|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
General |
|
1 |
General |
knowing what he/she wants n.
|
ne istediğini bilme |
|
|
2 |
General |
someone who believes that he is very intellectual n.
|
entel |
|
3 |
General |
he goat n.
|
erkek keçi |
|
4 |
General |
he-goat n.
|
teke |
|
5 |
General |
the language he/she speaks n.
|
konuştuğu dil |
|
6 |
General |
he [dialect] n.
|
türünün en güçlüsü |
|
7 |
General |
he [dialect] n.
|
türünün en büyüğü |
|
8 |
General |
judge he is no good v.
|
notunu vermek |
|
9 |
General |
speak the language that he understands v.
|
anlayacağı dilde konuşmak |
|
10 |
General |
speak the language that he understands v.
|
anladığı dilde konuşmak |
|
11 |
General |
make (someone) straighten up and do as he is supposed to do v.
|
yola getirmek |
|
12 |
General |
make someone rue the day he was born v.
|
doğduğuna pişman etmek |
|
13 |
General |
make someone regret the day he was born v.
|
doğduğuna pişman etmek |
|
14 |
General |
lose one's life in the hospital he/she was taken v.
|
kaldırıldığı hastanede yaşamanı yitirmek |
|
15 |
General |
die in the hospital where he/she was taken v.
|
kaldırıldığı hastanede hayatını kaybetmek |
|
16 |
General |
die in the hospital where he/she was taken v.
|
kaldırıldığı hastanede yaşamını yitirmek |
|
17 |
General |
not find what he expected v.
|
beklediğini bulamamak |
|
18 |
General |
not find what he expected v.
|
umduğunu bulamamak |
|
19 |
General |
sell something for twice what he/she paid for it v.
|
aldığının/ödediğinin iki katına satmak |
|
20 |
General |
be great at anything he/she sets one's mind to v.
|
aklına koyduğu her şeyde çok iyi olmak |
|
21 |
General |
make enough money to buy the house she/he saw v.
|
gördüğü evi almaya yetecek kadar para kazanmak |
|
|
22 |
General |
make friends with all the people he/she work with v.
|
(birlikte) çalıştığı herkesle/bütün insanlara arkadaş olmak istemek |
|
23 |
General |
lose somebody he/she loves v.
|
sevdiği birini kaybetmek |
|
24 |
General |
lose somebody he/she loves v.
|
sevdiği birisini kaybetmek |
|
25 |
General |
resemble someone in the way she/he walks v.
|
yürüyüşü birine benzemek |
|
26 |
General |
resemble someone in the way she/he walks v.
|
yürüyüşüyle birini andırmak |
|
27 |
General |
act as if he/she was smart v.
|
akıllı/zeki geçinmek |
|
28 |
General |
do what he/she meant to do v.
|
yapmak için doğduğu şeyi yapmak |
|
29 |
General |
have the wedding that she/he wants v.
|
istediği düğüne kavuşmak |
|
30 |
General |
any time he/she likes adv.
|
dilediği zaman |
|
31 |
General |
anybody but he pron.
|
ondan başka kim olsa |
|
32 |
General |
she/he pron.
|
o adam veya kadın |
|
33 |
General |
she/he pron.
|
(cinsiyet bilinmeyen durumlarda) o |
|
Phrases |
|
34 |
Phrases |
if she/he stays stressed out like this expr.
|
bu şekilde stresli kalmaya/olmaya devam ederse |
|
35 |
Phrases |
he little knows expr.
|
bilmiyor ki |
|
36 |
Phrases |
try as he may expr.
|
çok uğraşmasına rağmen |
|
37 |
Phrases |
whenever he/she desires expr.
|
dilediğinde |
|
38 |
Phrases |
taking into account the time he has already spent in prison expr.
|
cezaevinde kaldığı süre dikkate alınarak |
|
39 |
Phrases |
taking into account the time he has already spent in jail expr.
|
cezaevinde kaldığı süre dikkate alınarak |
|
40 |
Phrases |
as much as he/she likes expr.
|
dilediği kadar |
|
41 |
Phrases |
do as he says not as he does expr.
|
dediğini yap, yaptığını yapma |
|
42 |
Phrases |
no matter how hard he tries expr.
|
çok uğraşmasına rağmen |
|
43 |
Phrases |
he teaches ill who teaches all expr.
|
her şeyi öğreten kötü öğretendir |
|
44 |
Phrases |
he will have it that expr.
|
iddia ediyor ki |
|
45 |
Phrases |
what he/she learned expr.
|
öğrendikleri |
|
46 |
Phrases |
what he/she found out expr.
|
öğrendikleri |
|
47 |
Phrases |
he loves me he loves me not expr.
|
papatya falı |
|
48 |
Phrases |
he loves me he loves me not expr.
|
seviyor sevmiyor |
|
49 |
Phrases |
he who smelt it dealt it expr.
|
koktu diyen osururmuş |
|
50 |
Phrases |
he/she/it is something else expr.
|
başka türlü bir şey/biri |
|
51 |
Phrases |
he/she/it is something else expr.
|
olağanüstü bir şey/biri |
|
52 |
Phrases |
he/she/it is something else expr.
|
harika bir şey/biri |
|
53 |
Phrases |
he/she/it is something else expr.
|
özel bir şey/biri |
|
54 |
Phrases |
he/she/it is something else expr.
|
sıradışı bir şey/biri |
|
55 |
Phrases |
he/she/it is something else expr.
|
harikulade bir şey/biri |
|
56 |
Phrases |
he/she/it is something else expr.
|
görülmemiş bir şey/biri |
|
57 |
Phrases |
he/she/it is something else expr.
|
acayip bir şey/biri |
|
58 |
Phrases |
he/she/it is something else expr.
|
eşi benzeri olmayan bir şey/biri |
|
59 |
Phrases |
may he/she rest in peace expr.
|
ruhu şad olsun |
|
Proverb |
|
60 |
Proverb |
when god closes a door, he opens a window n.
|
allah bir kapıyı kapatırsa başka bir kapı açar |
|
61 |
Proverb |
he can dish it but he can't take it expr.
|
başkalarını eleştirir ama kendisinin eleştirilmesinden hoşlanmaz |
|
|
62 |
Proverb |
he can who believes he can expr.
|
kendine/yapabileceğine inanan başarır |
|
63 |
Proverb |
he can who believes he can expr.
|
kendine güvenen başarır |
|
64 |
Proverb |
he can who believes he can expr.
