|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
offer n.
|
arz |
|
According to the new legislation, it is the Member States that are required to offer security of supply.
Yeni mevzuata göre, arz güvenliğini sağlamakla yükümlü olanlar Üye Devletlerdir.
More Sentences
|
| 2 |
Common Usage |
offer n.
|
öneri |
|
Can you offer any prospect of a total ban on this practice?
Bu uygulamanın tamamen yasaklanması için herhangi bir öneri sunabilir misiniz?
More Sentences
|
| 3 |
Common Usage |
offer n.
|
teklif |
|
A buyer on the phone made an offer of 60 thousand for the Queen's necklace.
Telefondaki bir alıcı Kraliçe'nin kolyesi için 60 bin dolarlık bir fiyat teklifi sundu.
More Sentences
|
| 4 |
Common Usage |
offer v.
|
teklif vermek |
|
However, another company may offer a monthly basis.
Ancak, başka bir firma aylık bazda teklif verebilir.
More Sentences
|
| 5 |
Common Usage |
offer v.
|
önermek |
|
In an accident like this, France was offered all possible expertise from other Member States.
Böyle bir kazada Fransa'ya diğer Üye Devletlerden mümkün olan her türlü uzmanlık önerilmiştir.
More Sentences
|
| 6 |
Common Usage |
offer v.
|
teklif etmek |
|
He offered me only 15 thousand euros for my car.
Arabam için bana sadece 15 bin avro teklif etti.
More Sentences
|
| 7 |
Common Usage |
offer v.
|
sunmak |
|
This too offers new opportunities for collaboration, to Latin America's advantage.
Bu da Latin Amerika'nın avantajına olacak şekilde yeni işbirliği fırsatları sunmaktadır.
More Sentences
|
| General |
|
| 8 |
General |
offer n.
|
öneri |
|
This report keeps to the standard formula and offers no positive suggestions to mitigate the global food problem.
Bu rapor standart formüle sadık kalmakta ve küresel gıda sorununu hafifletmek için hiçbir olumlu öneri sunmamaktadır.
More Sentences
|
| 9 |
General |
offer n.
|
teklif |
|
Who would turn down an offer to travel the world?
Dünyayı gezme teklifini kim geri çevirir ki?
More Sentences
|
| 10 |
General |
offer n.
|
teklif edilen şey |
|
What the Council is offering us is a bit rich.
Konseyin bize teklif ettiği şey biraz zengin.
More Sentences
|
| 11 |
General |
offer n.
|
indirim |
|
This is a limited-time offer, so we need to act quickly.
Bu sınırlı süreli bir indirim olduğundan çabuk hareket etmemiz gerekiyor.
More Sentences
|
| 12 |
General |
offer v.
|
(direniş/şiddet) göstermek |
|
Iraq is offering strong, often heroic resistance.
Irak güçlü ve çoğu zaman kahramanca bir direniş gösteriyor.
More Sentences
|
| 13 |
General |
offer v.
|
ikram etmek |
|
Don't eat or drink anything offered by someone else.
Başkasının ikram ettiği hiçbir şeyi yiyip içmeyin.
More Sentences
|
| 14 |
General |
offer v.
|
sağlamak |
|
The report however offers no such protection.
Ancak rapor böyle bir koruma sağlamamaktadır.
More Sentences
|
| 15 |
General |
offer v.
|
vermek |
|
In the present state of research, only the use of adult stem cells offers hope.
Araştırmaların mevcut durumunda sadece yetişkin kök hücrelerin kullanımı umut vermektedir.
More Sentences
|
| 16 |
General |
offer v.
|
bildirmek |
|
Tom never offered a reason why.
Tom asla nedenini bildirmedi.
More Sentences
|
| 17 |
General |
offer v.
|
sunmak |
|
As Parliament is aware of this, we will offer our full support.
Parlamento bunun farkında olduğu için tam desteğimizi sunacağız.
More Sentences
|
| 18 |
General |
offer v.
|
teklif sunmak |
|
I should like to offer you my warmest thanks for having tabled these proposals.
Bu teklifleri sunduğunuz için size en içten teşekkürlerimi sunmak isterim.
More Sentences
|
| 19 |
General |
offer v.
|
teklif etmek |
|
The Russian Government has offered to allow the American forces to be present in central Asia.
Rus Hükümeti, Amerikan güçlerinin Orta Asya'da bulunmasına izin vermeyi teklif etmiştir.
More Sentences
|
| 20 |
General |
offer v.
|
sağlamak |
|
It gives the consumer a wider choice and offers expansion for the quality producer.
Tüketiciye daha geniş bir seçenek sunmakta ve kaliteli üreticiye genişleme imkanı sağlamaktadır.
More Sentences
|
|
|
| 21 |
General |
offer v.
|
(saygı, teşekkür) etmek |
|
Life offers us millions of possibilities.
Binlerce olasılık bizi yeni bir hayata davet ediyor.
More Sentences
|
| 22 |
General |
offer v.
|
vermek istemek |
|
They offered me a parking spot, but I don't own a car.
Bana bir park yeri vermek istediler, ama benim arabam yok.
More Sentences
|
| 23 |
General |
offer v.
|
tavsiyede bulunmak |
|
Can I offer you some advice? Try turning it clockwise.
Size bir tavsiyede bulunabilir miyim? Saat yönünde çevirmeyi deneyin.
More Sentences
|
| Trade/Economic |
|
| 24 |
Trade/Economic |
offer n.
|
teklif |
|
ACP companies already benefit from a substantial preference margin in cases where offers are technically equivalent.
ACP şirketleri, tekliflerin teknik olarak eşdeğer olduğu durumlarda zaten önemli bir tercih marjından yararlanmaktadır.
More Sentences
|
| 25 |
Trade/Economic |
offer v.
|
teklif etmek |
|
But it is not the only European fighter on offer.
Ancak teklif edilen tek Avrupalı avcı uçağı bu değil.
