opening - Türkisch Englisch Wörterbuch

opening

Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau

Bedeutungen von dem Begriff "opening" im Türkisch Englisch Wörterbuch : 64 Ergebniss(e)

Englisch Türkisch
Common Usage
opening n. açılış
There are only six more months to the opening of the World Cup.
Dünya Kupası'nın açılışına sadece altı ay kaldı.

More Sentences
opening n. açılma
The third, the Swiss way, opening up within a framework of functional integration, should be our enduring model.
Üçüncü yol olan İsviçre yolu, işlevsel bir entegrasyon çerçevesinde açılma, bizim kalıcı modelimiz olmalıdır.

More Sentences
General
opening n. açılım
We do not yet know precisely what implications this will have, what kind of openings might still come.
Bunun ne gibi sonuçlar doğuracağını, ne tür açılımlar getirebileceğini henüz tam olarak bilmiyoruz.

More Sentences
opening n. açıklık
That question should be central, and we as European Parliament should not plug that opening.
Bu soru merkezde olmalı ve Avrupa Parlamentosu olarak bu açıklığı kapatmamalıyız.

More Sentences
opening n. açılış
I should also like to echo his opening words in relation to Lithuania.
Litvanya ile ilgili açılış sözlerini ben de tekrarlamak isterim.

More Sentences
Trade/Economic
opening n. açılış
Perhaps it would be better to allow for opening to take place more slowly in order to be able to fulfil our commitments.
Belki de taahhütlerimizi yerine getirebilmek için açılışın daha yavaş gerçekleşmesine izin vermek daha iyi olacaktır.

More Sentences
opening n. açılma
Safety will be at the heart of the opening up process.
Güvenlik, dışa açılma sürecinin merkezinde yer alacaktır.

More Sentences
Common Usage
opening n. açma
opening n. ağız
opening n. açış
General
opening n. açıt
opening n. boşalan yer (kadroda)
opening n. açık kadro
opening n. ağız
opening n. açık alan
opening n. kapak
opening n. kadro açığı
opening n. kapı
opening n. açık yer
opening n. eleman açığı
opening n. başlangıç
opening n. fırsat
opening n. küşat
opening n. delik
opening n. aralık
opening n. boşluk
opening n. kapı boşluğu
opening n. kitabın ilk bölümü
opening n. bir faaliyetin resmi başlangıcı
opening n. açılış kutlaması
opening n. sanat galerisi açılış galası
opening n. müze açılış galası
opening adj. ilk
opening adj. açıcı
opening adj. başlangıçta olan
Trade/Economic
opening n. açma
opening n. açış
opening n. açık kadro
opening n. başlangıç
opening n. kuşat
opening n. münhal kadro
opening n. pazar
opening n. borsa açılışı
opening n. borsada açılış fiyatı
Law
opening n. avukatın delilleri sunmadan önce yaptığı ön konuşma
Technical
opening n. aralık
Computer
opening n. açılan dosya
opening adj. açılan
opening expr. açılıyor
Architecture
opening n. açım
Construction
opening n. açıt
opening n. açılma
Forestry
opening n. ormandaki ağaçsız bir açıklık
Linguistics
opening n. genişleme
Geography
opening n. suyun karaya yaptığı girinti
opening n. boğaz
opening n. körfez
Sport
opening n. sportif yarışmada rakibin yaptığı hata sonucu ortaya çıkan sayı alma fırsatı
opening adj. (krikette) oyunun başları ile ilgili
Chess
opening n. satrançta açılış hamlesi
Music
opening n. müzik bestesinin ilk birkaç ölçüsü
Theatre
opening n. gösterideki ilk performans
opening n. pandomimin genellikle komik olan giriş kısmı
Bookbindery
opening n. kitapta karşılıklı iki sayfa

Bedeutungen, die der Begriff "opening" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 364 Ergebniss(e)

Englisch Türkisch
Common Usage
opening ceremony n. açılış töreni
After the opening ceremony on 4 October, the real work of the IGC began.
4 Ekim'deki açılış töreninin ardından HAK'nin esas çalışmaları başladı.

More Sentences
opening speech n. açılış konuşması
That is quite right and very welcome, though it was a pity he only devoted one sentence in his opening speech to it.
Bu çok doğru ve memnuniyetle karşılanacak bir şey ancak açılış konuşmasında buna sadece bir cümle ayırması üzücü oldu.