|
yapabileceğine inanan yapar |
|
65 |
Proverb |
he who looks for a friend without fault, remains without a friend
|
ayıpsız dost arayan dostsuz kalır |
|
66 |
Proverb |
he that is down need fear no fall
|
ıslanmışın yağmurdan korkusu olmaz |
|
67 |
Proverb |
he that hath a full purse never wanted a friend
|
paran çoksa dostun da çok |
|
68 |
Proverb |
he who pays the piper calls the tune
|
parayı veren düdüğü çalar |
|
69 |
Proverb |
he who falls has no friends
|
düşenin dostu olmaz |
|
70 |
Proverb |
he who laughs last laughs longest
|
son gülen iyi güler |
|
71 |
Proverb |
he who laughs last laughs best
|
son gülen iyi güler |
|
72 |
Proverb |
he who hesitates is lost
|
tereddüt eden kaybeder |
|
73 |
Proverb |
he who hesitates is lost
|
akıllı köprü arayıncaya dek deli suyu geçer |
|
74 |
Proverb |
he that lies down with dogs will rise up with fleas
|
üzüm üzüme baka baka kararır |
|
75 |
Proverb |
he that hath a full purse never wanted a friend
|
zenginin dostu olmaz olsa zengin olmaz |
|
76 |
Proverb |
he travels fastest who travels alone
|
insan tek başına olursa daha çok yol alır |
|
77 |
Proverb |
he who fights and runs away may live to fight another day
|
korkak damgası yememek adına kaybedilen bir savaşta boşuna ölmektense ilerde kazanabileceği bir savaş vermek için canını korumak |
|
78 |
Proverb |
he wears a ten dollar hat on a five cent head
|
kel başa şimşir tarak |
|
79 |
Proverb |
he wears a ten dollar hat on a five cent head
|
eşeğe altın semer vursan yine eşektir |
|
80 |
Proverb |
count no man happy till he dies
|
ne oldum dememeli ne olacağım demeli |
|
81 |
Proverb |
call no man happy till he dies
|
ne oldum dememeli ne olacağım demeli |
|
82 |
Proverb |
call no man happy till he dies
|
bu işin yarını da var |
|
83 |
Proverb |
call no man happy till he dies
|
ne oldum dememeli |
|
84 |
Proverb |
count no man happy till he dies
|
bu işin yarını da var |
|
85 |
Proverb |
count no man happy till he dies
|
ne oldum dememeli |
|
86 |
Proverb |
he puts his pants on one leg at a time
|
sıradan insan |
|
87 |
Proverb |
he puts his pants on one leg at a time
|
senin benim gibi biri |
|
88 |
Proverb |
he puts his pants on one leg at a time
|
etten kemikten insan |
|
89 |
Proverb |
he that would the daughter win, must with the mother first begin
|
kızın kalbine giden yol annesinden geçer |
|
90 |
Proverb |
he that would go to sea for pleasure, would go to hell for a pastime
|
denizci olanın aklı yoktur |
|
91 |
Proverb |
if a toady frog had wings he wouldn't bump his ass
|
halamın sakalı olsa amcam olurdu |
|
92 |
Proverb |
if a toady frog had wings he wouldn't bump his ass
|
olmayacak duaya amin denmez |
|
93 |
Proverb |
if a toady frog had wings he wouldn't bump his ass
|
teyzemin sakalı olsa dayım olurdu |
|
94 |
Proverb |
if a toady frog had wings he wouldn't bump his ass
|
ninemin sakalı olsa dedem olurdu |
|
95 |
Proverb |
liar is not believed when he tells the truth
|
yalancının evi yanmış kimse inanmamış |
|
96 |
Proverb |
liar is not believed when he tells the truth
|
yalancının mumu yatsıya kadar yanar |
|
97 |
Proverb |
he who sups with the devil should have a long spoon
|
şeytanla sofraya oturanın kaşığı uzun olmalı |
|
98 |
Proverb |
god takes soonest those he loveth best
|
allah sevdiği kulunu yanına erken alır |
|
99 |
Proverb |
god takes soonest those he loveth best
|
allah sevdiklerini yanına erken alır |
|
100 |
Proverb |
liar is not believed when he tells the truth
|
yalancı kırk yılda bir doğru söylese de inanan olmaz |
|
101 |
Proverb |
blessed is he who expects nothing for he shall never be disappointed
|
bir şey beklemeyen (çok şey umut etmeyen) hayal kırıklığına uğramaz |
|
102 |
Proverb |
he who would climb the ladder must begin at the bottom
|
merdiven ayak ayak çıkılır |
|
103 |
Proverb |
he who would climb the ladder must begin at the bottom
|
yükselmek için mutlaka öncelikle en alttan başlamak gerekir |
|
104 |
Proverb |
he who would climb the ladder must begin at the bottom
|
bir işte çok iyi bir yere gelmek (yükselmek) istiyorsan en alttan başlayıp adım adım yükselmelisin |
|
105 |
Proverb |
all things come to he who waits
|
sabreden derviş muradına ermiş |
|
106 |
Proverb |
he gives twice who gives quickly
|
az olsun dert değil ama çabuk olsun |
|
107 |
Proverb |
talk of the devil and he is bound to appear
|
iyi insan lafının üstüne gelirmiş |
|
108 |
Proverb |
talk of the devil and he is sure to appear
|
iti an çomağı hazırla |
|
109 |
Proverb |
talk of the devil and he is sure to appear
|
iyi insan lafının üstüne gelirmiş |
|
110 |
Proverb |
talk of the devil and he is bound to appear
|
iti an çomağı hazırla |
|
111 |
Proverb |
If a toady frog had wings he wouldn't bump his ass
|
olmayacak duaya amin denmez |
|
112 |
Proverb |
as a man sows, so shall he reap
|
ne ekersen onu biçersin |
|
113 |
Proverb |
as a man sows, so shall he reap
|
insan ektiğini biçer |
|
114 |
Proverb |
he who earnestly seeks good finds favor
|
iyilik yap iyilik bul |
|
115 |
Proverb |
he who earnestly seeks good finds favor
|
iyilik yapan iyilik bulur |
|
116 |
Proverb |
liar is not believed even when he tells the truth
|
yalancının evi yanmış kimse inanmamış |
|
117 |
Proverb |
liar is not believed even when he tells the truth
|
yalancı kırk yılda bir doğru söylese de inanan olmaz |
|
118 |
Proverb |
he that cannot obey cannot command
|
itaat etmeyen emir vermez |
|
119 |
Proverb |
he that cannot obey cannot command
|
emir alamayan emir veremez |
|
120 |
Proverb |
man is known by the company he keeps
|
bana arkadaşını söyle sana kim olduğunu söyleyeyim |
|
121 |
Proverb |
he that would eat the kernel must crack the nut
|
emeksiz yemek olmaz |
|
122 |
Proverb |
he that would have eggs must endure the cackling of hens
|
gülü seven dikenine katlanır |
|
123 |
Proverb |
he that would have eggs must endure the cackling of hens
|
hamama giren terler |
|
124 |
Proverb |
he that is down need fear no fall
|
kaybedecek bir şeyi olmayanın korkusu da yoktur |
|
125 |
Proverb |
he who begins many things, finishes but few
|
çok işe başlayan az iş bitirir |
|
126 |
Proverb |
he that hath a full purse never wanted a friend
|
zenginin dostu boldur/çoktur |
|
127 |
Proverb |
he who excuses himself accuses himself
|
özür dileyen kabahatini kabul eder |
|
128 |
Proverb |
he who excuses himself accuses himself
|
özür dilemek suçunu kabul etmek demektir |
|
129 |
Proverb |
he lives long who lives well
|
iyi/düzgün/erdem içinde yaşayan uzun yaşar |
|
130 |
Proverb |
devil is not so black as he is painted
|
kimse söylendiği kadar kötü değildir |
|
131 |
Proverb |
he who rides a tiger is afraid to dismount
|
kaplana binen inmekten korkar |
|
132 |
Proverb |
every man is guilty of all the good he didn't do
|
yapabilecekken yapmadığımız her iyilik için suçlu sayılırız |
|
133 |
Proverb |
every man is guilty of all the good he didn't do
|
yapabileceğimiz iyilikleri yapmamak bizi suçlu kılar/yapar |
|
134 |
Proverb |
