|
Kategorie |
Türkisch |
Englisch |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
göç |
immigration n.
|
|
We should be tackling that ourselves and not looking to immigration as we do in other areas.
Diğer alanlarda olduğu gibi göç konusuna eğilmek yerine bu konuyu kendimiz ele almalıyız.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
göç |
migration n.
|
|
The Commission sensibly suggested looking at ways of allowing legal routes for migration.
Komisyon makul bir şekilde göç için yasal yollara izin vermenin yollarını aramayı önerdi.
More Sentences
|
General |
|
3 |
General |
göç |
exodus n.
|
|
However, we feel that this measure does not offer a definitive solution to the problems at the root of this exodus.
Bununla birlikte, bu tedbirin bu göçün temelinde yatan sorunlara kesin bir çözüm getirmediğini düşünüyoruz.
More Sentences
|
4 |
General |
göç |
emigration n.
|
|
The situation has in fact brought about a forced emigration from the south-east to the major cities in the west.
Durum aslında güneydoğudan batıdaki büyük şehirlere zorunlu bir göçü beraberinde getirdi.
More Sentences
|
5 |
General |
göç |
move n.
|
|
The aim is to try to frighten the Palestinians into moving and to force them to flee.
Amaç Filistinlileri korkutarak göç etmeye ve kaçmaya zorlamaktır.
More Sentences
|
6 |
General |
göç |
migration n.
|
|
The second issue is the really huge and complex issue of migration.
İkinci konu ise gerçekten çok büyük ve karmaşık olan göç meselesidir.
More Sentences
|
7 |
General |
göç |
immigration n.
|
|
That, too, is important for us and I should like to highlight in particular the areas of asylum and immigration policy.
Bu da bizim için önemlidir ve özellikle iltica ve göç politikası alanlarını vurgulamak isterim.
More Sentences
|
8 |
General |
göç |
migratory adj.
|
|
What we do have is a genuine policy to manage migratory flows at both national and European level.
Sahip olduğumuz şey, hem ulusal hem de Avrupa düzeyinde göç akışlarını yönetmeye yönelik gerçek bir politikadır.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
9 |
Trade/Economic |
göç |
migration n.
|
|
So for economic reasons too, we need a mature debate about a policy of managed migration.
Dolayısıyla ekonomik nedenlerle de, kontrollü bir göç politikası hakkında mantıklı bir tartışmaya ihtiyacımız var.
More Sentences
|
10 |
Trade/Economic |
göç |
immigration n.
|
|
So far the Member States' repressive immigration policies have not caused a decline in illegal immigration.
Şu ana kadar Üye Devletlerin baskıcı göç politikaları yasadışı göçte bir azalmaya neden olmamıştır.
More Sentences
|
Law |
|
11 |
Law |
göç |
immigration n.
|
|
Firstly, we reject the policy of zero immigration, but we also reject the policy of completely open borders.
Öncelikle sıfır göç politikasını reddediyoruz ancak tamamen açık sınırlar politikasını da reddediyoruz.
More Sentences
|
Politics |
|
12 |
Politics |
göç |
emigrate n.
|
|
What the world's poorest countries need is cooperation and aid in order to reduce the pressure to emigrate.
Dünyanın en yoksul ülkelerinin ihtiyacı olan şey ise göç baskısını azaltmak için işbirliği ve yardımdır.
More Sentences
|
13 |
Politics |
göç |
migration n.
|
|
Accordingly, the Dutch Government explicitly does not view labour migration as a goal in itself.
Buna göre, Hollanda Hükümeti açıkça işgücü göçünü kendi başına bir amaç olarak görmemektedir.
More Sentences
|
Technical |
|
14 |
Technical |
göç |
migration n.
|
|
Secondly, migration must be placed at the very heart of development today.
İkinci olarak, göç bugün kalkınmanın tam merkezine yerleştirilmelidir.
More Sentences
|
Food Engineering |
|
15 |
Food Engineering |
göç |
migration n.
|
|
Also the International Organization for Migration is involved with our support.
Uluslararası Göç Örgütü de bizim desteğimizle bu işe dahil oldu.
More Sentences
|
Statistics |
|
16 |
Statistics |
göç |
immigration n.
|
|
This is the reason why immigration is so necessary.
Göçün bu kadar gerekli olmasının nedeni de budur.
