dinlemek

Bedeutungen von dem Begriff "dinlemek" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 27 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
Common Usage
1	Common Usage	dinlemek	listen to v.
He spoke about his directive, he said that he wanted clean waters, and everyone was listening to him. Direktifinden bahsetti, temiz sular istediğini söyledi ve herkes onu dinledi. More Sentences
2	Common Usage	dinlemek	listen v.
We are watching, listening and supporting. İzliyor, dinliyor ve destekliyoruz. More Sentences
General
3	General	dinlemek	listen to v.
I have listened to the users carefully, and I have consulted widely. Kullanıcıları dikkatle dinledim ve geniş çaplı istişarelerde bulundum. More Sentences
4	General	dinlemek	hear v.
We have heard one speaker in favour and one speaker against. Bir lehte ve bir aleyhte konuşmacı dinledik. More Sentences
5	General	dinlemek	pay attention to v.
Don't pay attention to him. Onu dinlemeyin. More Sentences
6	General	dinlemek	follow v.
What I say now I say also with those in mind who dared not follow their conscience. Şimdi söylediklerimi, vicdanlarının sesini dinlemeye cesaret edemeyenleri de düşünerek söylüyorum. More Sentences
7	General	dinlemek	attend v.
Many persons were attending the conference. Konferansı çok sayıda kişi dinliyordu. More Sentences
8	General	dinlemek	take v.
Please take my advice. Lütfen tavsiyemi dinleyin. More Sentences
9	General	dinlemek	heed v.
We should heed him. Onu dinlemeliyiz. More Sentences
Phrasals
10	Phrasals	dinlemek	hear from v.
Many of us have had a chance today to hear from the experience of these people. Bugün birçoğumuz bu insanların deneyimlerini dinleme şansına sahip olduk. More Sentences
Law
11	Law	dinlemek	hear v.
It would seem ridiculous if we were to hear it again now. Bunu şimdi tekrar dinlememiz çok saçma olur. More Sentences
General
12	General	dinlemek	audit v.
13	General	dinlemek	regard v.
14	General	dinlemek	give ear to v.
15	General	dinlemek	entendre (fr) v.
16	General	dinlemek	lend an ear v.
17	General	dinlemek	lend one's ear v.
18	General	dinlemek	hark v.
19	General	dinlemek	obey v.
20	General	dinlemek	list v.
Colloquial
21	Colloquial	dinlemek	take to heart v.
Idioms
22	Idioms	dinlemek	give audience v.
Medical
23	Medical	dinlemek	auscultate v.
Archaic
24	Archaic	dinlemek	tend v.
25	Archaic	dinlemek	lithe v.
26	Archaic	dinlemek	hearken v.
27	Archaic	dinlemek	harken v.

Bedeutungen, die der Begriff "dinlemek" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 200 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
General
1	General	laf dinlemek	listen to reason v.
Why will you not listen to reason? Niçin laf dinlemiyorsun? More Sentences
2	General	gizlice dinlemek	eavesdrop v.
You shouldn't eavesdrop. Gizlice dinlememelisin. More Sentences
3	General	dikkatle dinlemek	be all ears v.
I am all ears. Dikkatle dinliyorum. More Sentences
4	General	sözünü dinlemek	mind v.
This dog minds well. Bu köpek iyi söz dinliyor. More Sentences
5	General	söz dinlemek	obey v.
Tom doesn't always obey his parents. Tom her zaman ailesinin sözünü dinlemez. More Sentences
6	General	dikkatle dinlemek	pay close attention v.
Tom paid close attention to what was being said. Tom konuşulanları dikkatle dinledi. More Sentences
7	General	müzik dinlemek	listen to music v.
Listening to music can be a powerful way of relieving stress. Müzik dinlemek stresten kurtulmanın etkili bir yolu olabilir. More Sentences
8	General	ders dinlemek	hear v.
As many as fifty students gathered to hear his lecture. Onun dersini dinlemek için elli kadar çok öğrenci toplandı. More Sentences