god takes soonest those he loveth best
|
tanrı sevdiği kulunu yanına erken alır |
|
135 |
Proverb |
he who seeks a friend without fault, remains without one
|
ayıpsız dost arayan dostsuz kalır |
|
136 |
Proverb |
he, who lives by the sword dies by the sword
|
kılıçla yaşayan kılıçla ölür |
|
137 |
Proverb |
he, who lives by the sword dies by the sword
|
su testisi su yolunda kırılır |
|
138 |
Proverb |
he who lives by the sword, shall die by the sword
|
ne ekersen onu biçersin |
|
139 |
Proverb |
he who lives by the sword, shall die by the sword
|
kılıçla yaşayan kılıçla ölür |
|
140 |
Proverb |
he who lives by the sword, shall die by the sword
|
su testisi su yolunda kırılır |
|
141 |
Proverb |
he that travels far knows much
|
çok gezen çok bilir |
|
142 |
Proverb |
he who fights and runs away, lives to fight another day
|
yiğitliğin onda dokuzu kaçmaktır |
|
143 |
Proverb |
no wind favors he who has no destined port
|
hedefi olmayan gemiye hiçbir rüzgar yardım etmez |
|
144 |
Proverb |
he that hath a full purse never wanted a friend
|
zengin olan dost istemez |
|
145 |
Proverb |
every man is guilty of all the good he didn't do
|
insanoğlu (gücü yettiği halde/imkanı bulunduğu halde) yapmadığı (iyi) işlerin (mesulüdür) suçlusudur |
|
146 |
Proverb |
he that would eat the fruit must climb the tree
|
meyveyi yemek isteyenin ağaca tırmanması gerekir |
|
147 |
Proverb |
he that would eat the fruit must climb the tree
|
emek olmadan yemek olmaz |
|
148 |
Proverb |
he that would eat the fruit must climb the tree
|
bir amaca ulaşmak için çalışmak/çaba sarf etmek gerekir |
|
149 |
Proverb |
he who fails to prepare prepares to fail
|
hazırlığını yapmayan başarısızlığa hazırlanır |
|
150 |
Proverb |
he who fails to prepare prepares to fail
|
hazırlık yapmayan başarısızlığa davetiye çıkarır |
|
151 |
Proverb |
he who fails to prepare prepares to fail
|
hazırlanmamak demek başarısızlığa hazırlanmak demektir |
|
152 |
Proverb |
he who fails to prepare prepares to fail
|
hazırlanmada başarısız olursanız başarısız olmaya hazırlanın |
|
153 |
Proverb |
he who fails to prepare prepares to fail
|
hazırlanmamak, başarısızlık için hazırlık yapmak demektir |
|
154 |
Proverb |
he who fails to prepare prepares to fail
|
uygun hazırlık yapmamak başarısızlığa davetiye çıkarmaktır |
|
155 |
Proverb |
speak of the devil, and he appears
|
iti an çomağı hazırla |
|
156 |
Proverb |
speak of the devil, and he appears
|
iti an çomağı eline al |
|
157 |
Proverb |
speak of the devil, and he appears
|
iyi insan lafının üstüne gelir |
|
158 |
Proverb |
a man is judged by the company he keeps
|
arkadaşını söyle, kim olduğunu söyleyeyim |
|
159 |
Proverb |
the liar is not believed when he tells the truth
|
yalancının mumu yatsıya kadar yanar |
|
160 |
Proverb |
the liar is not believed when he tells the truth
|
yalancının evi yanmış kimse inanmamış |
|
161 |
Proverb |
the liar is not believed when he tells the truth
|
yalancı kırk yılda bir doğru söylese de inanan olmaz |
|
162 |
Proverb |
a liar is not believed when he tells the truth
|
yalancının mumu yatsıya kadar yanar |
|
163 |
Proverb |
a liar is not believed when he tells the truth
|
yalancının evi yanmış kimse inanmamış |
|
164 |
Proverb |
a liar is not believed when he tells the truth
|
yalancı kırk yılda bir doğru söylese de inanan olmaz |
|
165 |
Proverb |
blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed
|
beklentisi olmayanın hayal kırıklığı olmaz |
|
166 |
Proverb |
give a man enough rope and he will hang himself
|
sen eline ipi ver o kendini asar |
|
167 |
Proverb |
give a man enough rope and he will hang himself
|
bırak kendi kuyusunu kazsın |
|
168 |
Proverb |
he laughs longest who laughs last
|
son gülen iyi güler |
|
169 |
Proverb |
he laughs loudest who laughs last
|
son gülen iyi güler |
|
170 |
Proverb |
he that lieth with dogs riseth with fleas
|
üzüm üzüme baka baka kararır |
|
171 |
Proverb |
he that lieth with dogs riseth with fleas
|
körle yatan şaşı kalkar |
|
172 |
Proverb |
he that lieth with dogs riseth with fleas
|
itle yatan bitle kalkar |
|
173 |
Proverb |
he that will not when he may, when he will he may have nay
|
elinde fırsat varken bir şeyden yararlan, sonra ihtiyaç duyduğunda fırsat kaçabilir |
|
174 |
Proverb |
he that will not when he may, when he will he may have nay
|
bulmuşken al/yap sonra bir daha bulamayabilirsin |
|
175 |
Proverb |
he that will not when he may, when he will he may have nay
|
elindeki fırsatı değerlendirmeyen sonra gerektiğinde bir daha o fırsatı bulamayabilir |
|
176 |
Proverb |
he travels (the) fastest who travels alone
|
insan tek başına olursa daha çok yol alır |
|
177 |
Proverb |
he wears a $10 hat on a five-cent head
|
kel başa şimşir tarak |
|
178 |
Proverb |
he wears a $10 hat on a five-cent head
|
eşeğe altın semer vursan yine eşektir |
|
179 |
Proverb |
he who gives fair words feeds you with an empty spoon
|
pohpohlanmak kimseye bir fayda sağlamaz/kimsenin işine yaramaz |
|
180 |
Proverb |
he who gives fair words feeds you with an empty spoon
|
duyulmak istenen/kulağa güzel gelen sözler kimseye fayda sağlamaz |
|
181 |
Proverb |
he who laughs last, laughs loudest
|
son gülen iyi güler |
|
182 |
Proverb |
he who plays with fire gets burnt
|
ateşle oynayan yanar |
|
183 |
Proverb |
he who sleeps forgets his hunger
|
uyuyan acıkmaz |
|
184 |
Proverb |
he who sleeps forgets his hunger
|
uyuyan açlığını unutur |
|
185 |
Proverb |
let he that is without sin cast the first stone
|
hiçbirimiz masum/günahsız/kusursuz değiliz |
|
186 |
Proverb |
let he that is without sin cast the first stone
|
ilk taşı günahsız olan atsın |
|
187 |
Proverb |
let he that is without sin cast the first stone
|
kimin suçu günahı yok ki? |
|
188 |
Proverb |
let he that is without sin cast the first stone
|
herkesin yanlışları/günahları olduğu için kimse kimseyi yargılama hakkına sahip değil |
|
189 |
Proverb |
let he who is without sin cast the first stone
|
hiçbirimiz masum/günahsız/kusursuz değiliz |
|
190 |
Proverb |
let he who is without sin cast the first stone
|
ilk taşı günahsız olan atsın |
|
191 |
Proverb |
let he who is without sin cast the first stone
|
kimin suçu günahı yok ki? |
|
192 |
Proverb |
let he who is without sin cast the first stone
|
herkesin yanlışları/günahları olduğu için kimse kimseyi yargılama hakkına sahip değil |
|
193 |
Proverb |
when god closes a door, he opens a window
|
tanrı bir kapıyı kapatırsa başka bir kapı açar |
|
194 |
Proverb |
speak of the devil, and he is sure to appear
|
iyi insan lafının üstüne gelirmiş |
|
195 |
Proverb |
talk of the devil, and he shall appear
|
iyi insan sözünün üstüne gelir |
|
196 |
Proverb |
talk of the devil, and he shall appear
|
iyi adam lafının üstüne gelir |
|
197 |
Proverb |
talk of the devil, and he will appear
|
iyi insan sözünün üstüne gelir |
|
198 |
Proverb |
talk of the devil, and he will appear
|
iyi adam lafının üstüne gelir |
|
Colloquial |
|
199 |
Colloquial |
people she/he hangs out with n.
