honour - Türkisch Englisch Wörterbuch

honour

Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau

Bedeutungen von dem Begriff "honour" im Türkisch Englisch Wörterbuch : 92 Ergebniss(e)

Englisch Türkisch
Common Usage
honour n. şeref
On 13 June, I had the honour of putting a report on silicone implants to the vote in Parliament.
12 Haziran'da silikon implantlarla ilgili bir raporu Parlamento'da oylamaya sunma şerefine nail oldum.

More Sentences
honour n. onur
It is a great honour and a pleasure for us to welcome you to the European Parliament today.
Bugün sizleri Avrupa Parlamentosunda ağırlamak bizim için büyük bir onur ve zevktir.

More Sentences
honour v. onurlandırmak
We honour victims with one minute's silence.
Kurbanları bir dakikalık saygı duruşu ile onurlandırıyoruz.

More Sentences
General
honour n. şeref
There is nothing therefore that is open-ended or vague about the report which I have had the honour to compile.
Dolayısıyla, hazırlama şerefine nail olduğum bu raporda açık uçlu ya da muğlak hiçbir husus bulunmamaktadır.

More Sentences
honour n. onur
This is a question of honour and dignity for this House.
Bu, bu Meclis için bir onur ve haysiyet meselesidir.

More Sentences
honour v. onurlandırmak
Industry has been lobbying hard, with arguments which are understandable but which I believe cannot be honoured.
Endüstri, anlaşılabilir ancak onurlandırılamayacağına inandığım argümanlarla sıkı bir lobi faaliyeti yürütüyor.

More Sentences
honour v. saygı göstermek
Therefore he has failed to honour and respect this House by giving a direct answer to a direct question.
Bu nedenle doğrudan bir soruya doğrudan bir cevap vererek bu Meclisi onurlandırmayı ve saygı göstermeyi başaramamıştır.

More Sentences
honour v. onurlandırmak
Please let us respect the memory of the people we honoured.
Lütfen onurlandırdığımız insanların anısına saygı gösterelim.

More Sentences
honour v. (anlaşmaya) uymak
We must recognise that Korea has failed to honour the 2000 agreement in terms of price discipline and subsidies.
Kore'nin fiyat disiplini ve sübvansiyonlar konusunda 2000 yılında imzalanan anlaşmaya uymadığını kabul etmeliyiz.

More Sentences
Common Usage
honour v. şereflendirmek
General
honour n. izzet
honour n. izaz
honour n. izzetinefis
honour n. özsaygı
honour n. övünç
honour n. büyük koz
honour n. ırz
honour n. haysiyet
honour n. namus
honour n. misafir ağırlama
honour n. yüzakı
honour n. saygınlık
honour n. gurur
honour n. hürmet
honour n. izzet-i nefis
honour n. saygı
honour n. iskambilde en yüksek dört beş koz
honour n. şöhret
honour n. ün
honour n. nam
honour n. tazim
honour n. iffet
honour n. paye
honour n. namuskarlık
honour n. rütbe
honour n. fazilet
honour n. imtiyaz
honour n. ayrıcalık
honour n. zevk
honour n. itibarını korumak
honour n. itibarını artırmak
honour n. güven kaynağı
honour n. önemli kimse
honour n. önemli mevkideki kimse
honour n. varlık
honour n. değer
honour n. rozet
honour n. ayin
honour n. üstün başarı ödülü
honour n. camp fire organizasyonunda gençlere verilen başarı ödülü
honour n. performans garantisi sözü
honour n. adaletli ve sorumlu davranışlara bağlılık
honour n. etik davranış
honour n. mahjong oyununda değerli taşlardan biri
honour n. bir kadın ismi
honour v. izaz etmek
honour v. şeref vermek
honour v. hürmet etmek
honour v. teşrif etmek
honour v. saymak
honour v. onur vermek
honour v. onur nişanı vermek
honour v. ululamak
honour v. şereflendirmek
honour v. ödemek
honour v. hüsnü kabul göstermek
honour v. itibar etmek
honour v. kabul edip karşılığını ödemek (bono/çek)
honour v. tebcil etmek
honour v. …e şeref vermek
honour v. saygı beslemek
honour v. sözünü tutmak
honour v. anlaşma koşullarını yerine getirmek
honour v. dans partnerine doğru eğilmek
honour v. iltifat etmek
honour v. süslemek
honour v. donatmak
honour adj. onursal
Trade/Economic
honour n. çok sayıda malikaneyi barındıran arazi
honour n. çok sayıda malikaneyi barındıran araziyle birlikte verilen imtiyaz yetkisi
honour v. karşılığını ödemek
honour v. (bonoyu) kabul etmek
Law
honour n. bazı yargıçlar için kullanılan bir hitap şekli
Education
honour n. uzmanlık alan dersi
honour n. üstün başarı ödülü
Religious
honour v. ibadet etmek
Military
honour n. hanedanlık armasının üst yarısının merkez noktası
Sport
honour n. (golfte) ilk başlama hakkı
Card
honour n. vist oyununda değerli kartlar
honour n. briçte deklarasyon için sayılmayan puan
Ottoman Turkish
honour n. ihtiram
Archaic
honour n. eğilerek selamlama