More Sentences
|
General |
|
17 |
General |
göç |
hegira n.
|
|
18 |
General |
göç |
demigration n.
|
|
19 |
General |
göç |
transmigration n.
|
|
20 |
General |
göç |
expatriation n.
|
|
|
21 |
General |
göç |
drift n.
|
|
22 |
General |
göç |
flight n.
|
|
23 |
General |
göç |
eeodus n.
|
|
24 |
General |
göç |
trek [south african] n.
|
|
25 |
General |
göç |
hijra n.
|
|
26 |
General |
göç |
hijrah n.
|
|
27 |
General |
göç |
hegira n.
|
|
28 |
General |
göç |
overspill [uk] n.
|
|
Politics |
|
29 |
Politics |
göç |
diaspora n.
|
|
|
Kategorie |
Türkisch |
Englisch |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
göç etmek |
immigrate v.
|
|
Tom's parents immigrated from Australia.
Tom'un anne ve babası Avustralya'dan göç ettiler.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
göç etmek |
migrate v.
|
|
As the earth heats up, tropical diseases are gradually migrating northward.
Dünya ısındıkça tropik hastalıklar yavaş yavaş kuzeye göç ediyor.
More Sentences
|
General |
|
3 |
General |
göç etme |
immigration n.
|
|
Nevertheless, we cannot have immigration at any price.
Bununla birlikte ne pahasına olursa olsun göç edemeyiz.
More Sentences
|
4 |
General |
yasadışı göç |
illegal migration n.
|
|
Attention is paid both to legal and illegal migration and to the socio-economic dimension.
Hem yasal ve yasadışı göçe hem de sosyo-ekonomik boyuta dikkat çekilmiştir.
More Sentences
|
5 |
General |
(başka bir ülkeye) göç etmek |
emigrate v.
|
|
He emigrated at the age of twenty.
O yirmi yaşındayken göç etti.
More Sentences
|
6 |
General |
göç etmek istemek |
want to migrate v.
|
|
Neither practical experience nor calculations show that there would be hordes of people suddenly wanting to migrate.
Ne pratik deneyimler ne de hesaplamalar, aniden göç etmek isteyen insan orduları olacağını göstermektedir.
More Sentences
|
7 |
General |
başka yere göç etmek |
resettle v.
|
|
The refugee families were given assistance to resettle.
Mülteci ailelere, başka bir yere göç etmeleri konusunda yardım sağlandı.
More Sentences
|
Phrasals |
|
8 |
Phrasals |
(bir yerden) göç etmek |
emigrate from (some place) v.
|
|
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.
Ailesi kırk yıl önce anavatanından Brezilya'ya göç etti.
More Sentences
|
9 |
Phrasals |
(bir yere) göç etmek |
emigrate to (some place) v.
|
|
The only problem there is that our best warriors emigrate to Hollywood.
Buradaki tek sorun en iyi savaşçılarımızın Hollywood'a göç etmesidir.
More Sentences
|
10 |
Phrasals |
(bir yere) göç etmek |
immigrate to (some place) v.
|
|
The opportunity for foreign citizens who are not refugees to immigrate to Europe as migrant workers should be expanded.
Mülteci olmayan yabancı ülke vatandaşlarının göçmen işçi olarak Avrupa'ya göç etme fırsatı genişletilmelidir.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
11 |
Trade/Economic |
göç etmek |
migrate v.
|
|
As the earth heats up, tropical diseases are gradually migrating northward.
Dünya ısındıkça, tropikal hastalıklar yavaş yavaş kuzeye göç ediyor.
More Sentences
|
|
12 |
Trade/Economic |
(başka bir ülkeye) göç etmek |
emigrate v.
|
|
He emigrated at the age of twenty.
Yirmi yaşındayken göç etmiştir.
More Sentences
|
Law |
|
13 |
Law |
göç etmek |
immigrate v.
|
|
Tom's parents immigrated from Australia.
Tom'un ailesi Avustralya'dan göç etmiş.
More Sentences
|
Politics |
|
14 |
Politics |
göç sorunu |
immigration problem n.
|
|
First of all, there is the issue of the common external borders and potential immigration problems.
Her şeyden önce ortak dış sınırlar ve potansiyel göç sorunları söz konusudur.
More Sentences
|
15 |
Politics |
göç etme |
emigration n.
|
|
The family's emigration was a significant decision for a better life.
Ailenin yaşadığı ülkeden göç etmesi, daha iyi bir hayat yolunda önemli bir karardı.
More Sentences
|
16 |
Politics |
göç ve iltica |
immigration and asylum n.
|
|
This failure demands a thorough revision of the immigration and asylum policy.
Bu başarısızlık, göç ve iltica politikasının kapsamlı bir şekilde gözden geçirilmesini gerektirmektedir.
More Sentences
|
17 |
Politics |
göç oranı |
immigration rate n.
|
|
In order to compensate for the country's aging population, the government has decided to take steps to significantly increase birth and immigration rates.
Ülkenin yaşlanan nüfusunu telafi etmek için, hükümet doğum ve göç oranlarını önemli ölçüde artırmak için adımlar atmaya karar verdi.