|
birlikte takıldığı insanlar |
|
200 |
Colloquial |
he-man n.
|
güçlü ve kaslı yapılı erkek |
|
201 |
Colloquial |
he-man n.
|
erkeksi ve cinsel olarak aktif erkek |
|
202 |
Colloquial |
he-bear n.
|
erkek ayı |
|
203 |
Colloquial |
give someone what he/she want v.
|
birine istediğini vermek |
|
204 |
Colloquial |
be very good at what he/she does v.
|
işinde çok iyi olmak |
|
205 |
Colloquial |
know where he/she is from v.
|
nereli olduğunu bilmek |
|
206 |
Colloquial |
if he (or she) is a day expr.
|
(genelde birisinin yaşını gösterdiğini belirtirken) hiç değilse |
|
207 |
Colloquial |
if he (or she) is a day expr.
|
(genelde birisinin yaşını gösterdiğini belirtirken) en azından |
|
208 |
Colloquial |
if he (or she) is a day expr.
|
(genelde birisinin yaşını gösterdiğini belirtirken) en az |
|
209 |
Colloquial |
she/he can whistle for it! expr.
|
avucunu yalar! |
|
210 |
Colloquial |
since he/she started expr.
|
başladığı zamandan bu yana |
|
211 |
Colloquial |
since he/she started expr.
|
başladığından bu yana |
|
212 |
Colloquial |
at first he was hesitant expr.
|
başta tereddüt etti |
|
213 |
Colloquial |
somehow he found us expr.
|
bir şekilde bizi bulmuş |
|
214 |
Colloquial |
every chance he/she gets expr.
|
eline geçirdiği her fırsatta |
|
215 |
Colloquial |
but he couldn't cry expr.
|
fakat ağlayamadı |
|
216 |
Colloquial |
whoever he is and wherever he comes from expr.
|
her kim ise ve nereden geliyorsa |
|
217 |
Colloquial |
every chance he/she gets expr.
|
eline geçen her fırsatta |
|
218 |
Colloquial |
talk of the devil (and he is sure to appear) expr.
|
iyi insan lafı üzerine gelirmiş |
|
219 |
Colloquial |
speak of the devil (and in he walks) expr.
|
iti an çomağı hazırla |
|
220 |
Colloquial |
speak of the devil (and in he walks) expr.
|
iyi insan lafı üzerine gelirmiş |
|
221 |
Colloquial |
talk of the devil (and he is sure to appear) expr.
|
iti an çomağı hazırla |
|
222 |
Colloquial |
speak of the devil and in he walks expr.
|
iti an çomağı hazırla |
|
223 |
Colloquial |
try as he might expr.
|
ne kadar çabalarsa çabalasın |
|
224 |
Colloquial |
try as he might expr.
|
ne kadar uğraşırsa uğraşsın |
|
225 |
Colloquial |
whoever he is he knows more expr.
|
o her kimse daha fazlasını biliyor |
|
226 |
Colloquial |
from what he told me expr.
|
onun bana söylediğine göre |
|
227 |
Colloquial |
describe what he looks like expr.
|
onun görünüşünü tarif et |
|
228 |
Colloquial |
why'd he leave? expr.
|
neden ayrıldı? |
|
229 |
Colloquial |
like he said expr.
|
onun da dediği gibi |
|
230 |
Colloquial |
was he drunk? expr.
|
sarhoş muydu? |
|
231 |
Colloquial |
every chance he/she gets expr.
|
yakaladığı her fırsatta |
|
232 |
Colloquial |
(he, she) won't thank you for (something) expr.
|
bunun için sana teşekkür edeceğini sanıyorsan yanılıyorsun |
|
233 |
Colloquial |
(he, she) won't thank you for (something) expr.
|
bu yaptığının takdir göreceğini sanıyorsan yanılıyorum |
|
234 |
Colloquial |
(he, she) won't thank you for (something) expr.
|
bundan hiç hoşlanmayacak/memnun olmayacak |
|
235 |
Colloquial |
(he, she) won't thank you for (something) expr.
|
bu, (onun) hiç hoşuna gitmeyecek |
|
236 |
Colloquial |
(he, she) won't thank you for (something) expr.
|
buna çok gıcık olacak |
|
237 |
Colloquial |
he/she couldn’t punch his/her way out of a paper bag expr.
|
onun kendine hayrı/faydası yok |
|
238 |
Colloquial |
all that he/she has expr.
|
varı yoğu |
|
239 |
Colloquial |
he, she, isn’t having any (of it) expr.
|
duymak bile istemiyor |
|
240 |
Colloquial |
he, she, isn’t having any (of it) expr.
|
dinlemek bile istemiyor |
|
241 |
Colloquial |
he, she, isn’t having any (of it) expr.
|
kabullenmeye bile yanaşmadı |
|
242 |
Colloquial |
he, she, isn’t having any (of it) expr.
|
hiç istemedi |
|
243 |
Colloquial |
he, she, isn’t having any (of it) expr.
