Türkisch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
Common Usage | ||||
Common Usage | ertelemek | delay v. | ||
What the newspapers will tell them is that Parliament delayed discussing it until it had talked about its own pay. Gazetelerin onlara söyleyeceği şey, Parlamento'nun kendi maaşları hakkında konuşana kadar bunu tartışmayı ertelediğidir. More Sentences |
||||
Common Usage | ertelemek | postpone v. | ||
I would ask you to consider postponing that debate until later tonight. Bu tartışmayı bu gecenin ilerleyen saatlerine ertelemeyi düşünmenizi rica ediyorum. More Sentences |
||||
Common Usage | ertelemek | adjourn v. | ||
We adjourned the meeting until the following Friday. Toplantıyı bir sonraki Cuma gününe erteledik. More Sentences |
||||
Common Usage | ertelemek | put off v. | ||
We have put off these Cotonou negotiations and we really need to have a deadline by which they must take place. Cotonou müzakerelerini erteledik ve bu müzakerelerin gerçekleşmesi için gerçekten bir son tarihe ihtiyacımız var. More Sentences |
||||
General | ||||
General | ertelemek | procrastinate v. | ||
Tatoeba is helping me to procrastinate! Tatoeba ertelememe yardım ediyor! More Sentences |
||||
General | ertelemek | hold off v. | ||
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in. Tüm teklifler gelene kadar kararı ertelemeyi öneriyorum. More Sentences |
||||
General | ertelemek | put off v. | ||
At the same time, this tells the candidates that their efforts are worthwhile and that nothing is being put off. Aynı zamanda bu, adaylara çabalarının değerli olduğunu ve hiçbir şeyin ertelenmediğini söyler. More Sentences |
||||
General | ertelemek | suspend v. | ||
A further four defendants were also sentenced to prison and the remaining 24 have suspended sentences. Dört sanık da hapis cezasına çarptırıldı ve kalan 24 sanığın cezaları ertelendi. More Sentences |
||||
General | ertelemek | defer v. | ||
As far as I am concerned, I defer the vote of the French socialist delegation on this report. Bana kalırsa Fransız sosyalist delegasyonunun bu raporla ilgili oylamasını erteliyorum. More Sentences |
||||
General | ertelemek | postpone v. | ||
In the meantime, the Federal German Government has postponed the introduction of the motorway toll indefinitely. Bu arada Federal Alman Hükümeti otoyol geçiş ücretinin uygulamaya konulmasını süresiz olarak erteledi. More Sentences |
||||
General | ertelemek | dally v. | ||
Don't dally too long; we need to make a decision soon. Çok fazla da ertelemeyin; bizim yakında bir karar vermemiz gerek. More Sentences |
||||
General | ertelemek | prevaricate v. | ||
If we prevaricate and postpone this issue, the Council can continue to hide behind its inaction. Eğer bu konuyu geçiştirir ve ertelersek Konsey eylemsizliğinin arkasına saklanmaya devam edebilir. More Sentences |
||||
General | ertelemek | snooze v. | ||
Mary hit the snooze button. Mary erteleme tuşuna tıkladı. More Sentences |
||||
General | ertelemek | advance v. | ||
I'm sorry to say your appointment has been advanced to 8 am. Üzgünüm ama sizin randevunuz sabah 8'e ertelendi. More Sentences |
||||
Phrasals | ||||
Phrasals | ertelemek | put off v. | ||
We are extremely worried by the fact that the European Commission keeps putting off a decision. Avrupa Komisyonu'nun karar vermeyi sürekli ertelemesi bizi son derece endişelendiriyor. More Sentences |
||||
Trade/Economic | ||||
Trade/Economic | ertelemek | adjourn v. | ||