More Sentences
|
18 |
Politics |
göç politikası |
migration policy n.
|
|
In the field of migration policy, race discrimination must be banished.
Göç politikası alanında ırk ayrımcılığı yasaklanmalıdır.
More Sentences
|
19 |
Politics |
yasadışı göç |
illegal immigration n.
|
|
What we must do is target those who assist illegal immigration.
Yapmamız gereken şey, yasadışı göçe yardımcı olanları hedef almaktır.
More Sentences
|
Chemistry |
|
20 |
Chemistry |
göç etmek |
migrate v.
|
|
Caribou migrate up to 5000 km each year.
Karibular her yıl 5000 km'ye kadar göç eder.
More Sentences
|
General |
|
21 |
General |
uluslararası göç |
international migration n.
|
|
22 |
General |
ölümden sonra ruhun bir bedenden başka bir bedene göç etmesi |
transmigration of the soul n.
|
|
23 |
General |
göç alanı |
migration area n.
|
|
24 |
General |
köyden kente göç |
migration from the country to town n.
|
|
25 |
General |
toplu göç |
exodus n.
|
|
26 |
General |
göç ve göçmenlik |
emigration and immigration n.
|
|
27 |
General |
geriye göç |
remigration n.
|
|
28 |
General |
ekonomik açıdan göç ve göçmenlik |
economic aspects emigration and immigration n.
|
|
29 |
General |
yukarı doğru göç |
ascent n.
|
|
30 |
General |
dış göç |
emigration n.
|
|
31 |
General |
göç teorisi |
migration theory n.
|
|
32 |
General |
göç etme |
expatriating n.
|
|
33 |
General |
iç göç |
internal migration n.
|
|
34 |
General |
göç oranı |
migration rate n.
|
|
35 |
General |
köyden kente göç |
rural depopulation n.
|
|
36 |
General |
göç türleri |
types of migration n.
|
|
37 |
General |
göç halindeki aşiret |
horde n.
|
|
38 |
General |
karşılıklı göç |
intermigration n.
|
|
39 |
General |
artan göç |
increased migration n.
|
|
40 |
General |
artmakta olan göç |
increasing migration n.
|
|
41 |
General |
artan göç |
increasing migration n.
|
|
42 |
General |
göç patlaması |
emigration boom n.
|
|
43 |
General |
göç patlaması |
migration boom n.
|
|
44 |
General |
tersine göç |
remigration n.
|
|
45 |
General |
dış göç |
external migration n.
|
|
46 |
General |
köyden kente göç |
rural-urban migration n.
|
|
47 |
General |
göç uzunluğu |
migration length n.
|
|
48 |
General |
görev göç ettirme |
task migration n.
|
|
49 |
General |
toplu göç |
mass migration n.
|
|
50 |
General |
kitlesel göç |
mass migration n.
|
|
51 |
General |
göç hareketi |
movement of migration n.
|
|
|
52 |
General |
göç dalgası |
migration wave n.
|
|
53 |
General |
göç mevsimi |
migration season n.
|
|
54 |
General |
göç mevsimi |
season of migration n.
|
|
55 |
General |
göç araştırmacısı |
migrationist n.
|
|
56 |
General |
iç göç |
domestic migration n.
|
|
57 |
General |
(göçmen kuşların) göç yolu |
flyway n.
|
|
58 |
General |
(göçmen kuşların) göç yolu |
migration route n.
|
|
59 |
General |
göç eden hayvanlar |
migrating animals n.
|
|
60 |
General |
göç yolu |
migratory route n.
|
|
61 |
General |
göç yolu |
migration route n.
|
|
62 |
General |
göç yolu |
migratory path n.
|
|
63 |
General |
geçit (göç) kuşu |
vagrant n.
|
|
64 |
General |
göç başvurusu reddedilen yahudi |
refusenik n.
|
|
65 |
General |
toplu halde yapılan büyük göç |
exodus n.
|
|
66 |
General |
iç savaş sonrası güneye göç eden kuzeyli fırsatçılığı |
carpetbaggism n.
|
|
67 |
General |
göç yolculuğu |
immigration journey n.
|
|
68 |
General |
göç etmeyen insan |
nonmigrant n.
|
|
69 |
General |
göç etmeyen hayvan |
nonmigrant n.
|
|
70 |
General |
(çin'de) kırsal alanlardan kitleler halinde şehre göç etmiş genç nesil |
ant tribe n.
|
|
71 |
General |
hayvanların (kuşlar veya memeliler) alışılmadık bir zamanda göç etmesi |
visitation n.
|
|
72 |
General |
güney afrika'da burun bölgesine göç eden öncü afrikaner yerleşimcilerinden biri |
voortrekker n.