|
kesin bir dille reddetti |
|
244 |
Colloquial |
what does (he/she) know? expr.
|
(o) ne anlar ki? |
|
245 |
Colloquial |
what does (he/she) know? expr.
|
(o) ne anlar? |
|
246 |
Colloquial |
what does (he/she) know? expr.
|
(alay yollu) (o bilmeyecek de) ben mi bileceğim? |
|
247 |
Colloquial |
he/she/it is something else expr.
|
başka türlü bir şey/biri |
|
248 |
Colloquial |
he/she/it is something else expr.
|
olağanüstü bir şey/biri |
|
249 |
Colloquial |
he/she/it is something else expr.
|
harika bir şey/biri |
|
250 |
Colloquial |
he/she/it is something else expr.
|
özel bir şey/biri |
|
251 |
Colloquial |
he/she/it is something else expr.
|
sıradışı bir şey/biri |
|
252 |
Colloquial |
he/she/it is something else expr.
|
harikulade bir şey/biri |
|
253 |
Colloquial |
he/she/it is something else expr.
|
görülmemiş bir şey/biri |
|
254 |
Colloquial |
he/she/it is something else expr.
|
acayip bir şey/biri |
|
255 |
Colloquial |
he/she/it is something else expr.
|
eşi benzeri olmayan bir şey/biri |
|
256 |
Colloquial |
you/he/she can’t stand the sight of somebody/something expr.
|
birinin/bir şeyin görüntüsüne dayanamaz |
|
257 |
Colloquial |
you/he/she can’t stand the sight of somebody/something expr.
|
birini/bir şeyi görmeye dayanamaz |
|
258 |
Colloquial |
you/he/she can’t stand the sight of somebody/something expr.
|
birini/bir şeyi hiç sevmez |
|
259 |
Colloquial |
you/he/she can’t stand the sight of somebody/something expr.
|
birinden/bir şeyden nefret eder |
|
260 |
Colloquial |
you/he/she can’t stand the sight of somebody/something expr.
|
birini/bir şeyi görmeyi sevmez |
|
261 |
Colloquial |
you/he/she can’t stand the sight of somebody/something expr.
|
birini/bir şeyi görmekten nefret eder |
|
262 |
Colloquial |
you/he/she can’t stand the sound of somebody/something expr.
|
birinin/bir şeyin sesine dayanamaz |
|
263 |
Colloquial |
you/he/she can’t stand the sound of somebody/something expr.
|
birini/bir şeyi duymaya dayanamaz |
|
264 |
Colloquial |
you/he/she can’t stand the sound of somebody/something expr.
|
birinin/bir şeyin sesini hiç sevmez |
|
265 |
Colloquial |
you/he/she can’t stand the sound of somebody/something expr.
|
birinin/bir şeyin sesinden nefret eder |
|
266 |
Colloquial |
he was all like expr.
|
ne dese beğenirsin |
|
267 |
Colloquial |
he shoots, he scores! expr.
|
vurdu ve gol oldu! |
|
268 |
Colloquial |
he/she doesn't miss a trick expr.
|
fırsatı kaçırmaz |
|
269 |
Colloquial |
he/she doesn't miss a trick expr.
|
fırsat buldu mu kaçırmaz |
|
270 |
Colloquial |
he/she doesn't miss a trick expr.
|
her fırsatı değerlendirir |
|
271 |
Colloquial |
he/she doesn't miss a trick expr.
|
gözünden bir şey kaçmaz |
|
272 |
Colloquial |
he/she has gone/been and done something expr.
|
gidip bir şey yapmış |
|
273 |
Colloquial |
he/she has gone/been and done something expr.
|
gitmiş bir şey yapmış |
|
274 |
Colloquial |
he/she has gone/been and done something expr.
|
bir halt yemiş |
|
275 |
Colloquial |
he/she has gone/been and done something expr.
|
kalkmış bir şey yapmış |
|
276 |
Colloquial |
he/she isn't having any expr.
|
ikna olmuyor |
|
277 |
Colloquial |
he/she isn't having any expr.
|
kabul etmiyor |
|
278 |
Colloquial |
he/she isn't having any expr.
|
hiç yanaşmıyor |
|
279 |
Colloquial |
he/she isn't having any expr.
|
hiç dinlemiyor |
|
280 |
Colloquial |
he/she isn't having any (of it) expr.
|
ikna olmuyor |
|
281 |
Colloquial |
he/she isn't having any (of it) expr.
|
kabul etmiyor |
|
282 |
Colloquial |
he/she isn't having any (of it) expr.
|
hiç yanaşmıyor |
|
283 |
Colloquial |
he/she isn't having any (of it) expr.
|
hiç dinlemiyor |
|
284 |
Colloquial |
he/she will murder you expr.
|
seni öldürecek |
|
285 |
Colloquial |
he/she will murder you expr.
|
seni gebertecek |
|
286 |
Colloquial |
he/she will murder you expr.
|
senin canına okuyacak |
|
287 |
Colloquial |
he/she won't eat you expr.
|
merak etme seni yemez |
|
288 |
Colloquial |
he/she won't thank you for something expr.
|
hiç hoşuna gitmeyecek |
|
289 |
Colloquial |
he/she won't thank you for something expr.
|
hiç memnun olmayacak |
|
290 |
Colloquial |
he/she won't thank you for something expr.
|
çok gıcık olacak |
|
291 |
Colloquial |
he/she would just as soon do a expr.
|
biri için fark etmez |
|
292 |
Colloquial |
he/she would just as soon do a expr.
|
biri bir şey de yapabilir |
|
293 |
Colloquial |
he/she would just as soon do a expr.
|
biri bir şey yapmayı da aynı derecede ister |
|
294 |
Colloquial |
he/she would just as soon do a expr.
|
bir şey de olur diğeri de |
|
295 |
Colloquial |
he/she would just as soon do a (as b) expr.
|
biri için fark etmez |
|
296 |
Colloquial |
he/she would just as soon do a (as b) expr.
|
biri bir şey de yapabilir başka bir şey de |
|
297 |
Colloquial |
he/she would just as soon do a (as b) expr.
|
biri bir şey yapmayı da diğeriyle derecede ister |
|
298 |
Colloquial |
he/she would just as soon do a (as b) expr.
|
bir şey de olur diğeri de |
|
299 |
Colloquial |
he/she wouldn't harm a fly expr.
|
karıncayı bile incitmez |
|
300 |
Colloquial |
he/she wouldn't harm a fly expr.
|
sineği bile incitmez |
|
301 |
Colloquial |
he/she wouldn't hurt a fly expr.
|
karıncayı bile incitmez |
|
302 |
Colloquial |
he/she wouldn't hurt a fly expr.
|
sineği bile incitmez |
|
303 |
Colloquial |
he/she wouldn't say boo to a goose expr.
|
ağzına vur lokmasını al |
|
304 |
Colloquial |
he/she wouldn't say boo to a goose expr.
|
ensesine vur lokmasını al |
|
305 |
Colloquial |
he/she wouldn't say boo to a goose expr.
