
cash in checks v.
|
|
34 |
Idioms |
tahtalı köyü boylamak |
cash in checks v.
|
|
35 |
Idioms |
yeri boylamak |
come a purler v.
|
|
36 |
Idioms |
yeri boylamak |
go a purler v.
|
|
|
37 |
Idioms |
ahreti boylamak |
shuffle off this mortal coil v.
|
|
38 |
Idioms |
denizin dibini boylamak |
go to davy jones's locker v.
|
|
39 |
Idioms |
öbür dünyayı boylamak |
kick the bucket v.
|
|
40 |
Idioms |
öbür dünyayı boylamak |
drop dead v.
|
|
41 |
Idioms |
öbür dünyayı boylamak |
croak v.
|
|
42 |
Idioms |
öbür dünyayı boylamak |
cash in one's chips v.
|
|
43 |
Idioms |
öbür dünyayı boylamak |
snuff it v.
|
|
44 |
Idioms |
öbür dünyayı boylamak |
choke v.
|
|
45 |
Idioms |
öbür dünyayı boylamak |
buy the farm v.
|
|
46 |
Idioms |
öbür dünyayı boylamak |
pop off v.
|
|
47 |
Idioms |
öbür dünyayı boylamak |
conk v.
|
|
48 |
Idioms |
öbür dünyayı boylamak |
give up the ghost v.
|
|
49 |
Idioms |
tahtalıköyü boylamak |
kick the bucket v.
|
|
50 |
Idioms |
öbür dünyayı boylamak |
hand in your dinner pail v.
|
|
51 |
Idioms |
tahtalı köyü boylamak |
hand in your dinner pail v.
|
|
52 |
Idioms |
tahtalı köyü boylamak |
give up the ghost v.
|
|
53 |
Idioms |
cehennemin dibini boylamak |
go to heaven in a wheelbarrow v.
|
|
54 |
Idioms |
öldürülüp denizin, nehrin, okyanusun, gölün dibini boylamak |
sleep with the fishes v.
|
|
55 |
Idioms |
öldürülüp suyun dibini boylamak |
sleep with the fishes v.
|
|
56 |
Idioms |
öldürülüp denizin, nehrin, okyanusun, gölün dibini boylamak |
be swimming with the fishes v.
|
|
57 |
Idioms |
öldürülüp suyun dibini boylamak |
be swimming with the fishes v.
|
|
58 |
Idioms |
erkenden ölüp öbür tarafı boylamak |
dig (oneself) an early grave v.
|
|
59 |
Idioms |
erkenden ölüp öbür tarafı boylamak |
drive (oneself) to an early grave v.
|
|
60 |
Idioms |
tahtalıköyü boylamak |
cash in chips v.
|
|
61 |
Idioms |
öbür dünyayı boylamak |
cash in chips v.
|
|
62 |
Idioms |
tahtalıköyü boylamak |
give up the ghost v.
|
|
63 |
Idioms |
gemiyle beraber suyun dibini boylamak |
go down with the ship v.
|
|
64 |
Idioms |
tahtalı köyü boylamak |
turn up toes v.
|
|
65 |
Idioms |
tahtalı köyü boylamak |
turn up your toes [uk] v.
|
|
Speaking |
|
66 |
Speaking |
morgu boylamak |
I end up somewhere besides the morgue v.
|
|
Marine |
|
67 |
Marine |
denizin dibini boylamak |
run aground v.
|
|
Slang |
|
68 |
Slang |
hızla dibi boylamak |
toboggan v.
|
|
69 |
Slang |
tahtalı köyü boylamak |
turn up one's toes v.
|
|
70 |
Slang |
öteyi boylamak |
crap out v.
|
|
71 |
Slang |
öteyi boylamak |
crap out v.
|
|
72 |
Slang |
suyun dibini boylamak |
feed the fishes [uk] v.
|
|
73 |
Slang |
öldürülüp denizin, nehrin, okyanusun, gölün dibini boylamak |
be sleeping with the fishes v.
|
|
74 |
Slang |
öldürülüp suyun dibini boylamak |
be sleeping with the fishes v.
|
|
75 |
Slang |
suyun dibini boylamak |
feed the fishes [uk] v.
|
|
76 |
Slang |
kodesi boylamak |
be on ice v.
|
|
|
77 |
Slang |
öbür tarafı boylamak |
bite the big one v.
|
|