We adjourned the meeting for lunch. Biz öğle yemeği için toplantıyı erteledik. More Sentences |
||||
Trade/Economic | ertelemek | defer v. | ||
Yet, we can no longer defer the enforcement of these rights. Ancak, artık bu hakların uygulanmasını erteleyemeyiz. More Sentences |
||||
Technical | ||||
Technical | ertelemek | suspend v. | ||
Tom's prison sentence was suspended. Tom'un hapis cezası ertelendi. More Sentences |
||||
Technical | ertelemek | delay v. | ||
I will, of course, delay going into greater detail on this aspect because it was raised only yesterday. Elbette bu hususta daha fazla ayrıntıya girmeyi erteleyeceğim çünkü bu konu daha dün gündeme geldi. More Sentences |
||||
Sport | ||||
Sport | ertelemek | postpone v. | ||
We will now postpone this by one year. Şimdi bunu bir yıl erteleyeceğiz. More Sentences |
||||
General | ||||
General | ertelemek | sidetrack v. | ||
General | ertelemek | table v. | ||
General | ertelemek | leave over v. | ||
General | ertelemek | hold over v. | ||
General | ertelemek | shelve v. | ||
General | ertelemek | stay v. | ||
General | ertelemek | put something forward to v. | ||
General | ertelemek | hang v. | ||
General | ertelemek | reserve v. | ||
General | ertelemek | respite v. | ||
General | ertelemek | lay off v. | ||
General | ertelemek | hang up v. | ||
General | ertelemek | reprieve v. | ||
General | ertelemek | hold in abeyance v. | ||
General | ertelemek | prorogue v. | ||
General | ertelemek | rejourn v. | ||
General | ertelemek | remorate [obsolete] v. | ||
General | ertelemek | remit v. | ||
General | ertelemek | put off something until later v. | ||
General | ertelemek | extend v. | ||
General | ertelemek | vamp v. | ||
General | ertelemek | linger v. | ||
General | ertelemek | demur [obsolete] v. | ||
General | ertelemek | rise v. | ||
General | ertelemek | comperendinate v. | ||
General | ertelemek | drive v. | ||
General | ertelemek | drecche v. | ||
General | ertelemek | outstand v. | ||
General | ertelemek | praetermit v. | ||
General | ertelemek | skulk v. | ||
General | ertelemek | slug [obsolete] v. | ||
General | ertelemek | push off v. | ||
General | ertelemek | stand off v. | ||
General | ertelemek | supersede v. | ||
Phrasals | ||||
Phrasals | ertelemek | call off v. | ||
Phrasals | ertelemek | post off v. | ||
Phrasals | ertelemek | put back v. | ||
Phrasals | ertelemek | put over v. | ||
Phrasals | ertelemek | shift off v. | ||
Phrasals | ertelemek | hold over v. | ||
Phrasals | ertelemek | adjourn for (something) v. | ||
Phrasals | ertelemek | adjourn for v. | ||
Phrasals | ertelemek | stand over v. | ||
Phrasals | ertelemek | push back v. | ||
Phrasals | ertelemek | put back v. | ||
Phrasals | ertelemek | slough off v. | ||
Phrasals | ertelemek | sluff off v. | ||
Phrasals | ertelemek | carry over v. | ||
Idioms | ||||
Idioms | ertelemek | mark time v. | ||
Idioms | ertelemek | lay on the table v. | ||
Idioms | ertelemek | hang/hold fire v. | ||
Idioms | ertelemek | put something on ice v. | ||
Idioms | ertelemek | hang on v. | ||
Trade/Economic | ||||
Trade/Economic | ertelemek | waive v. | ||
Law | ||||
Law | ertelemek | reprieve v. | ||
Law | ertelemek | adjourn v. | ||
Politics | ||||
Politics | ertelemek | cancel v. | ||
Aeronautic | ||||
Aeronautic | ertelemek | delay to v. | ||
Sport | ||||
Sport | ertelemek | adjourn v. | ||
Archaic | ||||
Archaic | ertelemek | protract v. | ||
Slang | ||||
Slang | ertelemek | ice v. | ||
Modern Slang | ||||
Modern Slang | ertelemek | abey v. |