|
karıncayı incitmez |
|
306 |
Colloquial |
he/she wouldn't say boo to a goose expr.
|
vur ensesine al lokmasını |
|
307 |
Colloquial |
he/she wouldn't say boo to a goose expr.
|
vur ensesine al ekmeğini |
|
308 |
Colloquial |
he/she can talk/eat for england [uk] expr.
|
çok fazla konuşur, yer |
|
309 |
Colloquial |
he just doesn't get it expr.
|
anlamıyor |
|
310 |
Colloquial |
he just doesn't get it expr.
|
hiç anlamıyor |
|
311 |
Colloquial |
he just doesn't get it expr.
|
bir türlü anlamıyor |
|
312 |
Colloquial |
you name it, he got it expr.
|
ne istersen iste onda var |
|
313 |
Colloquial |
you name it, he got it expr.
|
istediğin her şey onda mevcut |
|
314 |
Colloquial |
you name it, he got it expr.
|
onda aklına gelebilecek her şey var |
|
315 |
Colloquial |
(he/she/they) ate expr.
|
başarılı bir şekilde (yaptı/yaptılar) |
|
Idioms |
|
316 |
Idioms |
he will get his n.
|
ettiğini bulacak |
|
317 |
Idioms |
panic at what he/she sees v.
|
gördüğü şey karşısında paniğe kapılmak |
|
318 |
Idioms |
he/she can talk for england v.
|
çok fazla konuşmak |
|
319 |
Idioms |
he, she, couldn't punch his, her way out of a paper bag v.
|
kendine hayrı dokunmamak |
|
320 |
Idioms |
he, she, couldn't punch his, her way out of a paper bag v.
|
kendine bile hayrı olmamak |
|
321 |
Idioms |
he, she, couldn't punch his, her way out of a paper bag v.
|
en kolay şeyi bile becerememek |
|
322 |
Idioms |
he, she, couldn't punch his, her way out of a paper bag v.
|
beceriksiz olmak |
|
323 |
Idioms |
he/she doesn't lift a finger v.
|
kılını bile kıpırdatmaz |
|
324 |
Idioms |
he/she doesn't lift a finger v.
|
parmağını bile oynatmaz |
|
325 |
Idioms |
he/she doesn't lift a finger v.
|
elini bile sürmez |
|
326 |
Idioms |
he/she won't lift a finger v.
|
kılını bile kıpırdatmaz |
|
327 |
Idioms |
he/she won't lift a finger v.
|
parmağını bile oynatmaz |
|
328 |
Idioms |
he/she won't lift a finger v.
|
elini bile sürmez |
|
329 |
Idioms |
speak of the devil, and he shall appear expr.
|
iti an çomağı hazırla |
|
330 |
Idioms |
speak of the devil, and he will appear expr.
|
iti an çomağı hazırla |
|
331 |
Idioms |
speak of the devil, and he shall appear expr.
|
iyi insan sözünün üstüne gelir |
|
332 |
Idioms |
speak of the devil, and he will appear expr.
|
iyi insan sözünün üstüne gelir |
|
333 |
Idioms |
speak of the devil, and he shall appear expr.
|
iyi adam lafının üstüne gelir |
|
334 |
Idioms |
speak of the devil, and he will appear expr.
|
iyi adam lafının üstüne gelir |
|
335 |
Idioms |
he wouldn't say boo to a goose expr.
|
ağzına vur lokmasını al |
|
336 |
Idioms |
he can't say boo to a goose expr.
|
ağzına vur lokmasını al |
|
337 |
Idioms |
man is known by the company he keeps expr.
|
arkadaşını söyle sana kim olduğunu söyleyeyim |
|
338 |
Idioms |
a man is known by the company he keeps expr.
|
arkadaşını söyle, kim olduğunu söyleyeyim |
|
339 |
Idioms |
he who will steal the eggs, will steal the hen. expr.
|
azı çalan çoğu da çalar |
|
340 |
Idioms |
did everything he could 'cept eat us expr.
|
bizi bir (canlı canlı) yemediği kaldı |
|
341 |
Idioms |
as sure as hell he did it expr.
|
bunu kesinlikle o yaptı |
|
342 |
Idioms |
he wouldn't say boo to a goose expr.
|
ensesine vur lokmasını al |
|
343 |
Idioms |
he can't say boo to a goose expr.
|
ensesine vur lokmasını al |
|
344 |
Idioms |
not half the person she/he used to be expr.
|
eski halinden eser kalmamış |
|
345 |
Idioms |
not half the person she/he used to be expr.
|
eski halinden eser kalmamış |
|
346 |
Idioms |
devil is not so black as he is painted expr.
|
hiç kimse anlatıldığı kadar kötü değildir |
|
347 |
Idioms |
as sure as hell he did it expr.
|
kalıbımı basarım bunu o yaptı |
|
348 |
Idioms |
(s)he thinks (s)he is the cat's whiskers expr.
|
kendini bulunmaz hint kumaşı sanmak |
|
349 |
Idioms |
a man is as old as he feels expr.
|
kişi hissettiği yaştadır |
|
350 |
Idioms |
he wouldn't say boo to a goose expr.
|
karıncayı incitmez |
|
351 |
Idioms |
did everything he could 'cept eat us expr.
|
neredeyse çiğ çiğ yedi |
|
352 |
Idioms |
(s)he thinks (s)he is the bee's knees expr.
|
kendini bulunmaz hint kumaşı sanmak |
|
353 |
Idioms |
when a bald man dies, they say he had golden hair expr.
|
kel ölür sırma saçlı olur kör ölür badem gözlü olur |
|
354 |
Idioms |
he who gets up in anger, sits down with a loss expr.
|
öfkeyle kalkan zararla oturur |
|
355 |
Idioms |
(s)he thinks (s)he is the be-all and end-all expr.
|
kendini bulunmaz hint kumaşı sanmak |
|
356 |
Idioms |
he laughs best who laughs last expr.
|
son gülen iyi güler |
|
357 |
Idioms |
he who laughs last laughs best expr.
|
son gülen iyi güler |
|
358 |
Idioms |
he that laughs last laughs best expr.
|
son gülen iyi güler |
|
359 |
Idioms |
if god closes one door he opens a thousand new ones expr.
|
tanrı bir kapıyı kapatırsa başka bir kapıyı açar |
|
360 |
Idioms |
he will get his expr.
|
yaptığının bedelini ödeyecek |
|
361 |
Idioms |
he will get his expr.
|
yaptığı yanına kar kalmayacak |
|
362 |
Idioms |
he wouldn't say boo to a goose expr.
|
vur ensesine al lokmasını |
|
363 |
Idioms |
he wouldn't say boo to a goose expr.
|
vur ensesine al ekmeğini |
|
364 |
Idioms |
he can't say boo to a goose expr.
|
vur ensesine al lokmasını |
|
365 |
Idioms |
he can't say boo to a goose expr.
|
vur ensesine al ekmeğini |
|
366 |
Idioms |
he is a/works like a/a regular trojan expr.