More Sentences
|
| 26 |
Trade/Economic |
offer v.
|
teklifte bulunmak |
|
We will meet them with an offer of practical negotiations and call upon them to make the last crucial effort.
Onlara pratik müzakere teklifinde bulunacağız ve son bir çaba göstermeleri için çağrıda bulunacağız.
More Sentences
|
| Technical |
|
| 27 |
Technical |
offer v.
|
önermek |
|
It offered a Europe based on free choice and solidarity between its citizens.
Vatandaşları arasında özgür seçim ve dayanışmaya dayalı bir Avrupa önerdi.
More Sentences
|
| 28 |
Technical |
offer v.
|
teklif etmek |
|
These KLA terrorists must be disarmed and NATO is offering to do this.
Bu KLA teröristleri silahsızlandırılmalı ve NATO bunu yapmayı teklif ediyor.
More Sentences
|
| Common Usage |
|
| 29 |
Common Usage |
offer n.
|
takdim |
|
| General |
|
| 30 |
General |
offer n.
|
icap |
|
| 31 |
General |
offer n.
|
sunu |
|
| 32 |
General |
offer n.
|
satışa çıkarma |
|
| 33 |
General |
offer n.
|
adak |
|
| 34 |
General |
offer n.
|
bağış |
|
| 35 |
General |
offer n.
|
fiyat teklifi |
|
| 36 |
General |
offer n.
|
sunum |
|
| 37 |
General |
offer n.
|
sunma |
|
| 38 |
General |
offer n.
|
peşkeş |
|
| 39 |
General |
offer n.
|
evlenme teklifi |
|
| 40 |
General |
offer n.
|
evlilik teklifi |
|
|
|
| 41 |
General |
offer n.
|
satışa sunulma |
|
| 42 |
General |
offer n.
|
bir şeyi yapmaya çalışma |
|
| 43 |
General |
offer n.
|
bir şeyi yapma denemesi |
|
| 44 |
General |
offer n.
|
bir şeyi yapma amacını gösteren eylem |
|
| 45 |
General |
offer n.
|
bir şeyi yapma niyetini gösteren hareket |
|
| 46 |
General |
offer n.
|
geyik boynuzundaki küçük yumru |
|
| 47 |
General |
offer n.
|
(geyikte) boynuz çatalı |
|
| 48 |
General |
offer n.
|
önerilen şey |
|
| 49 |
General |
offer v.
|
ortaya çıkmak |
|
| 50 |
General |
offer v.
|
beğenisine sunmak |
|
| 51 |
General |
offer v.
|
adamak |
|
| 52 |
General |
offer v.
|
arzetmek |
|
| 53 |
General |
offer v.
|
takdim etmek |
|
| 54 |
General |
offer v.
|
beğeniye sunmak |
|
| 55 |
General |
offer v.
|
arz etmek |
|
| 56 |
General |
offer v.
|
piyasaya sunmak |
|
| 57 |
General |
offer v.
|
satışa çıkarmak |
|
| 58 |
General |
offer v.
|
satışa sunmak |
|
| 59 |
General |
offer v.
|
sunulan şey |
|
| 60 |
General |
offer v.
|
takdim edilen şey |
|
| 61 |
General |
offer v.
|
(savaş) açmak |
|
| 62 |
General |
offer v.
|
(savaşa) girişmek/tutuşmak |
|
| 63 |
General |
offer v.
|
(karşı) koymak |
|
| 64 |
General |
offer v.
|
yeltenmek |
|
| 65 |
General |
offer v.
|
(şükran/teşekkür) sunmak |
|
| 66 |
General |
offer v.
|
(olanak/fırsat) düşmek |
|
| 67 |
General |
offer v.
|
(olanak/fırsat) çıkmak |
|
| 68 |
General |
offer v.
|
bir ihtiyacı karşılamak için sunmak |
|
| 69 |
General |
offer v.
|
bir gerekliliği karşılamak için sunmak |
|
| 70 |
General |
offer v.
|
ibadet olarak sunmak |
|
| 71 |
General |
offer v.
|
kullanılabilir kılmak |
|
| 72 |
General |
offer v.
|
gücü yetmek |
|
| 73 |
General |
offer v.
|
gönüllü olmak |
|
| 74 |
General |
offer v.
|
katılmak |
|
| 75 |
General |
offer v.
|
tehdit etmek |
|
| 76 |
General |
offer v.
|
üretmek |
|
| 77 |
General |
offer v.
|
sahneye çıkarmak |
|
| 78 |
General |
offer v.
|
adak sunmak |
|
| 79 |
General |
offer v.
|
sözlü olarak teklif etmek |
|
| 80 |
General |
offer v.
|
denemek |
|
|
|
| 81 |
General |
offer v.
|
uygulamak |
|
| 82 |
General |
offer v.
|
üstlenmek |
|
| 83 |
General |
offer v.
|
teşebbüs etmek |
|
| 84 |
General |
offer v.
|
(kendini) birine eş olarak sunmak |
|
| 85 |
General |
offer v.
|
birine eş olmaya gönüllü olmak |
|
| 86 |
General |
offer v.
|
… yapmaya gönüllü olmak |
|
| Trade/Economic |
|
| 87 |
Trade/Economic |
offer n.
|
icap |
|
| 88 |
Trade/Economic |
offer n.
|
mal teklifi |
|
| 89 |
Trade/Economic |
offer n.
|
oferto |
|
| 90 |
Trade/Economic |
offer n.
|
piyasaya sunma |
|
| 91 |
Trade/Economic |
offer n.
|
satış |
|
| 92 |
Trade/Economic |
offer n.
|
satışa arz |
|
| 93 |
Trade/Economic |
offer v.
|
arz etmek |
|
| Law |
|
| 94 |
Law |
offer n.
|
icap |
|
| 95 |
Law |
offer n.
|
kabul edildiği takdirde yasal bağlayıcılığı olan teklif |
|
| Mechanic |
|
| 96 |
Mechanic |
offer v.
|
(mekanik parçayı) bir başkasına yaklaştırıp birleştirmek |
|
| Religious |
|
| 97 |
Religious |
offer v.
|
bağlılıkla dua etmek |
|
| 98 |
Religious |
offer v.
|
adanmışlıkla dua etmek |
|
| Baseball |
|
| 99 |
Baseball |
offer v.
|
(sopayı) sahada sallamak |
|
| Archaic |
|
| 100 |
Archaic |
offer v.
|
evlenme teklif etmek |
|
|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
job offer n.
|
iş teklifi |
|
That's how I knew it wasn't a typical job offer.