9	General	telefon dinlemek	bug v.
I think my phone is bugged. Sanırım telefonum dinleniyor. More Sentences
Phrasals
10	Phrasals	(birini/bir şeyi) gizlice dinlemek	eavesdrop on (someone or something) v.
Tom pretended to be working on his computer, but in fact he was eavesdropping on the conversation. Tom bilgisayarında çalışıyormuş gibi yapıyordu ama aslında konuşmaları gizlice dinliyordu. More Sentences
Idioms
11	Idioms	can kulağıyla dinlemek	be all ears v.
When I told him I had some good news for him, he was all ears. Ona iyi haberlerim olduğunu söylediğimde, can kulağıyla dinledi. More Sentences
12	Idioms	can kulağıyla dinlemek	be all ears v.
When I told him I had some good news for him, he was all ears. Onun için iyi bir haberim olduğunu ona söylediğimde o can kulağıyla dinledi. More Sentences
13	Idioms	dikkatle dinlemek	be all ears v.
The children were all ears when I was telling them the story. Ben onlara hikayeyi anlatıyorken çocuklar dikkatle dinlediler. More Sentences
14	Idioms	can kulağıyla dinlemek	be all ears v.
I am all ears. Can kulağıyla dinliyorum. More Sentences
15	Idioms	dikkatle dinlemek	be all ears v.
Tom is all ears. Tom dikkatle dinler. More Sentences
Common Usage
16	Common Usage	birisini veya birilerini gizlice dinlemek	eavesdrop v.
General
17	General	konuşmaları gizlice dinlemek için telefon hattına tel bağlama	wiretap n.
18	General	konuşmaları gizlice dinlemek için telefon hattına takılan aygıt	wiretap n.
19	General	kız arkadaşın anlattıklarını dinlemek için oynanan oyunu durdurma	girlfriend button n.
20	General	duvarların arkasını dinlemek için kullanılan kontak mikrofon	spike mike n.
21	General	telefon hattına tel bağlayarak birinin konuşmalarını gizlice dinlemek	wiretap v.
22	General	başkasının konuşmasını dinlemek	listen in v.
23	General	birinin sözünü dinlemek	follow someone's advice v.
24	General	büyük bir zevkle dinlemek	drink in v.
25	General	can kulağıyla dinlemek	breathe in v.
26	General	telefon dinlemek	monitor a phone call v.
27	General	büyük bir zevkle dinlemek	slaver over v.
28	General	gizlice dinlemek	spy upon v.
29	General	konuşmaları gizlice dinlemek için telefon hattına tel bağlamak	wiretap v.
30	General	söz dinlemek	listen to advice v.
31	General	laf dinlemek	listen to advice v.
32	General	can kulağı ile dinlemek	be all ears v.
33	General	gizlice dinlemek	spy on v.
34	General	birinin sözünü dinlemek	take someone's advice v.
35	General	dinlemek amacıyla birinin telefon hattına tel bağlamak	tap v.
36	General	sonuna kadar dinlemek	hear out v.
37	General	gizlice dinlemek	spy on somebody v.
38	General	başını dinlemek	live quietly v.
39	General	ağzı açık dinlemek	hang on somebody's words v.
40	General	can kulağı ile dinlemek	breathe in v.
41	General	tel bağlayarak konuşmalarını gizlice dinlemek (telefon hattına)	wiretap v.
42	General	itiraf edilen günahları dinlemek	shrive v.
43	General	can kulağıyla dinlemek	hang on somebody's lips v.
44	General	can kulağıyla dinlemek	hang on someone's every word v.
45	General	can kulağı ile dinlemek	listen very carefully v.
46	General	dinlemek istememek	not want to listen v.
47	General	şahit dinlemek	interview the witness v.
48	General	şarkı dinlemek	listen to a song v.
49	General	şikayet dinlemek	listen to the complaint v.
50	General	kafasını dinlemek	rest one's head v.
51	General	kafa dinlemek	rest one's head v.
52	General	dikkatle dinlemek	pay attention to v.
53	General	vicdanının sesini dinlemek	listen to the voice of conscience v.
54	General	haber dinlemek	listen to the news v.
55	General	canlı dinlemek	listen live v.
56	General	telefon dinlemek	wiretap v.
57	General	birini gizlice dinlemek	eavesdrop on someone v.
58	General	telefonunu dinlemek	tap one's telephone v.
59	General	telefonlarını dinlemek	tap one's telephone v.
60	General	öğretmeni dinlemek	listen to the teacher v.
61	General	ders dinlemek	listen to the teacher v.
62	General	dersi dinlemek	listen to the teacher v.
63	General	konuşmaları dinlemek için uzaktan kumandalı bir casus yazılım yüklemek	install a spyware to remotely monitor calls v.