|
çalışkan kimse |
|
367 |
Idioms |
he is a/works like a/a regular trojan expr.
|
azimli kimse |
|
368 |
Idioms |
he is a/works like a/a regular trojan expr.
|
kararlı kimse |
|
369 |
Idioms |
he is a/works like a/a regular trojan expr.
|
enerjik kimse |
|
370 |
Idioms |
he/she is (like an) an open book expr.
|
gizlisi saklısı olmayan |
|
371 |
Idioms |
he/she is (like an) an open book expr.
|
her şeyi ortada olan |
|
372 |
Idioms |
he/she is (like an) an open book expr.
|
sır saklamayan |
|
373 |
Idioms |
he/she is (like an) an open book expr.
|
içi dışı bir |
|
374 |
Idioms |
he/she is (like an) an open book expr.
|
gizlisi saklısı olmayan |
|
375 |
Idioms |
he/she is (like an) an open book expr.
|
her şeyi ortada olan |
|
376 |
Idioms |
he/she is (like an) an open book expr.
|
sır saklamayan |
|
377 |
Idioms |
he/she is (like an) an open book expr.
|
içi dışı bir |
|
378 |
Idioms |
he/she cried all the way to the bank expr.
|
(utanç verici bir durumdan vb) çok para kazandı |
|
379 |
Idioms |
he/she cried all the way to the bank expr.
|
(yüz kızartıcı yollardan) büyük bir servet yaptı |
|
380 |
Idioms |
he/she cried all the way to the bank expr.
|
(ummadığı yerden) büyük para yaptı |
|
381 |
Idioms |
even a fish wouldn't get caught if he kept his mouth shut expr.
|
çeneni tutarsan başın belaya girmez |
|
382 |
Idioms |
even a fish wouldn't get caught if he kept his mouth shut expr.
|
ağzını açmayanın başı derde girmez |
|
383 |
Idioms |
he couldn't raffle a chook in a pub expr.
|
elinden hiçbir iş gelmez |
|
384 |
Idioms |
he couldn't raffle a chook in a pub expr.
|
tam bir beceriksiz |
|
385 |
Idioms |
he couldn't raffle a chook in a pub expr.
|
kendine hayrı yok |
|
386 |
Idioms |
he/she couldn't punch his/her way out of a paper bag expr.
|
birinin kendine hayrı yok |
|
387 |
Idioms |
he/she couldn't punch his/her way out of a paper bag expr.
|
birinin kendine bile hayrı yok |
|
388 |
Idioms |
there are plenty more where he/she/they came from expr.
|
geldiği yerde bundan daha çok var |
|
Speaking |
|
389 |
Speaking |
he has a bad name n.
|
adı kötüye çıkmış |
|
390 |
Speaking |
he is working hard to reach his goal n.
|
amacına ulaşmak için çok çalışıyor |
|
391 |
Speaking |
he all but died n.
|
az kaldı ölüyordu |
|
392 |
Speaking |
as fast as he could lick n.
|
elinden geldiği kadar çabuk |
|
393 |
Speaking |
he man n.
|
güçlü adam |
|
394 |
Speaking |
he didn't let any grass grow under his feet n.
|
hiç vakit kaybetmedi |
|
395 |
Speaking |
ask somebody how he is v.
|
hatır sormak |
|
396 |
Speaking |
do whatever he wants in the absence of rivals v.
|
meydanı boş bulmak |
|
397 |
Speaking |
give (someone) what he has coming to him v.
|
dünyanın kaç bucak olduğunu göstermek |
|
398 |
Speaking |
do what he said v.
|
söylediğini yapmak |
|
399 |
Speaking |
do what he/she wants v.
|
istediğini yapmak |
|
400 |
Speaking |
he didn't take the bait expr.
|
adam yemi yutmadı |
|
401 |
Speaking |
he can't say boo to a goose expr.
|
ağzına vur lokmasını al |
|
402 |
Speaking |
what time does he have dinner? expr.
|
akşam yemeğini saat kaçta yer? |
|
403 |
Speaking |
how often does he go swimming with her friends? expr.
|
arkadaşlarıyla ne sıklıkla yüzmeye gider? |
|
404 |
Speaking |
how often does he go swimming with her friends? expr.
|
arkadaşlarıyla ne sıklıkta yüzmeye gider? |
|
405 |
Speaking |
will he suffer? expr.
|
acı çekecek mi? |
|
406 |
Speaking |
he looks like he's in pain expr.
|
acı çekiyormuş gibi görünüyor |
|
407 |
Speaking |
he had a business emergency expr.
|
acil bir işi çıkmış |
|
408 |
Speaking |
although he was hungry expr.
|
aç olmasına rağmen |
|
409 |
Speaking |
no matter what he does expr.
|
ağzıyla kuş tutsa |
|
410 |
Speaking |
even if he works miracles expr.
|
ağzıyla kuş tutsa |
|
411 |
Speaking |
he sounds like a smart man expr.
|
akıllı bir adama benziyor |
|
412 |
Speaking |
he has a good head on his shoulders expr.
|
aklı başında biri |
|
413 |
Speaking |
he thinks expr.
|
aklı sıra |
|
414 |
Speaking |
as he sees it expr.
|
aklınca |
|
415 |
Speaking |
he has a screw loose expr.
|
aklından zoru var |
|
416 |
Speaking |
does he have any next of kin? expr.
|
akrabası var mı? |
|
417 |
Speaking |
does he have any relatives? expr.
|
akrabası var mı? |
|
418 |
Speaking |
he died like in a car accident or something expr.
|
araba kazasında mı ne ölmüş |
|
419 |
Speaking |
he/she was too drunk to drive expr.
|
araba kullanamayacak kadar sarhoştu |
|
420 |
Speaking |
is he a friend of yours? expr.
|
arkadaşlarından biri mi? |
|
421 |
Speaking |
how often does he go swimming with her friends? expr.
|
arkadaşlarıyla ne sıklıkla yüzmeye gidiyor? |
|
422 |
Speaking |
how often does he go swimming with her friends? expr.
|
arkadaşlarıyla ne sıklıkta yüzmeye gidiyor? |
|
423 |
Speaking |
he doesn't have friends anymore expr.
|
artık arkadaşı yok |
|
424 |
Speaking |
he doesn't work here anymore expr.
|
artık burada çalışmıyor |
|
425 |
Speaking |
he never comes late expr.
|
asla geç gelmez |
|
426 |
Speaking |
can he sit a horse? expr.
|
ata binmeyi biliyor mu? |
|
427 |
Speaking |
he has a fever expr.
|
ateşi var |
|
428 |
Speaking |
he wants to call a truce expr.
|
ateşkes yapmak istiyor |
|
429 |
Speaking |
he has the advantage expr.
|
avantaj onda |
|
430 |
Speaking |
he just got dizzy from standing up too fast expr.
|
ayağa çok hızlı kalktığından başı döndü |
|
431 |
Speaking |
he tripped over a stone expr.
|
ayağı taşa takıldı |
|
432 |
Speaking |
he turned 7 today expr.