Bunun normal bir iş teklifi olmadığını böyle anladım.
More Sentences
|
| 2 |
General |
a job offer n.
|
bir iş teklifi |
|
I didn't expect a job offer.
Ben bir iş teklifi beklemiyordum.
More Sentences
|
| 3 |
General |
offer of help n.
|
yardım teklifi |
|
Many agencies have been overwhelmed with offers of help.
Birçok acente yardım teklifleriyle dolup taşmaktadır.
More Sentences
|
| 4 |
General |
generous offer n.
|
cömert teklif |
|
I appreciated my neighbor's generous offer.
Komşumun cömert teklifini takdir ettim.
More Sentences
|
| 5 |
General |
offer a solution v.
|
çözüm önermek |
|
So it is particularly pleasing, in my view, that this report offers a solution.
Dolayısıyla bu raporun bir çözüm öneriyor olması benim açımdan özellikle sevindirici.
More Sentences
|
| 6 |
General |
offer a solution v.
|
çözüm sunmak |
|
A directive aims to provide direction and offer a solution.
Bir direktif yönlendirme sağlamayı ve bir çözüm sunmayı amaçlar.
More Sentences
|
| 7 |
General |
make an offer v.
|
teklifte bulunmak |
|
Tom has made an offer.
Tom bir teklifte bulundu.
More Sentences
|
| 8 |
General |
offer service v.
|
hizmet sunmak |
|
The conglomerates are of course houses offering services in the fields of securities, insurance and banking.
Holdingler elbette menkul kıymetler, sigorta ve bankacılık alanlarında hizmet sunan kuruluşlardır.
More Sentences
|
| 9 |
General |
offer a suggestion v.
|
öneri sunmak |
|
Can I offer a suggestion?
Bir öneri sunabilir miyim?
More Sentences
|
| 10 |
General |
accept the offer v.
|
teklifi kabul etmek |
|
I plan to accept the offer from that company to become their marketing department's manager.
O şirketten gelen pazarlama departmanı yöneticisi olma teklifini kabul etmeyi planlıyorum.
More Sentences
|
| Trade/Economic |
|
| 11 |
Trade/Economic |
offer for sale v.
|
satışa sunmak |
|
We are also extremely concerned about the fact that the organs of those involved are subsequently offered for sale.
Ayrıca söz konusu kişilerin organlarının daha sonra satışa sunulmasından da son derece endişe duyuyoruz.
More Sentences
|
| General |
|
| 12 |
General |
special offer n.
|
ucuzluk |
|
| 13 |
General |
voluntary offer agreement n.
|
gönüllü incelemeye açma anlaşması |
|
| 14 |
General |
marriage offer n.
|
evlenme teklifi |
|
| 15 |
General |
offer and acceptance n.
|
icap ve kabul |
|
| 16 |
General |
tender offer n.
|
ince teklif |
|
| 17 |
General |
price offer n.
|
fiyat teklifi |
|
| 18 |
General |
tender offer n.
|
aleni pay alım teklifi |
|
| 19 |
General |
counter offer n.
|
karşı teklif |
|
| 20 |
General |
limited offer n.
|
sınırlı teklif |
|
| 21 |
General |
official offer n.
|
resmi teklif |
|
| 22 |
General |
pre-offer n.
|
ön teklif |
|
| 23 |
General |
attractive offer n.
|
cazip teklif |
|
| 24 |
General |
collaboration offer n.
|
işbirliği teklifi |
|
| 25 |
General |
offer of collaboration n.
|
işbirliği teklifi |
|
| 26 |
General |
dating offer n.
|
çıkma teklifi |
|
| 27 |
General |
dating offer n.
|
arkadaşlık teklifi |
|
| 28 |
General |
solution offer n.
|
çözüm önerisi |
|
| 29 |
General |
fair offer n.
|
adil teklif |
|
| 30 |
General |
other things on offer n.
|
sunulan diğer imkanlar |
|
| 31 |
General |
an offer too good to refuse n.
|
reddedilmeyecek kadar iyi bir teklif |
|
| 32 |
General |
offer of assistance n.
|
yardım teklifi |
|
| 33 |
General |
offer list n.
|
teklif listesi |
|
| 34 |
General |
open offer n.
|
açık teklif |
|
| 35 |
General |
tempting offer n.
|
cazip teklif |
|
| 36 |
General |
offer letter n.
|
teklif mektubu |
|
| 37 |
General |
re-offer n.
|
yeniden teklif etme |
|
| 38 |
General |
re-offer n.
|
yeniden yapılan teklif |
|
| 39 |
General |
offer a solution v.
|
çözüm önerisi getirmek |
|
| 40 |
General |
offer thanks v.
|
allah'a şükranlarını sunmak |
|
| 41 |
General |
offer an alternative v.
|
alternatif sunmak |
|
| 42 |
General |
offer oneself v.
|
ortaya atılmak |
|
| 43 |
General |
offer thanks v.
|
allah'a şükretmek |
|
| 44 |
General |
withdraw an offer v.
|
teklifi geri çekmek |
|
| 45 |
General |
take someone up on his offer v.
|
birinin teklifini kabul etmek |
|
| 46 |
General |
withdraw one's offer v.
|
teklifi geri çekmek |
|
| 47 |
General |
offer oneself v.
|
meydana atılmak |
|
| 48 |
General |
offer resistance v.