64	General	telefon konuşmalarını/görüşmelerini dinlemek	listen in on phone calls v.
65	General	telefonları dinlemek	wiretap phones v.
66	General	tüm benliği ile dinlemek	give someone an undivided attention v.
67	General	hava durumunu dinlemek	listen to the weather forecast v.
68	General	telefon hattını gizlice dinlemek için tertibat takmak	tap v.
69	General	gizli bağlantı yaparak telefonu dinlemek	tap v.
70	General	anne sözü dinlemek	listen to one's mother v.
71	General	annenin sözünü dinlemek	listen to one's mother v.
72	General	yeniden dinlemek	rehear v.
73	General	vicdanının sesini dinlemek	make conscience of v.
74	General	dikkatle dinlemek	take heed to v.
75	General	gizlice dinlemek	evesdrop v.
76	General	telsiz/yayın dinlemek	listen in v.
77	General	onaylayarak dinlemek	hear v.
78	General	gizlice dinlemek	dark [dialect] [uk] v.
79	General	şahit dinlemek	hear the witness v.
80	General	mecburen dinlemek	sit through v.
81	General	sıkılarak dinlemek	sit through v.
82	General	gizlice dinlemek	stag [uk] v.
83	General	gizlice dinlemek	monitor v.
84	General	gizlice dinlemek	bug v.
Phrasals
85	Phrasals	gizlice dinlemek	listen in on v.
86	Phrasals	kafayı dinlemek	switch off v.
87	Phrasals	sabırla dinlemek	bear with v.
88	Phrasals	bir şeyi izlemek ya da dinlemek için hazırlamak	cue up v.
89	Phrasals	(bir şeyi) dinlemek	hear from (someone or something) v.
90	Phrasals	sunulan bir şeyi dinlemek	hear from (someone or something) v.
91	Phrasals	sunulan bir şeyi dinlemek	hear from v.
92	Phrasals	(bir şeyin/terin) içinde dinlemek/enerjisini toplamak	rest in (something) v.
93	Phrasals	çalışırken (bir şey dinlemek	work to (something) v.
94	Phrasals	bir kanalı izlemek/dinlemek	tune into (someone or something) v.
95	Phrasals	bir kanalı izlemek/dinlemek	tune into v.
96	Phrasals	birini dinlemek	attend to someone v.
97	Phrasals	bir şeyi gizlice dinlemek	eavesdrop on something v.
98	Phrasals	dikkatlice dinlemek	hang on v.
99	Phrasals	(birini) dinlemek	hark at (someone) v.
100	Phrasals	birini sonuna kadar dinlemek	hear someone out v.
101	Phrasals	hikayeyi birinin açısından dinlemek	hear someone out v.
102	Phrasals	birinin söyleyeceklerini duymak/dinlemek	hear someone out v.
103	Phrasals	sonuna kadar dinlemek	hear through v.
104	Phrasals	(birini/bir şeyi) dışarıdan dinlemek	listen in (on someone or something) v.
105	Phrasals	(birini/bir şeyi) misafir olarak dinlemek	listen in (on someone or something) v.
106	Phrasals	(birini/bir şeyi) gizlice dinlemek	listen in (on someone or something) v.
107	Phrasals	ilgiyle müzik dinlemek	rock out v.
Colloquial
108	Colloquial	müzik dinlemek	boom v.
109	Colloquial	taşınabilir/kablosuz hoparlörlerle müzik dinlemek	boom v.
110	Colloquial	şevkle dinlemek	eat up v.
111	Colloquial	hevesle dinlemek	eat up v.
112	Colloquial	(birini bir şeyi) dinlemek zorunda bırakmamak	spare (one) (something) v.
113	Colloquial	(mecliste) yayında konuşmacıya yaklaşıp etrafını çevreleyerek dinlemek	doughnut v.