Bedeutungen, die der Begriff "honour" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 228 Ergebniss(e)

Englisch Türkisch
General
in honour of prep. onuruna
I hope that the resolution will also be in honour of Rigoberta Menchu.
Umarım bu karar Rigoberta Menchu'nun da onuruna olur.

More Sentences
Phrasals
do honour to v. onurlandırmak
And I do not think that does honour to the European Parliament.
Ve bunun Avrupa Parlamentosu'nu onurlandırdığını düşünmüyorum.

More Sentences
General
matter of honour n. onur meselesi
honour roll n. iftihar listesi
court of honour n. haysiyet divanı
honour killing n. töre cinayeti
guest of honour n. şeref misafiri
holder of the legion of honour n. lejyoner
treating with respect and honour n. ikram
point of honour n. onur meselesi
honour killing n. namus cinayeti
honour killings n. töre cinayetleri
sense of honour n. hamiyet
parole of honour n. şeref sözü
word of honour n. namus sözü
honour guard n. merasim kıtası
debt of honour n. namus borcu
guest of honour n. şeref konuğu
a guard of honour n. namus bekçisi
man of honour n. namuslu adam
word of honour n. onur sözü
word of honour n. şeref sözü
violence in the name of honour n. namus adına şiddet
a word of honour n. şeref sözü
matron of honour n. baş nedime
maid of honour n. baş nedime
a man of honour n. şerefli adam
a man of honour n. onurlu adam
affair of honour n. şeref meselesi
affair of honour n. namus meselesi
honour suicide n. onur intiharı
struggle of honour n. şeref mücadelesi
struggle of honour n. onur mücadelesi
lap of honour n. zafer turu
word of honour n. söz
word of honour n. and
matron-of-honour n. baş nedime
matron-of-honour n. düğünde geline esas olarak eşlik eden evli veya dul kadın
honour [obsolete] n. süs
declaration on honour n. doğruluk beyanı
treat with honour v. el üstünde tutmak
have the honour of v. şerefine nail olmak
affect one's honour v. haysiyetine dokunmak
show honour to v. ikram etmek
honour the agreement v. anlaşmaya uymak
honour the agreement v. anlaşmaya bağlı kalmak
honour the agreement v. sözleşmeye uymak
honour a commitment v. taahhüdü yerine getirmek
stain one's honour v. onuruna leke sürmek
stain one's honour v. onurunu zedelemek
tarnish one's honour v. onuruna leke sürmek
stain one's honour v. onurunu lekelemek
tarnish one's honour v. onurunu zedelemek
tarnish one's honour v. onurunu lekelemek
defend one’s honour v. namusunu korumak
restore one's honour v. namusunu temizlemek
save one’s honour v. namusunu korumak
uphold one’s honour v. namusunu korumak
have (strong) desire to defile a family's honour v. namusuna göz dikmek
have designs on a family's honour v. namusuna göz dikmek
honour one's dying wish v. birinin son arzusunu yerine getirmek
do oneself to have the honour v. şeref addetmek
have the honour of something v. şerefine erişmek
give oneself the honour v. şeref addetmek
have the honour of doing something v. şerefine erişmek
meet due honour v. hüsnü kabul göstermek
do oneself the honour v. şeref addetmek
give oneself have the honour v. şeref addetmek
guard one's honour v. şerefini korumak
defend one's honour v. şerefini korumak
be awarded the medal of honour v. şeref madalyası ile ödüllendirilmek
be awarded the medal of honour v. onur madalyası ile ödüllendirilmek
die in the war field with honour v. savaş alanında onurlu bir şekilde ölmek
be awarded the medal of honour v. şeref madalyasıyla ödüllendirilmek
be awarded the medal of honour v. onur madalyasıyla ödüllendirilmek
honour a contract v. sözleşmeye sadık kalmak
honour his/her/its memory v. anısını yaşatmak
honour-bound adj. ahlaklı