|
karşı koymak |
|
| 49 |
General |
prepare an offer v.
|
teklif hazırlamak |
|
| 50 |
General |
offer an opinion v.
|
arz etmek |
|
| 51 |
General |
offer for sale v.
|
satılığa çıkarmak |
|
| 52 |
General |
offer a solution v.
|
çözüm önerisinde bulunmak |
|
| 53 |
General |
offer battle v.
|
savaş açmak |
|
| 54 |
General |
give an offer v.
|
teklif vermek |
|
| 55 |
General |
offer resistance v.
|
direnmek |
|
| 56 |
General |
make an offer v.
|
teklif götürmek |
|
| 57 |
General |
offer resistance v.
|
dayanmak |
|
| 58 |
General |
take someone up on her offer v.
|
birinin teklifini kabul etmek |
|
| 59 |
General |
offer to tourism v.
|
turizme açmak |
|
| 60 |
General |
offer (someone) tea v.
|
çay ısmarlamak |
|
| 61 |
General |
offer tea v.
|
çay ikram etmek |
|
| 62 |
General |
offer one's experiences v.
|
deneyim sunmak |
|
| 63 |
General |
offer somebody with an opportunity v.
|
olanak sağlamak |
|
| 64 |
General |
offer somebody with an opportunity v.
|
olanak sunmak |
|
| 65 |
General |
offer advantage v.
|
avantaj sunmak |
|
| 66 |
General |
offer an employment opportunity v.
|
iş imkanı sunmak |
|
| 67 |
General |
offer someone health service v.
|
sağlık hizmeti sunmak |
|
| 68 |
General |
offer someone health service v.
|
sağlık hizmeti vermek |
|
| 69 |
General |
offer someone discount v.
|
iskonto vermek |
|
| 70 |
General |
offer someone employment v.
|
iş sunmak |
|
| 71 |
General |
offer a business opportunity v.
|
iş imkanı sunmak |
|
| 72 |
General |
offer service v.
|
hizmet vermek |
|
| 73 |
General |
offer someone opportunity v.
|
olanak sağlamak |
|
| 74 |
General |
offer diversity v.
|
çeşitlilik sunmak |
|
| 75 |
General |
offer variety v.
|
çeşitlilik sunmak |
|
| 76 |
General |
offer variety v.
|
çeşitlilik kazandırmak |
|
| 77 |
General |
propose an offer v.
|
teklif sunmak |
|
| 78 |
General |
offer quality service v.
|
kaliteli hizmet sunmak |
|
| 79 |
General |
offer somebody an opportunity v.
|
fırsat sunmak |
|
| 80 |
General |
make an offer v.
|
teklif sunmak |
|
| 81 |
General |
offer advantage v.
|
avantaj yaratmak |
|
| 82 |
General |
present an offer v.
|
teklif sunmak |
|
| 83 |
General |
offer an alternative v.
|
seçenek sunmak |
|
| 84 |
General |
offer an option v.
|
seçenek sunmak |
|
| 85 |
General |
offer a choice v.
|
seçenek sunmak |
|
| 86 |
General |
offer advantage v.
|
avantaj vermek |
|
| 87 |
General |
offer consulting service v.
|
danışmanlık hizmeti vermek |
|
| 88 |
General |
offer a suggestion v.
|
öneri teklif etmek |
|
| 89 |
General |
offer resignation v.
|
istifa sunmak |
|
| 90 |
General |
accept the offer v.
|
teklif kabul etmek |
|
| 91 |
General |
submit an offer v.
|
teklif sunmak |
|
| 92 |
General |
offer condolence v.
|
taziye sunmak |
|
| 93 |
General |
offer an insight into v.
|
açılım sunmak |
|
| 94 |
General |
offer an insight into v.
|
açılım yaratmak |
|
| 95 |
General |
send an offer v.
|
teklif göndermek |
|
| 96 |
General |
offer someone an apology v.
|
özür sunmak |
|
| 97 |
General |
offer opportunity v.
|
imkan sunmak |
|
| 98 |
General |
offer to market v.
|
piyasaya sunmak |
|
| 99 |
General |
offer to market v.
|
piyasaya arzetmek |
|
| 100 |
General |
offer chance v.
|
imkan sunmak |
|
| 101 |
General |
offer an insight into v.
|
-e ışık tutmak |
|
| 102 |
General |
offer oneself v.
|
kendini takdim etmek |
|
| 103 |
General |
consider an offer v.
|
teklifi değerlendirmek |
|
| 104 |
General |
evaluate an offer v.
|
teklif değerlendirmek |
|
| 105 |
General |
consider an offer v.
|
teklif değerlendirmek |
|
| 106 |
General |
evaluate an offer v.
|
teklifi değerlendirmek |
|
| 107 |
General |
offer great discounts v.
|
büyük indirimler yapmak |
|
| 108 |
General |
offer great discounts v.
|
büyük indirimler sunmak |
|
| 109 |
General |
offer a hand of friendship v.
|
dostluk eli uzatmak |
|
| 110 |
General |
make use of an offer v.
|
tekliften yararlanmak |
|
| 111 |
General |
offer assistance v.
|
yardım talebinde bulunmak |
|
| 112 |
General |
decline an offer v.
|
teklifi reddetmek |
|
| 113 |
General |
offer bribe v.
|
rüşvet teklif etmek |
|
| 114 |
General |
offer a bribe v.
|
rüşvet teklif etmek |
|
| 115 |
General |
offer a suggestion v.
|
teklif yapmak |
|
| 116 |
General |
offer a suggestion v.
|
teklif etmek |
|
| 117 |
General |
(an offer to be) rebuffed v.
|
(öneri) geri çevrilmek |
|
| 118 |
General |
offer lunch v.
|
öğle yemeği vermek |
|
| 119 |
General |
offer for consideration v.
|
görüş almak |
|
| 120 |
General |
offer a remedy v.
|
çare sunmak |
|
| 121 |
General |
offer a remedy v.