114	Colloquial	(mecliste) yayında konuşmacıya yaklaşıp etrafını çevreleyerek dinlemek	donut v.
115	Colloquial	dinlemek bile istemiyor	he, she, isn’t having any (of it) expr.
Idioms
116	Idioms	büyülenmişçesine dinlemek	hang on the lips v.
117	Idioms	can kulağıyla dinlemek	lend one's ears v.
118	Idioms	ağzının içine bakarak dinlemek	hang on one's words v.
119	Idioms	bir şeyi sonuna kadar dinlemek	hear something through v.
120	Idioms	başkalarının konuşmalarını dinlemek	have big ears v.
121	Idioms	can kulağıyla dinlemek	hang on someone's every word v.
122	Idioms	can kulağıyla dinlemek	hang on one's words v.
123	Idioms	can kulağı ile dinlemek	hang on the lips of v.
124	Idioms	gizlice dinlemek	eavesdrop on v.
125	Idioms	iyi dinlemek	pin back one's ears v.
126	Idioms	kulağını dört açıp dinlemek	hang on somebody's every word v.
127	Idioms	kalbinin sesini dinlemek	follow one's heart v.
128	Idioms	kafasını dinlemek	get away from it all v.
129	Idioms	pür dikkat dinlemek	be all ears v.
130	Idioms	tüm dikkatini vererek dinlemek	hang on one's words v.
131	Idioms	tüm dikkatini vererek dinlemek	be all ears v.
132	Idioms	kulağını açıp dinlemek	pin back (one's) ears v.
133	Idioms	dikkatle dinlemek	pin back (one's) ears v.
134	Idioms	pür dikkat dinlemek	cock an ear at somebody/something v.
135	Idioms	dikkatle dinlemek	pin back (one's) ears [uk] v.
136	Idioms	içinden gelen sesi dinlemek	reck (one's) own rede v.
137	Idioms	iç sesini dinlemek	search (one's) soul v.
138	Idioms	can kulağıyla dinlemek	bend an ear v.
139	Idioms	iyi dinlemek	keep (one's) ears open v.
140	Idioms	(birini/bir şeyi) yarım dinlemek	listen (to someone or something) with half an ear v.
141	Idioms	(birini/bir şeyi) yarım kulak dinlemek	listen (to someone or something) with half an ear v.
142	Idioms	(birini/bir şeyi) kesik kesik dinlemek	listen (to someone or something) with half an ear v.
143	Idioms	(birini/bir şeyi) yarım yarım dinlemek	listen (to someone or something) with half an ear v.
144	Idioms	(birini/bir şeyi) ara ara dinlemek	listen (to someone or something) with half an ear v.
145	Idioms	yarım dinlemek	listen with half an ear v.
146	Idioms	yarım kulak dinlemek	listen with half an ear v.
147	Idioms	kesik kesik dinlemek	listen with half an ear v.
148	Idioms	yarım yarım dinlemek	listen with half an ear v.
149	Idioms	ara ara dinlemek	listen with half an ear v.
150	Idioms	pür dikkat dinlemek	be all ears v.
151	Idioms	pür dikkat dinlemek	be all ears v.
152	Idioms	(birini/bir şeyi) pür dikkat dinlemek	cock an ear at (someone or something) v.
153	Idioms	dikkatle dinlemek	cock your ear v.
154	Idioms	gizlice dinlemek	ear hustle v.
155	Idioms	kalbinin sesini dinlemek	follow heart v.
156	Idioms	(birini/bir şeyi) dinlemek	get a load of (someone or something) v.
157	Idioms	bir şeyi/birini dinlemek	get a load of something/someone v.
158	Idioms	birini/bir şeyi dinlemek	give (an) ear to someone or something v.