|
|
73 |
General |
belirli bir dönemde göç eden kimseler |
migration n.
|
|
74 |
General |
göç koridoru |
migration corridor n.
|
|
75 |
General |
vahşi hayvanların göç ettiği korunan bir doğal yaşam alanı şeridi |
migration corridor n.
|
|
76 |
General |
göç eden kimse |
migrator n.
|
|
77 |
General |
göç eden hayvan |
migrator n.
|
|
78 |
General |
göç eden kimse |
migratory n.
|
|
79 |
General |
toplu göç |
hijra n.
|
|
80 |
General |
toplu göç |
hijrah n.
|
|
81 |
General |
yurt dışına göç ettikten sonra ülkesine dönen kimse |
repat n.
|
|
82 |
General |
avustralya'ya ilk göç edenlerden her biri |
old hand [australia] n.
|
|
83 |
General |
birlikte göç etmek |
commigration n.
|
|
84 |
General |
iç göç yapan hayvan |
inmigrant n.
|
|
85 |
General |
iç göç |
in-migration n.
|
|
86 |
General |
başka bölgeden gerçekleştirilen göç |
in-migration n.
|
|
87 |
General |
başka yerde yaşamak için kendi yerinden göç etme |
outmigration n.
|
|
88 |
General |
başka yerde yaşamak için kendi yerinden göç etme |
out-migration n.
|
|
89 |
General |
göç etmek |
trek v.
|
|
90 |
General |
göç etmek (ruh ölümden sonra bir bedenden başka bir bedene) |
transmigrate v.
|
|
91 |
General |
kendi ülkesinden göç etmek |
expatriate v.
|
|
92 |
General |
göç etmek |
expatriate oneself v.
|
|
93 |
General |
göç etmek |
expatriate v.
|
|
94 |
General |
göç etmek |
transmigrate v.
|
|
95 |
General |
göç vermek |
immigrate v.
|
|
96 |
General |
öküz arabası ile göç etmek |
trek v.
|
|
97 |
General |
göç etmek |
emigrate v.
|
|
98 |
General |
göç almak |
allow immigrants v.
|
|
99 |
General |
göç almak |
let in immigrants v.
|
|
100 |
General |
göç vermek |
emigrate v.
|
|
101 |
General |
yurt dışına göç etmek |
emigrate v.
|
|
102 |
General |
göç eylemek |
emigrate v.
|
|
103 |
General |
göç eylemek |
immigrate v.
|
|
104 |
General |
göç eylemek |
migrate v.
|
|
105 |
General |
bir yerden başka bir yere göç etmek |
immigrate into some place from some place v.
|
|
106 |
General |
bir yerden başka bir yere göç etmek |
immigrate to some place from some place v.
|
|
107 |
General |
bir yerden başka bir yere göç etmek |
emigrate from some place to some place v.
|
|
108 |
General |
göç etmek istemek |
want to immigrate v.
|
|
109 |
General |
hayvanlarda göç yolunu bulmak |
navigate v.
|
|
110 |
General |
tekrar göç etmek |
remigrate v.
|
|
111 |
General |
tersine göç etmek |
remigrate v.
|
|
112 |
General |
göç etmek |
transcorporate [obsolete] v.
|
|
113 |
General |
göç etmek |
transplant [obsolete] v.
|
|
114 |
General |
göç ettirmek |
migrate v.
|
|
115 |
General |
birlikte göç etmek |
commigrate v.
|
|
116 |
General |
yavaşça göç etmek |
drift v.
|
|
117 |
General |
çalışma amaçlı göç etmek |
in-migrate v.
|
|
118 |
General |
göç etmiş |
expatriated adj.
|
|
119 |
General |
göç etmeyen |
nonmigratory adj.
|
|
120 |
General |
göç alan |
migration-receiving adj.
|
|
121 |
General |
göç eden |
migrating adj.
|
|
122 |
General |
göç etmeyen |
nonmigrant adj.
|
|
123 |
General |
bir yerden bir yere göç eden |
mobile adj.
|
|
124 |
General |
iç göç yapan |
inmigrant adj.
|
|
125 |
General |
iç göç yapan |
in-migrant adj.
|
|
Phrasals |
|
126 |
Phrasals |
bir yerden başka bir yere göç edip durmak |
migrate between v.
|
|
127 |
Phrasals |
(bir yerden başka bir yere) göç etmek |
migrate (from some place) (to some place) v.
|
|
128 |
Phrasals |
(bir yerden bir yere) göç etmek |
emigrate to (some place) from (some place) v.
|
|
129 |
Phrasals |
(bir yerden/bir şeyden bir yere/bir şeye) göç edip durmak |
migrate between (some place or something) and (some place or something else) v.