honour-bound adj. şeref sözü vermiş
in honour of prep. şerefine
in honour of prep. izafeten
for the honour of prep. birinin onuruna
for the honour of prep. birinin şerefine
in honour of prep. -in şerefine
Phrasals
do honour to v. şereflendirmek
Phrases
have the honour of something/of doing something v. bir şeyin şerefine erişmek
have the honour of something/of doing something v. bir şeyin şerefine nail olmak
i̇n his honour expr. onuruna
upon my honour expr. namusum üzerine
upon one's honour expr. namusu üzerine
i̇n his honour expr. onuruna
i̇n his honour expr. şerefine
upon one's honour expr. şerefi üzerine
on one's honour expr. şerefi üzerine
in somebody's/something's honour expr. biri/bir şey onuruna
in somebody's/something's honour expr. biri/bir şey şerefine
Proverb
honour among thieves kötü insanda bile vicdan vardır
better die with honour than live with shame utançla yaşamaktansa onurla ölmek daha iyidir
Colloquial
scout's honour n. izci sözü
a debt of honour n. namus borcu
a matter of honour n. namus meselesi
maid of honour n. nedime
a point of honour n. onur meselesi
a point of honour n. şeref meselesi
a matter of honour n. şeref meselesi
in honour bound expr. onur meselesi yaparak
in honour bound expr. namus borcu olarak
upon my honour expr. namusum üzerine
in honour bound expr. kendi sorumluluğunda görerek
upon my honour expr. onurum üzerine
in honour bound expr. namus borcu görerek
upon my honour expr. şerefim üzerine
Idioms
a guard of honour n. namus bekçisi
a matter of honour n. namus davası
a point of honour n. namus davası
roll of honour n. şehit listesi
roll of honour n. görev başında vefat eden askerlerin veya polislerin listesi
roll of honour n. şehit asker veya polislerin listesi
roll of honour n. onur listesi
roll of honour n. iftihar listesi
roll of honour n. şeref listesi
roll of honour n. savaşta ölenlerin/şehit olanların listesi
a point of honour [uk] n. gurur meselesi
a point of honour [uk] n. itibar meselesi
a point of honour [uk] n. saygınlık meselesi
a point of honour [uk] n. gurur kaynağı
a point of honour [uk] n. gurur verici bir nokta/konu
his, her word of honour [uk] n. namus sözü
his, her word of honour [uk] n. onur sözü
his, her word of honour [uk] n. şeref sözü
hold in high honour v. baş tacı edilmek
hold in high honour v. el üstünde tutulmak
put someone's on his honour v. namusuna güvenerek teslim etmek
hold in high honour v. onurlandırılmak
hold in high honour v. onur göstermek
be honour bound to do something v. (birşeyi yapmayı) onur meselesi haline getirmek
feel honour-bound to do something v. (bir şeyi yapmayı) onur meselesi haline getirmek
be honour-bound to do something v. (bir şeyi yapmayı) onur meselesi haline getirmek
be duty/honour bound to do something [uk] v. bir şeyi kendine görev edinmek
feel duty/honour bound to do something [uk] v. bir şeyi kendine görev edinmek
do somebody an honour v. birini gururlandırmak
do somebody an honour v. birini onurlandırmak
do somebody an honour v. birini şereflendirmek
do somebody an honour v. birini onurlandıracak/gururlandıracak bir şey yapmak
do somebody the honour (of doing something) v. birine (bir şey) şerefini vermek
do somebody the honour (of doing something) v. birini (bir şey yaparak) şereflendirmek
do somebody the honour (of doing something) v. birine (bir şey) şerefini bahşetmek
do somebody the honour (of doing something) v. birini (bir şey yaparak) onurlandırmak
do somebody the honour (of doing something) v. birine (bir şey) onurunu vermek
be/feel duty/honour bound to do something [uk] v. bir şeyi yapmayı onur meselesi haline getirmek/olarak kabul etmek