|
bugün 7 yaşına girdi |
|
433 |
Speaking |
he talked to me expr.
|
benimle konuştu |
|
434 |
Speaking |
he is supposed to be here expr.
|
burada olması gerekiyor |
|
435 |
Speaking |
he came to see us once expr.
|
bir yol bize uğradı |
|
436 |
Speaking |
he never comes to see me expr.
|
beni görmeye hiç gelmez |
|
437 |
Speaking |
let's see what he says expr.
|
bakalım ne diyecek |
|
438 |
Speaking |
he imitates me expr.
|
beni taklit ediyor |
|
439 |
Speaking |
he pretended to be one of us expr.
|
bizden biri gibi davrandı |
|
440 |
Speaking |
he was found decapitated expr.
|
başı kesilmiş şekilde bulundu |
|
441 |
Speaking |
he had a bypass surgery expr.
|
bypass ameliyatı geçirdi |
|
442 |
Speaking |
before today nobody even knew he existed expr.
|
bugüne kadar kimse varlığını bile bilmiyordu |
|
443 |
Speaking |
he wouldn't just leave me like this expr.
|
beni bu şekilde bırakmazdı |
|
444 |
Speaking |
that doesn't mean he doesn't care expr.
|
bu onun umursamadığı anlamına gelmez |
|
445 |
Speaking |
he wants to do business with us expr.
|
bizimle iş yapmak istiyor |
|
446 |
Speaking |
she/he ticked me off expr.
|
beni bir güzel azarladı |
|
447 |
Speaking |
he makes me cry expr.
|
beni ağlatır |
|
448 |
Speaking |
he filled out a form expr.
|
bir form doldurdu |
|
449 |
Speaking |
why else would he have done it? expr.
|
başka ne için yapsın ki? |
|
450 |
Speaking |
he said he could not kiss me because he's married expr.
|
beni öpemeyeceğini çünkü evli olduğunu söyledi |
|
451 |
Speaking |
he/she has a job expr.
|
bir işi var |
|
452 |
Speaking |
she/he told me off expr.
|
beni bir güzel haşladı |
|
453 |
Speaking |
he set me up expr.
|
beni oyuna getirdi |
|
454 |
Speaking |
she/he hauled me over the coals expr.
|
beni bir güzel haşladı |
|
455 |
Speaking |
she/he asked me one thing expr.
|
bana tek bir şey sordu |
|
456 |
Speaking |
she/he never visited me again expr.
|
beni bir daha asla görmeye gelmedi |
|
457 |
Speaking |
let's see what he says expr.
|
bakalım ne diyor |
|
458 |
Speaking |
how would he know that? expr.
|
bunu nasıl bilebilir? |
|
459 |
Speaking |
can he come home with us today? expr.
|
bugün bizimle eve gelebilir mi? |
|
460 |
Speaking |
did he mean me? expr.
|
beni mi kastetti? |
|
461 |
Speaking |
he/she is not with us expr.
|
bizimle değil |
|
462 |
Speaking |
what does he do in spare free time? expr.
|
boş zamanlarında ne yapar? |
|
463 |
Speaking |
what does he want from us? expr.
|
bizden ne istiyormuş? |
|
464 |
Speaking |
she/he laid me out in lavender expr.
|
beni bir güzel haşladı |
|
465 |
Speaking |
he/she asked me a question expr.
|
bana soru sordu |
|
466 |
Speaking |
he/she came to see me expr.
|
beni görmeye geldi |
|
467 |
Speaking |
he went out on his own expr.
|
başını alıp gitti |
|
468 |
Speaking |
he/she came very natural to me expr.
|
bana çok doğal geldi |
|
469 |
Speaking |
he has a weak spot expr.
|
bir zayıf noktası var |
|
470 |
Speaking |
she/he gave me a good bollocking expr.
|
beni bir güzel haşladı |
|
471 |
Speaking |
he asked me if there was somewhere where no one would see us expr.
|
bizi kimsenin göremeyeceği bir yer var mı diye sordu |
|
472 |
Speaking |
he tried to poison me expr.
|
beni zehirlemeye çalıştı |
|
473 |
Speaking |
he taught me everything he knows expr.
|
bana bildiği her şeyi öğretti |
|
474 |
Speaking |
she/he exerts enormous power expr.
|
büyük bir güç sergiliyor |
|
475 |
Speaking |
that doesn't mean he doesn't care expr.
|
bu onun aldırmadığı anlamına gelmiyor |
|
476 |
Speaking |
she/he scolded me severely expr.
|
beni bir güzel haşladı |
|
477 |
Speaking |
he/she doesn't believe me expr.
|
bana inanmıyor |
|
478 |
Speaking |
who's to say he didn't send this? expr.
|
bunu onun göndermediği ne malum? |
|
479 |
Speaking |
he turned himself in this morning expr.
|
bu sabah teslim oldu |
|
480 |
Speaking |
he pissed me off expr.
|
beni gıcık etti |
|
481 |
Speaking |
he called this morning asking me how my arm was expr.
|
bu sabah beni arayıp kolumun nasıl olduğunu sordu |
|
482 |
Speaking |
this is all he wanted expr.
|
bütün istediği buydu |
|
483 |
Speaking |
she/he died a couple of weeks ago expr.
|
birkaç hafta önce öldü |
|
484 |
Speaking |
that doesn't mean he doesn't care expr.
|
bu onun umursamadığı anlamına gelmiyor |
|
485 |
Speaking |
he should've done this a long time ago expr.
|
bunu uzun zaman önce yapmalıydı |
|
486 |
Speaking |
he is riding for a fall expr.
|
belasını arıyor |
|
487 |
Speaking |
he has a broken rib expr.
|
bir kaburgası kırılmış |
|
488 |
Speaking |
he was pretending the whole time expr.
|
başından beri rol yapıyordu |
|
489 |
Speaking |
he pissed me off expr.
|
beni sinir etti |
|
490 |
Speaking |
he asked me what my name was expr.
|
bana adımı sordu |
|
491 |
Speaking |
he didn't make it expr.
|
başaramadı |
|
492 |
Speaking |
she/he dressed me down badly expr.
|
beni bir güzel haşladı |
|
493 |
Speaking |
he thinks i feel betrayed by him expr.
|
bana ihanet ettiğini düşündüğümü sanıyor |
|
494 |
Speaking |
she/he wanted me to be someone else expr.
|
benden başka biri olmamı istedi |
|
495 |
Speaking |
he was found decapitated expr.
|
başı kesik şekilde bulunmuş |
|
496 |
Speaking |
he owes me 100 dollars expr.
|
bana 100 dolar borcu var |
|
497 |
Speaking |
he came to take me expr.
|
beni almaya geldi |
|
498 |
Speaking |
she/he told me off expr.
|
beni bir güzel azarladı |
|
499 |
Speaking |
tell me what he did expr.
|
bana onun ne yaptığını söyle |
|
500 |
Speaking |
why should a man do what he doesn't like to do? expr.
|
bir insan hoşlanmadığı bir şeyi neden yapsın? |
|