|
|
130 |
Phrasals |
(iki yer/iki şey) arasında sürekli göç etmek |
migrate between (some place or something) and (some place or something else) v.
|
|
Proverb |
|
131 |
Proverb |
üç göç bir yangın yerini tutar |
moving three times is as bad as a fire
|
|
132 |
Proverb |
üç göç bir yangın yerini tutar |
three moves are as bad as a fire
|
|
133 |
Proverb |
üç göç bir yangın yerini tutar |
moving three times is as bad as a fire
|
|
Colloquial |
|
134 |
Colloquial |
hint alt kıtası'ndan birleşik krallık'a yeni göç etmiş kimse |
freshie n.
|
|
Idioms |
|
135 |
Idioms |
bu hayattan göç etmek |
depart this life v.
|
|
136 |
Idioms |
(rahat bir yerden) kalıcı olarak göç etmek/ayrılmak |
pull up roots v.
|
|
137 |
Idioms |
köyden şehre göç etmek |
fall off the cabbage truck v.
|
|
138 |
Idioms |
kendi kültürünü, yaşam tarzını, geleneklerini bırakıp yaşadığı/göç ettiği yeni yerin yaşam tarzını, kültürünü, geleneklerini benimsemek |
go native v.
|
|
139 |
Idioms |
göç ettiği/taşındığı yerin yerlisi gibi yaşamaya ve davranmaya çalışmak |
go native v.
|
|
140 |
Idioms |
üç göç bir yangın yerini tutar |
three moves are as bad as a fire expr.
|
|
Trade/Economic |
|
141 |
Trade/Economic |
göç faktörleri |
determination of migration n.
|
|
142 |
Trade/Economic |
göç (ülkeden dışa doğru) |
emigration n.
|
|
143 |
Trade/Economic |
mevsimlik göç |
seasonal migration n.
|
|
144 |
Trade/Economic |
mevsimsel göç |
seasonal migration n.
|
|
145 |
Trade/Economic |
nitelikli göç |
qualified migration n.
|
|
146 |
Trade/Economic |
uluslararası göç |
international migration n.
|
|
147 |
Trade/Economic |
ülkeye gelen göç |
immigration n.
|
|
148 |
Trade/Economic |
yurt dışına göç edenlerin ana yurda gönderdikleri paralar |
immigrant remittances n.
|
|
Law |
|
149 |
Law |
bireysel göç |
individual migration n.
|
|
150 |
Law |
göç yasası |
immigration law n.
|
|
151 |
Law |
göç sınırlaması yasası |
immigration restriction act n.
|
|
152 |
Law |
göç kanunu |
immigration law n.
|
|
153 |
Law |
göç kanunu |
exclusion law n.
|
|
154 |
Law |
ortak avrupa iltica ve göç politikaları |
common european asylum and immigration policies n.
|
|
155 |
Law |
uluslararası göç hukuku |
international migration law n.
|
|
156 |
Law |
uluslararası göç |
international migration n.
|
|
157 |
Law |
yasadışı göç |
irregular migration n.
|
|
158 |
Law |
yasadışı göç |
illegal migration n.
|
|
159 |
Law |
yasadışı göç |
illegal migration n.
|
|
160 |
Law |
zorunlu göç |
forced migration n.
|
|
161 |
Law |
(göç yetkilileri tarafından tanınan süreyi aşarak) yeni zelanda'da kalmak |
overstay [new zealand] v.
|
|
Politics |
|
162 |
Politics |
çiftçilik yapmak üzere israil'e göç eden yahudi |
chalutz n.
|
|
163 |
Politics |
çiftçilik yapmak üzere israil'e göç eden yahudi |
halutz n.
|
|
164 |
Politics |
birleşik krallık vize ve göç dairesi |
uk visas and immigration (ukvi) n.
|
|
165 |
Politics |
yahudilerin israil'e göçünü andıran herhangi bir göç |
aliyah n.
|
|
166 |
Politics |
avrupa göç gündemi |
european agenda on migration n.
|
|
167 |
Politics |
avrupa birliği göç, dış sınırlar ve iltica stratejik komitesi |
european union strategic committee on immigration, frontiers and asylum n.
|
|
168 |
Politics |
avrupa hükümetlerarası göç komitesi |
intergovernmental committee for european migration n.
|
|
169 |
Politics |
daimi göç |
permanent migration n.
|
|
170 |
Politics |
dayanışma ve göç akımları yönetimi komitesi |
solidarity and management of migration flows n.
|
|
171 |
Politics |
düzensiz göç |
irregular migration n.
|
|
172 |
Politics |
geçici göç |
temporary migration n.
|
|
173 |
Politics |
göç kontrolü |
immigration control n.