|
çözüm sunmak |
|
| 122 |
General |
offer a solution v.
|
çare sunmak |
|
| 123 |
General |
offer something for the benefit of someone v.
|
yararına sunmak |
|
| 124 |
General |
offer someone a job v.
|
birine bir iş teklif etmek |
|
| 125 |
General |
offer counselling services v.
|
rehberlik/danışmanlık hizmeti vermek |
|
| 126 |
General |
offer a lifeline v.
|
yardım eli uzatmak |
|
| 127 |
General |
offer condolence v.
|
başsağlığı dilemek |
|
| 128 |
General |
offer a good salary v.
|
iyi bir maaş teklif etmek |
|
| 129 |
General |
offer wine v.
|
şarap ikram etmek |
|
| 130 |
General |
offer interest v.
|
ilgi sunmak |
|
| 131 |
General |
offer a product v.
|
ürün sunmak |
|
| 132 |
General |
turn down an offer v.
|
bir öneriyi geri çekmek |
|
| 133 |
General |
turn down an offer v.
|
bir teklifi geri çevirmek |
|
| 134 |
General |
re-offer v.
|
yeniden teklif etmek |
|
| 135 |
General |
re-offer v.
|
tekrar sunmak |
|
| 136 |
General |
offer [uk] v.
|
müsait olmak |
|
| 137 |
General |
offer [uk] v.
|
müsait hale gelmek |
|
| 138 |
General |
offer [uk] v.
|
kullanışlı olmak |
|
| 139 |
General |
offer [uk] v.
|
kullanışlı hale gelmek |
|
| 140 |
General |
offer up v.
|
ibadet olarak sunmak |
|
| 141 |
General |
offer up v.
|
ibadet olarak adamak |
|
| 142 |
General |
get a job offer v.
|
iş teklifi almak |
|
| 143 |
General |
on offer adv.
|
satılık |
|
| 144 |
General |
obo (or best offer) abrev.
|
veya en iyi teklif |
|
| Phrasals |
|
| 145 |
Phrasals |
offer for (one) to (do something) v.
|
(birine bir şey yapmasını) önermek |
|
| 146 |
Phrasals |
offer for (one) to (do something) v.
|
(birine) (avantajlı bir şey) önerisinde bulunmak |
|
| 147 |
Phrasals |
offer for (one) to (do something) v.
|
(birinin yararına olacak bir şey) teklif etmek |
|
| 148 |
Phrasals |
offer something up (to someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) bir şey sunmak |
|
| 149 |
Phrasals |
offer something up (to someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) bir şey vermek |
|
| 150 |
Phrasals |
offer something up (to someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) teşekkürlerini, şükranlarını, minnetini sunmak |
|
| 151 |
Phrasals |
offer something up (to someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) bir şey takdim etmek |
|
| 152 |
Phrasals |
offer up v.
|
bir şey sunmak |
|
| 153 |
Phrasals |
offer up v.
|
bir şey takdim etmek |
|
| 154 |
Phrasals |
offer up v.
|
bir şey adamak |
|
| 155 |
Phrasals |
offer up v.
|
minnetini, dualarını sunmak |
|
| 156 |
Phrasals |
offer up v.
|
bir şey bağışlamak |
|
| 157 |
Phrasals |
offer up v.
|
bir şey ikram etmek |
|
| 158 |
Phrasals |
offer (something) for (something) v.
|
(bir şeye) karşılık (bir şey) teklif etmek |
|
| 159 |
Phrasals |
offer (something) for (something) v.
|
(bir şey) karşılığında (bir şey/bir miktar para) vermeyi teklif etmek |
|
| 160 |
Phrasals |
offer (something) for (something) v.
|
(bir şey) için (bir fiyat) vermek |
|
| 161 |
Phrasals |
offer for v.
|
öneride bulunmak |
|
| 162 |
Phrasals |
offer for v.
|
teklif etmek |
|
| 163 |
Phrasals |
offer for v.
|
için teklifte/öneride bulunmak |
|
| 164 |
Phrasals |
offer for v.
|
karşılığında (bir şey) teklif etmek |
|
| 165 |
Phrasals |
offer to v.
|
-i teklif etmek |
|
| 166 |
Phrasals |
offer to v.
|
'-i önermek |
|
| 167 |
Phrasals |
offer to v.
|
(bir şey) teklif etmek/önermek |
|
| 168 |
Phrasals |
offer to v.
|
(bir iyilik, hediye, para, tazminat) teklif etmek |
|
| Phrases |
|
| 169 |
Phrases |
on offer expr.
|
önerilen |
|
| 170 |
Phrases |
below you can find our offer expr.
|
teklifimizi aşağıda bulabilirsiniz |
|
| 171 |
Phrases |
below you can find our offer expr.
|
teklifimiz aşağıda yer almaktadır |
|
| 172 |
Phrases |
we hope our offer meets your expectations expr.
|
teklifimizin ihtiyaçlarınızı karşılayacağını ümit ederiz |
|
| Colloquial |
|
| 173 |
Colloquial |
an offer one can't refuse n.
|
geri çevrilemeyecek bir teklif |
|
| 174 |
Colloquial |
an offer that cannot be refused n.
|
geri çevrilemeyecek bir teklif |
|
| 175 |
Colloquial |
an offer that can't be refused n.
|
geri çevrilemeyecek bir teklif |
|
| 176 |
Colloquial |
an interesting offer n.
|
ilginç bir teklif |
|
| 177 |
Colloquial |
an offer that cannot be refused n.
|
reddedilemeyecek bir teklif |
|
| 178 |
Colloquial |
an offer that can't be refused n.
|
reddedilemeyecek bir teklif |
|
| 179 |
Colloquial |
an offer one can't refuse n.
|
reddedilemeyecek bir teklif |
|
| 180 |
Colloquial |
a first-time last-time offer n.
|
ya şimdi ya hiç teklifi |
|
| 181 |
Colloquial |
godfather offer n.