More Sentences
General
opening statement n. açılış konuşması
It gives me great pleasure to call upon the Prime Minister to make his opening statement.
Başbakanı açılış konuşmasını yapmak üzere kürsüye davet etmekten büyük memnuniyet duyuyorum.

More Sentences
Phrases
shake before opening expr. açmadan önce çalkalayınız
Please shake before opening.
Lütfen açmadan önce çalkalayın.

More Sentences
Trade/Economic
opening statement n. açılış konuşması
That concludes my opening statement.
Bu benim açılış konuşmamı bitiriyor.

More Sentences
opening remarks n. açılış konuşması
You mentioned Roy Jenkins in your opening remarks.
Açılış konuşmanızda Roy Jenkins'ten bahsettiniz.

More Sentences
job opening n. açık pozisyon
There's a job opening at the store across the street.
Caddenin karşısındaki mağazada bir açık pozisyon var.

More Sentences
Politics
opening speech n. açılış konuşması
Tom assured me that he would be here in time for the opening speech.
Tom açılış konuşması için zamanında burada olacağına dair bana güvence verdi.

More Sentences
opening ceremony n. açılış töreni
Konstantin Ernst was the creative director of the 2014 Sochi Winter Olympics opening ceremony.
Konstantin Ernst 2014 Soçi Kış Olimpiyatları açılış töreninin yaratıcı yönetmeniydi.

More Sentences
Technical
ventilation opening n. havalandırma deliği
Do not block any ventilation openings.
Hiçbir havalandırma deliğini kapatmayın.

More Sentences
Sport
opening ceremony n. açılış töreni
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
Hava nasıl olursa olsun açılış töreni dokuzda başlayacak.