|
|
174 |
Politics |
göç ve vatandaşlığa kabul |
immigration and naturalization n.
|
|
175 |
Politics |
göç ve göçmenlik hukuku |
emigration and immigration law n.
|
|
176 |
Politics |
göç krizi |
refugee crisis n.
|
|
177 |
Politics |
göç krizi |
immigration crisis n.
|
|
178 |
Politics |
göç ve hareketliliğe ilişkin küresel yaklaşım |
global approach to migration and mobility n.
|
|
179 |
Politics |
göç alan ülke |
receiving country n.
|
|
180 |
Politics |
göç karşıtı |
anti-immigrant n.
|
|
181 |
Politics |
göç kanunu |
immigration act n.
|
|
182 |
Politics |
göç kanunları/yasaları |
immigration acts n.
|
|
183 |
Politics |
göç karşıtı grup |
anti-migration group n.
|
|
184 |
Politics |
göç edenler |
those who migrated n.
|
|
185 |
Politics |
göç ve mülteci koruma |
immigration and refugee protection n.
|
|
186 |
Politics |
göç ve iş gücü |
immigration and labor n.
|
|
187 |
Politics |
göç veren ülke |
sending country n.
|
|
188 |
Politics |
göç yasası |
immigration act n.
|
|
189 |
Politics |
göç programı |
immigration programme n.
|
|
190 |
Politics |
göç sorunları için hükümetlerarası komite |
intergovernmental committee for migrations n.
|
|
191 |
Politics |
göç programı |
immigration program n.
|
|
192 |
Politics |
göç ve vatandaşlık |
immigration and citizenship n.
|
|
193 |
Politics |
göç akışı |
flow of migration n.
|
|
194 |
Politics |
göç sorunu |
immigration issue n.
|
|
195 |
Politics |
göç ve göçmenlik |
emigration and immigration n.
|
|
196 |
Politics |
göç programı |
migration program n.
|
|
197 |
Politics |
göç yolu |
migration path n.
|
|
198 |
Politics |
hükümetlerarası göç komitesi |
intergovernmental committee for migration n.
|
|
199 |
Politics |
iltica ve göç mahkemesi |
asylum and immigration tribunal n.
|
|
200 |
Politics |
işe/çalışmaya dayalı göç |
work-based immigration n.
|
|
201 |
Politics |
ikincil göç |
secondary migration n.
|
|
202 |
Politics |
içerden dışarıya göç |
emigration n.
|
|
203 |
Politics |
mekik göç |
shuttle migration n.
|
|
204 |
Politics |
romanya ve bulgaristan'dan göç edip yoğunlukla batı anadolu'da yerleşmiş türk kökenli halk |
manavs n.
|
|
205 |
Politics |
uluslararası göç örgütü |
international organization for migration n.
|
|
206 |
Politics |
uluslararası göç politikaları merkezi |
international centre for migration policy development n.
|
|
207 |
Politics |
ülke içinde göç etmek zorunda kalmış kimseler |
internally displaced persons n.
|
|
208 |
Politics |
uluslararası göç politikaları geliştirme merkezi |
international centre for migration policy development (icmpd) n.
|
|
209 |
Politics |
yasa dışı göç |
illegal migration n.
|
|
210 |
Politics |
yasadışı göç |
illegal migration n.
|
|
211 |
Politics |
zorunlu göç |
forced migration n.
|
|
212 |
Politics |
zorla göç ettirme |
forced migration n.
|
|
213 |
Politics |
zoraki göç |
forced emigration n.
|
|
214 |
Politics |
göç memuru |
immigration officer n.
|
|
215 |
Politics |
yaşam kalitesini yükseltmek amacıyla başka bir ülkeye göç eden kimse |
economic migrant n.
|
|
216 |
Politics |
çiftçilik yapmak üzere israil'e göç eden yahudi |
halutz n.
|
|
217 |
Politics |
göç uzmanı |
immigration expert n.
|
|
218 |
Politics |
göç etmek |
emigrate v.
|
|
219 |
Politics |
göç alan |
immigrant-receiving adj.
|
|
Institutes |
|
220 |
Institutes |
göç ve sınır ihlalleri konusunda bilgi değişim ve paylaşım merkezi |
centre for information, discussion and exchange on the crossing of frontiers and immigration n.
|
|
221 |
Institutes |
göç idaresi |
immigration authority n.
|
|
222 |
Institutes |
göç idaresi genel müdürlüğü |
directorate general of migration management n.
|
|
223 |
Institutes |
göç, iltica ve vize genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general of immigration, asylum and visa n.
|
|
224 |
Institutes |
iltica ve göç bürosu |
bureau of asylum and immigration n.