|
reddedilemeyecek şirket devir teklifi |
|
| 182 |
Colloquial |
have something to offer v.
|
çekici bir özelliği/yeteneği olmak |
|
| 183 |
Colloquial |
have something to offer v.
|
cazip bir özelliği/yeteneği olmak |
|
| 184 |
Colloquial |
have something to offer v.
|
başkalarına yarar sağlayabilecek bir özelliği/yeteneği olmak |
|
| 185 |
Colloquial |
have something to offer v.
|
sunacak bir özelliği/yeteneği olmak |
|
| 186 |
Colloquial |
have something to offer v.
|
birinin istediği bir şeye sahip olmak |
|
| 187 |
Colloquial |
have something to offer v.
|
birinin isteklerini karşılayacak özelliğe/özelliklere sahip olmak |
|
| 188 |
Colloquial |
have something to offer v.
|
birinin isteklerine cevap verecek bir şeye/şeylere sahip olmak |
|
| Idioms |
|
| 189 |
Idioms |
offer one cannot refuse [cliché] n.
|
birinin reddedemeyeceği teklif |
|
| 190 |
Idioms |
offer someone a carrot v.
|
bir ödül karşılığında kandırmaya çalışmak |
|
| 191 |
Idioms |
offer someone a carrot v.
|
mükafat vaat ederek bir işi yaptırmaya çalışmak |
|
| 192 |
Idioms |
offer someone a carrot v.
|
bir mükafatla teşvik etmek |
|
| 193 |
Idioms |
offer someone a carrot v.
|
bir ödülle motive etmek |
|
| 194 |
Idioms |
offer the moon v.
|
dünyaları teklif etmek |
|
| 195 |
Idioms |
give someone an offer one cannot refuse v.
|
reddedemeyeceği bir teklifte bulunmak |
|
| 196 |
Idioms |
make an offer one cannot refuse v.
|
reddedemeyeceği bir teklif sunmak |
|
| 197 |
Idioms |
make an offer one cannot refuse v.
|
reddedemeyeceği bir teklifte bulunmak |
|
| 198 |
Idioms |
give someone an offer one cannot refuse v.
|
reddedemeyeceği bir teklif yapmak |
|
| 199 |
Idioms |
make someone an offer one cannot refuse v.
|
reddedemeyeceği bir teklif sunmak |
|
| 200 |
Idioms |
give someone an offer one cannot refuse v.
|
reddedemeyeceği bir teklif sunmak |
|
| 201 |
Idioms |
make an offer one cannot refuse v.
|
reddedemeyeceği bir teklif yapmak |
|
| 202 |
Idioms |
make someone an offer one cannot refuse v.
|
reddedemeyeceği bir teklifte bulunmak |
|
| 203 |
Idioms |
make someone an offer one cannot refuse v.
|
reddedemeyeceği bir teklif yapmak |
|
| 204 |
Idioms |
make someone an offer v.
|
teklifte bulunmak |
|
| 205 |
Idioms |
offer an olive branch v.
|
zeytin dalı uzatmak |
|
| 206 |
Idioms |
offer affordance v.
|
olanak sağlamak |
|
| 207 |
Idioms |
offer affordance v.
|
zemin hazırlamak |
|
| 208 |
Idioms |
offer affordance v.
|
olanak vermek |
|
| 209 |
Idioms |
offer affordances v.
|
olanak sağlamak |
|
| 210 |
Idioms |
offer affordances v.
|
zemin hazırlamak |
|
| 211 |
Idioms |
offer affordances v.
|
olanak vermek |
|
| 212 |
Idioms |
offer them a tissue v.
|
(ağlayan birine) peçete uzatmak |
|
| 213 |
Idioms |
offer (someone) (one's) condolences v.
|
(birine) başsağlığı dilemek |
|
| 214 |
Idioms |
offer (someone) (one's) condolences v.
|
(birine) başsağlığı dileklerini iletmek |
|
| 215 |
Idioms |
offer an olive branch (to someone) v.
|
(birine) zeytin dalı uzatmak |
|
| 216 |
Idioms |
offer the olive branch (to someone) v.
|
(birine) zeytin dalı uzatmak |
|
| 217 |
Idioms |
under offer [uk] expr.
|
(ev/bina) alınmak üzere |
|
| 218 |
Idioms |
under offer [uk] expr.
|
(ev/bina) satılmak üzere |
|
| 219 |
Idioms |
under offer [uk] expr.
|
(bir ev/bina) için satış sözleşmesi yürürlükte |
|
| Speaking |
|
| 220 |
Speaking |
you're so kind to offer this expr.
|
bunu teklif etmen büyük incelik |
|
| 221 |
Speaking |
what do you offer me? expr.
|
bana ne sunuyorsunuz? |
|
| 222 |
Speaking |
is that an offer? expr.
|
bu bir teklif mi? |
|
| 223 |
Speaking |
you're very kind to offer this expr.
|
bunu teklif etmen büyük incelik |
|
| 224 |
Speaking |
accept my job offer expr.
|
iş teklifimi kabul et |
|
| 225 |
Speaking |
I accept your job offer expr.
|
iş teklifini kabul ediyorum |
|
| 226 |
Speaking |
I'm gonna make him an offer he can't refuse expr.
|
ona reddedemeyeceği bir teklif yapacağım |
|
| 227 |
Speaking |
my offer still stands expr.
|
teklifim hala geçerli |
|
| 228 |
Speaking |
if you are interested in our offer expr.
|
teklifimizle ilgilenmeniz durumunda |
|
| 229 |
Speaking |
if your offer still stands expr.
|
teklifin hala geçerli ise |
|
| Trade/Economic |
|
| 230 |
Trade/Economic |
offer price n.
|
arz fiyatı |
|
| 231 |
Trade/Economic |
tender offer n.
|
aleni pay alım teklifi |
|
| 232 |
Trade/Economic |
exchange offer n.