159	Idioms	birini/bir şeyi dinlemek	give one's ear to someone or something v.
160	Idioms	(birini) dinlemek	give an ear (to one) v.
161	Idioms	(birini/bir şeyi) dinlemek	give ear to (someone or something) v.
162	Idioms	(bir şeyi) dikkatle dinlemek	give heed to (something) v.
163	Idioms	(birini/bir şeyi) dikkatle dinlemek	give/pay heed (to somebody/something) v.
164	Idioms	(birini/bir şeyi) dikkatle dinlemek	take heed (of somebody/something) v.
165	Idioms	(birini) can kulağıyla dinlemek	hang on (one's) every word v.
166	Idioms	(birini) kulağını dört açıp dinlemek	hang on (one's) every word v.
167	Idioms	birini can kulağıyla dinlemek	hang on somebody's words v.
168	Idioms	birini kulağını dört açıp dinlemek	hang on somebody's words v.
169	Idioms	birini can kulağıyla dinlemek	hang on somebody's every word v.
170	Idioms	birini kulağını dört açıp dinlemek	hang on somebody's every word v.
171	Idioms	birini can kulağıyla dinlemek	hang on someone's words v.
172	Idioms	birini kulağını dört açıp dinlemek	hang on someone's words v.
173	Idioms	sözünü dinlemek	pay heed to someone v.
174	Idioms	(birini/bir şeyi) dikkatlice dinlemek	lend (one's) ear (to someone or something) v.
175	Idioms	(birini/bir şeyi) can kulağıyla dinlemek	lend (one's) ear (to someone or something) v.
176	Idioms	(birini) dikkatlice dinlemek	lend (someone) (one's) ear v.
177	Idioms	(birini) can kulağıyla dinlemek	lend (someone) (one's) ear v.
178	Idioms	(birini) dinlemek	lend an ear (to one) v.
179	Idioms	kalbinin sesini dinlemek	let (one's) heart rule (one's) head v.
180	Idioms	yüreğinin sesini dinlemek	let (one's) heart rule (one's) head v.
181	Idioms	iyi dinlemek	read lips v.
Speaking
182	Speaking	hikayeyi/olayı bir de benden dinlemek istemez misin?	don't you want to hear my side of the story expr.
183	Speaking	sen dinlemek istemiyorsun	you just don't want to hear expr.
184	Speaking	Hobilerim arasında kitap okumak müzik dinlemek ve futbol oynamak var	my hobbies include reading, listening to music and playing soccer expr.
Law
185	Law	şahidi dinlemek	hear the witness v.
186	Law	şahit dinlemek	hear a witness v.
187	Law	şahidi dinlemek	hear a witness v.
188	Law	tanığı dinlemek	hear a witness v.
189	Law	tanığı dinlemek	hear the witness v.
190	Law	tanık dinlemek	hear the witness v.
191	Law	tanık ifadesi dinlemek	hear the witness testimony v.
Politics
192	Politics	temel amacı yabancı hükümetleri ve yurtdışındaki terörist grupları gizlice dinlemek olan, birleşik krallık'ın denizaşırı istihbarat servisi	sis (secret intelligence service) abrev.
Music
193	Music	müzik dinlemek amacıyla bir araya gelinen suare	musical soiree n.
Archaic
194	Archaic	dikkatle dinlemek	hearken v.
195	Archaic	itirafları dinlemek	shrive v.
Slang
196	Slang	yüksek sesle müzik dinlemek	blast music v.
197	Slang	rap müzik dinlemek	bump [us] v.
198	Slang	-i dinlemek	get a load of v.
British Slang
199	British Slang	gizlice dinlemek	tab-hang v.
200	British Slang	gizlice dinlemek	earwig v.