|
|
225 |
Institutes |
uluslararası göç örgütü |
international organization for migration n.
|
|
226 |
Institutes |
göç idaresi başkanlığı |
directorate of migration management n.
|
|
227 |
Institutes |
il göç idaresi müdürlüğü |
provincial directorate of migration management n.
|
|
Tourism |
|
228 |
Tourism |
abd'nin batısına doğru uzanan çeşitli göç yollarına verilen ad |
overland trail n.
|
|
Technical |
|
229 |
Technical |
atomik göç |
atomic migration n.
|
|
230 |
Technical |
göç önleme etmeni deneyi |
migration inhibition factor test n.
|
|
231 |
Technical |
görev göç ettirme |
task migration n.
|
|
Marine |
|
232 |
Marine |
henüz tatlı sudan denize göç etmiş olan genç salmon balığı |
smolt n.
|
|
Mining |
|
233 |
Mining |
petrolün göç ve birikim süreci |
oil migration and accumulation process n.
|
|
Medical |
|
234 |
Medical |
midenin torasik mediastene göç etmesi |
migration of the stomach into the thoracic mediastinum n.
|
|
Statistics |
|
235 |
Statistics |
doğum ölüm ve göç süreci |
birth death and immigration process n.
|
|
Physics |
|
236 |
Physics |
göç alanı |
migration area n.
|
|
Biology |
|
237 |
Biology |
lektriksel ortamda jel üzerinde göç ettirilen ve fraksiyonlarına ayrılan protein veya nükleik asitlerin bir destek tabakaya aktarıldıktan sonra özgül olarak belirlenmesi |
blotting n.
|
|
238 |
Biology |
zorunlu göç |
deracination n.
|
|
Marine Biology |
|
239 |
Marine Biology |
dışarı göç |
out migration n.
|
|
240 |
Marine Biology |
dikey göç |
vertical migration n.
|
|
241 |
Marine Biology |
günlük dikey göç |
diel vertical migration n.
|
|
242 |
Marine Biology |
zorunlu göç |
forced migration n.
|
|
243 |
Marine Biology |
göç etmemiş genç erkek somon |
jack n.
|
|
244 |
Marine Biology |
(balık) göç etme |
run n.
|
|
245 |
Marine Biology |
henüz tatlı sudan denize göç etmiş olan genç somon balığı |
smelt [uk] n.
|
|
246 |
Marine Biology |
(balık) göç etmek |
run v.
|
|
247 |
Marine Biology |
(yumurtlamak için) nehre göç etmek |
run v.
|
|
248 |
Marine Biology |
yaşam döngüsünün bir aşamasında tatlıdan tuzlu suya veya tuzludan tatlı suya göç eden |
amphidromous adj.
|
|
249 |
Marine Biology |
(balık) göç etmiş |
run adj.
|
|
250 |
Marine Biology |
tatlı ve tuzlu su arasında göç eden (balık) |
diadromous adj.
|
|
251 |
Marine Biology |
akıntıya karşı yüzen (göç eden balık) |
contranatant adj.
|
|
252 |
Marine Biology |
yumurtlamak için denizden nehrin yukarı kısmına yeni göç etmiş (balık) |
fresh-run adj.
|
|
Zoology |
|
253 |
Zoology |
abd'nin güneyinde yaşayan ve kış aylarında daha güneye göç eden serbest kuyruklu bir yarasa |
tadarida brasiliensis n.
|
|
254 |
Zoology |
abd'nin güneyinde yaşayan ve kış aylarında daha güneye göç eden serbest kuyruklu bir yarasa |
guano bat n.
|
|
255 |
Zoology |
abd'nin güneyinde yaşayan ve kış aylarında daha güneye göç eden serbest kuyruklu bir yarasa |
mexican freetail bat n.
|
|
256 |
Zoology |
abd'nin güneyinde yaşayan ve kış aylarında daha güneye göç eden serbest kuyruklu bir yarasa |
mexican free-tailed bat n.
|
|
257 |
Zoology |
abd'nin güneyinde yaşayan ve kış aylarında daha güneye göç eden serbest kuyruklu bir yarasa |
brazilian free-tailed bat n.
|
|
258 |
Zoology |
göç rotaları |
migratory routes n.
|
|
259 |
Zoology |
göç yolları |
migratory routes n.
|
|
Social Sciences |
|
260 |
Social Sciences |
cengiz han döneminde volga'ya göç eden bir moğol halkı |
torgut n.
|
|
261 |
Social Sciences |
cengiz han döneminde volga'ya göç eden bir moğol halkı |
torgod n.
|
|
262 |
Social Sciences |
cengiz han döneminde volga'ya göç eden bir moğol halkı |
torgot n.
|
|
263 |
Social Sciences |
beyaz göç |
white flight n.