|
alım-satım teklifi |
|
| 233 |
Trade/Economic |
tender offer n.
|
artırma veya azaltma teklifi |
|
| 234 |
Trade/Economic |
divesting business offer period n.
|
elden çıkarma işi teklifi süresi |
|
| 235 |
Trade/Economic |
soft corporate offer n.
|
esnek kurumsal teklif |
|
| 236 |
Trade/Economic |
soft offer n.
|
esnek teklif |
|
| 237 |
Trade/Economic |
best and final offer n.
|
en iyi ve son teklif |
|
| 238 |
Trade/Economic |
divesting business offer n.
|
elden çıkarma işi teklifi |
|
| 239 |
Trade/Economic |
price offer n.
|
fiyat teklifi |
|
| 240 |
Trade/Economic |
standing offer n.
|
geçerliliğini koruyan teklif |
|
| 241 |
Trade/Economic |
valid offer n.
|
geçerli teklif |
|
| 242 |
Trade/Economic |
standing offer n.
|
geçerli teklif |
|
| 243 |
Trade/Economic |
real-time offer n.
|
gerçek zamanlı teklif |
|
| 244 |
Trade/Economic |
hidden offer n.
|
gizli teklif |
|
| 245 |
Trade/Economic |
hidden offer n.
|
gizli öneri |
|
| 246 |
Trade/Economic |
general cash offer n.
|
genel arz |
|
| 247 |
Trade/Economic |
public offer n.
|
halka arz |
|
| 248 |
Trade/Economic |
employment offer n.
|
iş teklifi |
|
| 249 |
Trade/Economic |
second divesting business offer n.
|
ikinci elden çıkarma işi teklifi |
|
| 250 |
Trade/Economic |
tender offer n.
|
ihale yoluyla satış |
|
| 251 |
Trade/Economic |
tender offer n.
|
ihale teklifi |
|
| 252 |
Trade/Economic |
tender offer n.
|
ihale yolu ile satış |
|
| 253 |
Trade/Economic |
tender offer n.
|
ihale |
|
| 254 |
Trade/Economic |
special offer n.
|
kampanya |
|
| 255 |
Trade/Economic |
counter offer n.
|
karşı teklif |
|
| 256 |
Trade/Economic |
firm offer n.
|
kesin öneri |
|
| 257 |
Trade/Economic |
firm offer n.
|
kesin teklif |
|
| 258 |
Trade/Economic |
firm offer n.
|
kesin teküf |
|
| 259 |
Trade/Economic |
partial offer n.
|
kısmi teklif |
|
| 260 |
Trade/Economic |
corporate offer n.
|
kurumsal teklif |
|
| 261 |
Trade/Economic |
loan offer n.
|
kredi teklifi |
|
| 262 |
Trade/Economic |
wage offer n.
|
maaş/ücret teklifi |
|
| 263 |
Trade/Economic |
financial offer n.
|
mali teklif |
|
| 264 |
Trade/Economic |
global offer n.
|
küresel teklif |
|
| 265 |
Trade/Economic |
london interbank offer rate n.
|
londra bankalararası faiz oranı |
|
| 266 |
Trade/Economic |
london interbank borrowing offer rate n.
|
londra bankalararası para piyasası faiz oranı |
|
| 267 |
Trade/Economic |
counter offer n.
|
mukabil teklif |
|
| 268 |
Trade/Economic |
counter offer n.
|
mukabil öneri |
|
| 269 |
Trade/Economic |
counter offer n.
|
mukabil icap |
|
| 270 |
Trade/Economic |
freight offer n.
|
navlun teklifi |
|
| 271 |
Trade/Economic |
partnership offer n.
|
ortaklık teklifi |
|
| 272 |
Trade/Economic |
offer for partnership n.
|
ortaklık teklifi |
|
| 273 |
Trade/Economic |
special offer n.
|
özel teklif |
|
| 274 |
Trade/Economic |
special offer n.
|
özel indirim |
|
| 275 |
Trade/Economic |
special price offer n.
|
özel fiyat teklifi |
|
| 276 |
Trade/Economic |
private offer notice n.
|
özel teklif bildirimi |
|
| 277 |
Trade/Economic |
offer to pay n.
|
ödeme teklifi |
|
| 278 |
Trade/Economic |
special offer n.
|
promosyon |
|
| 279 |
Trade/Economic |
offer price n.
|
satış fiyatı |
|
| 280 |
Trade/Economic |
tender offer n.
|
satın alma teklifi |
|
| 281 |
Trade/Economic |
revised offer n.
|
revize edilmiş/değiştirmiş teklif |
|
| 282 |
Trade/Economic |
sales offer n.
|
satış teklifi |
|
| 283 |
Trade/Economic |
we would like to make you the following offer n.
|
size aşağıdaki teklifi yapmak istiyoruz |
|
| 284 |
Trade/Economic |
verbal offer n.
|
sözlü teklif |
|
| 285 |
Trade/Economic |
stock tender offer n.
|
şirket hisselerine yapılan alım teklifi |
|
| 286 |
Trade/Economic |
preparing an offer n.
|
teklif hazırlama |
|
| 287 |
Trade/Economic |
total product offer n.
|
toplam ürün teklifi |
|
| 288 |
Trade/Economic |
offer list n.
|
ticaret müzakerelerine katılan bir ülkenin sunduğu önlemler listesi |
|
| 289 |
Trade/Economic |
global offer n.
|
toplu teklif |
|
| 290 |
Trade/Economic |
offer price n.
|
teklif fiyatı |
|
| 291 |
Trade/Economic |
offer curves n.
|
teklif eğrileri |
|
| 292 |
Trade/Economic |
offer request n.
|
teklif isteme |
|
| 293 |
Trade/Economic |
offer validity time n.
|
teklif geçerlilik süresi |
|
| 294 |
Trade/Economic |
general cash offer n.
|
tüm yatırımcılara açık menkul kıymet ihracı |
|
| 295 |
Trade/Economic |
offer date n.