be/feel duty/honour bound to do something [uk] v. bir şeyi yapmayı kendine görev edinmek/bilmek
be/feel duty/honour bound to do something [uk] v. bir şeyi yapmayı şeref meselesi haline getirmek/olarak kabul etmek
honour bound adj. şeref/onur/namus meselesi yapmış
honour bound adj. kendine görev edinmiş
honour bound adj. kendi görevi bilmiş
honour bound adj. kendini mecbur hisseden
in honour of expr. şerefine
Speaking
I swear on my honour and I swear on my life expr. namusum ve şerefim üzerine yemin ederim
the honour is mine expr. o şeref bana ait
I give you my word of honour expr. şeref sözü veriyorum
your honour expr. sayın yargıç
Trade/Economic
payment for honour supra protests n. aracısız ödeme
payment for honour n. aracılı ödeme
acceptance for honour n. bittavassut kabul
payment for honour supra protests n. bittavassut ödeme
payment for honour n. bittavassut ödeme
payment for honour n. bilvasıta ödeme
acceptor for the honour n. tavassut kabul eden
honour at maturity n. vadesinde ödenmiş
honour at maturity n. vadesinde kabul edilmiş
Law
domestic abuse, stalking and honour based violence n. aile içi istismar, takiple taciz ve namus gerekçesiyle şiddet
acceptance for honour n. araya girme suretiyle kabul
man of honour n. dürüst kimse
acceptance for honour n. hatır kabulü
acceptance for honour n. kefalet
acceptance for honour n. kefil olma
word of honour n. namus sözü
man of honour n. namuslu adam
your honour n. sayın hakim
man of honour n. şerefli adam
word of honour n. şeref sözü
honour killing n. töre cinayeti
honour crime n. töre cinayeti
honour [ireland] n. genel bir hitap şekli
honour a bill v. bir poliçeye hüsnü kabul göstermek
bound in honour adj. namus borcu saymakta
Politics
court of honour n. haysiyet divanı
congressional medal of honour n. kongre onur madalyası
honour killing n. namus cinayeti
guest of honour n. onur konuğu
certificate of honour n. onur belgesi
certificate of honour n. şeref belgesi
guest of honour n. şeref konuğu
place of honour n. şeref konuğu
honour killing n. töre cinayeti
Insurance
honour policy n. şeref poliçesi
Gastronomy
maid of honour n. badem ezmesi ve limonla tatlandırılmış koyu krema dolgulu milföyden yapılan küçük bir turta
Social Sciences
honour killing victim n. töre cinayeti kurbanı
honour killing victim n. töre kurbanı
Education
certificate of honour n. onur belgesi
high honour student n. yüksek onur öğrencisi
honour moderations n. (oxford üniversitesi'nde) aday yerleştirmesinin yapıldığı ilk sınav
honour school n. (oxford üniversitesi'nde) onur derecesi veren bir ders
with highest honour expr. en yüksek onurla
Military
honour guard n. ihtiram nöbetçisi
honour company n. ıslah bölüğü
honour company n. ıslah merkezlerinde kurulan birlik
honour guard n. merasim kıtası
honour graduate n. muvazzaflığa ehliyetli yüksek okul mezunu
battle honour n. muharebe şeref şeridi
medal of honour n. şeref madalyası
escort of honour n. şeref kıtası
legion of honour n. şeref nişanı
order of honour citation n. şeref madalyası beratı
honour guard member n. şeref muhafız mensubu
honour guard n. şeref kıtası
guard of honour n. şeref kıtası
congressional medal of honour n. şeref madalyası
escort of honour n. tören kıtası
taf medal of honour n. tsk şeref madalyası
escort of honour n. tören mangası
taf legion of honour n. tsk şeref nişanı
discharge without honour n. uygunsuzluktan terhis
legion of honour n. onur nişanı
field of honour n. düello yeri
field of honour n. savaş alanı
Football
honour goal n. şeref golü
honour goal n. teselli golü