|
|
264 |
Social Sciences |
etnisite ve göç çalışmaları |
ethnic and migration studies n.
|
|
265 |
Social Sciences |
toplu göç |
mass migration n.
|
|
266 |
Social Sciences |
amerika'ya göç edecek kişi için düzenlenen ve bütün gece süren veda partisi |
american wake [irish] n.
|
|
267 |
Social Sciences |
göç yanlısı olan kimse |
emigrationist n.
|
|
268 |
Social Sciences |
göç eden kimse |
emigrator [rare] n.
|
|
269 |
Social Sciences |
yurt dışına göç ettikten sonra ülkesine dönen kimse |
repatriator n.
|
|
270 |
Social Sciences |
atalarının orta çağ'ın başlarında batıdan göç ettiğine inanılan bir kafkas halkı |
osete n.
|
|
271 |
Social Sciences |
atalarının orta çağ'ın başlarında batıdan göç ettiğine inanılan bir kafkas halkı |
osseta n.
|
|
272 |
Social Sciences |
atalarının orta çağ'ın başlarında batıdan göç ettiğine inanılan bir kafkas halkı |
ossetine n.
|
|
273 |
Social Sciences |
göç ile ilgili |
emigrant adj.
|
|
274 |
Social Sciences |
başka ülkeye göç ettirilen |
emigrant adj.
|
|
History |
|
275 |
History |
amerikan sivil savaşından sonra bireysel çıkar elde etmek için kuzeyden güneye göç eden yerli |
carpetbagger n.
|
|
276 |
History |
abd'de 1790-1840 arasında batıya göç için kullanılan ana rota |
wilderness road n.
|
|
277 |
History |
büyük göç |
great trek n.
|
|
Religious |
|
278 |
Religious |
eski ahit'in toplu göç sonrası israillilerde nüfus sayımını anlatan dördüncü kitabı |
numbers n.
|
|
279 |
Religious |
muhammed'in 622'de mekke'den medine'ye göç etmesi |
hijera n.
|
|
280 |
Religious |
muhammed'in 622'de mekke'den medine'ye göç etmesi |
hijra n.
|
|
281 |
Religious |
muhammed'in 622'de mekke'den medine'ye göç etmesi |
hijrah n.
|
|
282 |
Religious |
moravya'dan göç edenlerce 1722'de saksonya'da kurulan bir protestan mezhebinin üyesi |
moravian n.
|
|
283 |
Religious |
1734 yılında almanya'dan pensilvanya'ya göç eden protestan grubun üyesi |
schwenkfelder n.
|
|
Environment |
|
284 |
Environment |
zincirleme göç |
chain migration n.
|
|
285 |
Environment |
(hayvan, bitki) yeni bir coğrafi bölgeye göç etmek |
immigrate v.
|
|
Geography |
|
286 |
Geography |
geçici göç |
temporary migration n.
|
|
287 |
Geography |
iç göç |
internal migration n.
|
|
288 |
Geography |
deniz canlılarının göç etmesini engelleyen antiklinal kıvrım |
parma n.
|
|
289 |
Geography |
göç öncesi |
premigration adj.
|
|
290 |
Geography |
göç öncesi gerçekleşen |
premigration adj.
|
|
Geology |
|
291 |
Geology |
birincil göç |
primary migration n.
|
|
Latin |
|
292 |
Latin |
toplu göç |
en masse exodus n.
|
|
Ornithology |
|
293 |
Ornithology |
kuzey amerika'da yaygın olarak görülen, bataklık yerlerde üreyen ve göç için büyük sürüler halinde toplanan bir kuş |
redwing (francolinus levaillanti) n.
|
|
294 |
Ornithology |
kuzey kutbu kökenli olup antarktika'ya kadar göç eden siyah başlı bir sumru |
arctic tern (sterna paradisea) n.
|
|
295 |
Ornithology |
kuzey amerika'nın orta kesimlerine özgü, kışları teksas'a ve mississippi nehri vadisi'nin güneyine göç eden bir örümcek kuşu |
migrant shrike (lanius ludovicianus migrans) n.
|
|
296 |
Ornithology |
amerika'nın arktik bölgesinde üreyip tüm kıta boyunca göç eden, göğsü çizgili küçük bir kum kuşu |
meadow snipe n.
|
|
297 |
Ornithology |
kuşların göç yolu |
fly way n.
|
|
298 |
Ornithology |
kuşların göç yolunu kapsayan coğrafi alan |
fly way n.
|
|
299 |
Ornithology |
amerika'nın arktik kesiminde üreyip güney amerika'ya göç eden ve ayakları kısmen perdeli olan bir yağmurkuşu |
semipalmated plover n.
|
|