|
teklif tarihi |
|
| 296 |
Trade/Economic |
offer request n.
|
teklif isteği |
|
| 297 |
Trade/Economic |
offer letter n.
|
teklif yazısı |
|
| 298 |
Trade/Economic |
offer validity n.
|
teklif geçerlilik süresi |
|
| 299 |
Trade/Economic |
letter of offer n.
|
teklif mektubu |
|
| 300 |
Trade/Economic |
offer curve n.
|
teklif eğrisi |
|
| 301 |
Trade/Economic |
box top offer n.
|
ürün ambalajını iade edip ürünü satın aldığını gösteren müşteriye verilen ikramiye |
|
| 302 |
Trade/Economic |
or nearest offer (ono) n.
|
veya en yakın teklif |
|
| 303 |
Trade/Economic |
mandatory tender offer n.
|
zorunlu çağrı |
|
| 304 |
Trade/Economic |
mandatory tender offer n.
|
zorunlu olarak çağrıda bulunma |
|
| 305 |
Trade/Economic |
offer document n.
|
alım teklifinde bulunan kişi veya firmanın hedef şirket hissedarlarına gönderdiği yapılan teklifin ayrıntıları ve kabul edilme nedenlerini içeren belge |
|
| 306 |
Trade/Economic |
contract offer n.
|
işverenin çalışana belirli bir oranda ödeme yapma teklifi |
|
| 307 |
Trade/Economic |
make an offer v.
|
arz etmek |
|
| 308 |
Trade/Economic |
offer to public v.
|
halka arz etmek |
|
| 309 |
Trade/Economic |
get an offer v.
|
iş teklifi almak |
|
| 310 |
Trade/Economic |
tender offer v.
|
ortaklara pay senetlerini satın almaları için doğrudan teklifte bulunmak |
|
| 311 |
Trade/Economic |
offer for sale v.
|
satılığa çıkarmak |
|
| 312 |
Trade/Economic |
make an offer v.
|
teklif etmek |
|
| 313 |
Trade/Economic |
make an offer v.
|
teklifte bulunmak |
|
| 314 |
Trade/Economic |
retract an offer v.
|
teklifi geri çekmek |
|
| 315 |
Trade/Economic |
make an offer v.
|
teklif yapmak |
|
| 316 |
Trade/Economic |
wait for an offer v.
|
teklif beklemek |
|
| 317 |
Trade/Economic |
request an offer from v.
|
teklif istemek |
|
| 318 |
Trade/Economic |
make an offer v.
|
teklif geçmek |
|
| Law |
|
| 319 |
Law |
firm offer n.
|
firma teklifi |
|
| 320 |
Law |
offer and acceptance n.
|
icap ve kabul |
|
| 321 |
Law |
withdraw of offer n.
|
icabın geri alınması |
|
| 322 |
Law |
withdrawal of offer n.
|
icabın iptali |
|
| 323 |
Law |
counter-offer n.
|
karşı teklif |
|
| 324 |
Law |
counter-offer n.
|
mukabil öneri |
|
| 325 |
Law |
preemptive offer of shares n.
|
payların rüçhan hakkı |
|
| 326 |
Law |
offer a proof v.
|
delil sunmak |
|
| 327 |
Law |
refuse an offer v.
|
icabı reddetmek |
|
| 328 |
Law |
offer bribe to v.
|
rüşvet teklif etmek |
|
| 329 |
Law |
retract an offer v.
|
tekliften sarfınazar etmek |
|
| Politics |
|
| 330 |
Politics |
avail oneself of an offer v.
|
bir tekliften yararlanmak |
|
| 331 |
Politics |
re-offer [canada] v.
|
tekrarlanan seçime adaylığını koymak |
|
| 332 |
Politics |
offer (office of electricity regulation) abrev.
|
(ingiltere'de eskiden) elektrik düzenleme dairesi |
|
| Insurance |
|
| 333 |
Insurance |
offer and acceptance n.
|
teklif ve kabul |
|
| Advertising |
|
| 334 |
Advertising |
hidden offer n.
|
gizli teklif |
|
| 335 |
Advertising |
advertisement offer n.
|
reklam teklifi |
|
| 336 |
Advertising |
ad offer n.
|
reklam teklifi |
|
| 337 |
Advertising |
o.b.o. (or best offer) abrev.
|
reklamlarda kişinin istediği fiyattan daha azını kabul edeceğini belirten ifade |
|
| 338 |
Advertising |
ono (or nearest offer) abrev.
|
veya en yakın teklif |
|
| Technical |
|
| 339 |
Technical |
fixed-price offer n.
|
sabit fiyat teklifi |
|
| 340 |
Technical |
offer up v.
|
koymak |
|
| 341 |
Technical |
offer up v.
|
takmak |
|
| 342 |
Technical |
offer up v.
|
yerleştirmek |
|
| Computer |
|
| 343 |
Computer |
offer id n.
|
öneri no |
|
| 344 |
Computer |
special offer n.
|
özel indirim |
|
| 345 |
Computer |
special offer n.
|
özel teklif |
|
| 346 |
Computer |
free offer n.
|
ücretsiz teklif |
|
| 347 |
Computer |
offer draw expr.
|
beraberlik öner |
|
| Telecom |
|
| 348 |
Telecom |
segmenting service offer n.
|
bölümlü hizmet sunumu |
|
| 349 |
Telecom |
service offer n.
|
hizmet teklifi |
|
| 350 |
Telecom |
bundled offer n.
|
paket teklif/ayrıştırılmamış teklif |
|
| 351 |
Telecom |
reference interconnection offer n.
|
referans arabağlantı teklifi |
|
| Military |
|
| 352 |
Military |
letter of offer and acceptance n.
|
teklif ve kabul mektubu |
|
| British Slang |
|
| 353 |
British Slang |
offer someone out v.
|
birine meydan okumak |
|
| 354 |
British Slang |
offer someone out v.
|
birini kavga etmeye çağırmak |
|