More Sentences
General
shoulder opening n. omuz açıklığı
inward opening type wood window n. içe açılan ahşap pencere
opening speech n. açış konuşması
diaphragm opening n. diyafram açıklığı
opening entry n. açılış fiyatı
clear opening n. serbest açıklık
opening speeches n. açılış konuşmaları
opening day n. açılış günü
opening out n. açılım
grand opening n. açılış
opening meeting n. açılış toplantısı
opening chapter n. giriş bölümü
opening cocktail n. açılış kokteyli
opening ceremony n. açılış merasimi
clear opening n. net açıklık
opening of meeting n. toplantı açılışı
opening address n. açış konuşması
opening remarks n. açış konuşması
opening event n. açılış etkinliği
movies opening this week n. bu hafta vizyona girecek filmler
opening act (us) n. konser öncesi ana grup öncesi çıkan grup
opening act (us) n. ön grup
opening night n. açılış gecesi
opening speech n. başlangıç konuşması
soft opening n. test açılışı
soft opening n. ön açılış
opening scene n. açılış sahnesi
opening hours n. (bir yerin) açık olduğu saatler
account opening n. hesap açılışı
opening reception n. açılış resepsiyonu
opening car n. öncü araç
door opening tool n. kapı açma aparatı
return without opening n. açılmadan iade
shunt opening release n. açma bobini
opening hours n. açılış saatleri
opening move n. bir dizi hareketin ilki
opening session n. açılış oturumu
counter opening n. karşı açıklık
counter opening n. zıt yöndeki boşluk
spherical opening n. katı açının büyüklüğü
provide with an opening v. fırsat tanımak
provide with an opening v. fırsat sunmak
make an opening speech v. açılış konuşması yapmak
attend the opening v. açılışa katılmak
inward opening adj. içe açılan (pencere)
inward opening adj. içe doğru açılan (pencere vb)
eye-opening adj. ufuk/zihin açıcı
eye-opening adj. aydınlatıcı
eye-opening adj. şaşırtıcı
eye-opening adj. hayret verici
eye-opening adj. şaşırtan
Phrases
during the opening expr. açılış sırasında
Idioms
opening gambit n. ilk hamle
opening gambit n. ilk adım
the opening of an envelope n. kendini tanıtma amaçlı katılınan küçük büyük her türlü organizasyon
the opening of an envelope n. kendi reklamını yapma amaçlı katılınan küçük büyük her türlü organizasyon
the opening of an envelope n. kendini gösterme amaçlı katılınan küçük büyük her türlü organizasyon
like opening (up) a can of worms expr. pandora'nın kutusunu açmak gibi
like opening (up) a can of worms expr. karmaşık/çözülmesi güç bir durumu ortaya atmak
like opening (up) a can of worms expr. ortaya bir sorun yumağı bırakmak
Speaking
shake well before opening expr. açmadan önce iyice çalkalayınız
put mind in gear before opening mouth expr. bin kez düşün bir kere konuş
I'm not opening the door expr. kapıyı açmıyorum
Trade/Economic
opening price n. açılış fiyatı
opening inventory n. açılış envanteri
opening price convention n. açılış fiyatı anlaşması
opening balance n. açılış kalanı
opening balance n. açılış tutarı
opening stock n. açılış envanteri
opening balance n. açılış bakiyesi
opening balances n. açılış bakiyeleri
opening entry n. açılış maddesi
opening balance n. açılış bilançosu
opening balance sheet n. açılış bilançosu
opening entry n. açılış kaydı
opening rate n. açılış kuru
opening ceremony n. açılış resmi
opening date n. açılış tarihi
opening meeting n. açılış toplantısı
opening entry n. açılış yevmiye kaydı
opening bank n. akreditifi açan banka
opening bank n. amir banka
opening an account n. bankada bir hesabın açılması
opening inventory n. başlangıç envanteri
opening balance n. başlangıç bakiyesi
opening bell n. borsa açılış zili
grand opening n. büyük açılış
opening bank n. bir akreditif mektubu ile talep edilen krediyi açan ve bu krediyi veren banka
opening the books n. defterlerin açılması
opening statement n. defterlerin ilk sayfalarındaki beyan
opening balance n. devre başı bakiyesi
opening balance n. dönem başı (açılış) bakiyesi
opening balance n. dönem başı bakiyesi
fair opening n. fuar açılışı
opening statement n. giriş notları
opening balance n. giriş bilançosu
opening statement n. giriş beyanları
opening of account n. hesap açma
opening of account n. hesap açılması
opening an account n. hesap açma
opening of bankruptcy n. iflasın başlangıcı
opening of bankruptcy n. iflasın açılması
opening capital n. ilk kuruluş sermayesi
tender opening session n. ihale açılış oturumu
job opening n. iş olanağı
public bid opening n. kamu ihalesinin açılması
opening bank n. krediyi açan banka
letter of credit opening n. küşat mektubu
order at opening price n. menkul değer borsasında açılış fiyatıyla alış veya satış için aracı kuruluşa verilen emir
formal opening n. resmi açılış
tonnage opening n. tonaj menfezi
opening ifrs balance sheet n. uluslararası finansal raporlama sistemi açılış bilançosu
opening ifrs balance sheet n. ufrs açılış bilançosu
re-opening n. yeniden açma
re-opening n. daha önce çıkarılmış olan borca ek borç çıkarma
at the opening order expr. borsanın açılışında yerine getirilecek emir
Law
opening of bankruptcy n. iflasın açılması
opening public suit n. kamu davasını açma
opening a judgment n. kararın yeniden incelenmesi
opening of public prosecution n. kamu davasının açılması
opening a judgment n. mahkemenin verdiği kararının tekrar incelenmesi
opening of the succession n. mirasın açılması
opening of succession n. miras şirketinin açılması
opening entertainment places without licence n. ruhsatsız temaşa yerleri açma
opening of will n. vasiyetnamenin açılması
opening a judgment n. yeniden dava
opening time [uk] n. barların yasal olarak alkol satışı yapmaya başladığı saat
Politics
opening remarks n. açılış sözleri
opening entry n. açılış maddesi
opening sitting n. açılış oturumu
mutual opening n. birbirlerine karşılıklı olarak açılma
democratic opening n. demokratik açılım
mutual opening n. elindekini paylaşma
opening of the debate n. tartışmanın açılması
trade and investment opening measures n. ticaret ve yatırım serbestleştirici tedbirler
opening of the debate n. tartışmayı başlatma
Media
opening line n. (gazete yazısının) ilk satırı
opening title sequence n. dizi başlangıç jeneriği
Technical
opening height n. açıklık yüksekliği
opening angle n. açılış açısı
opening size n. açma boyutu
feeder opening n. besleyici bağlantısı
supply-air opening n. besleme havası menfezi
supply air opening n. besleme havası menfezi
neck ring opening n. boyun bilezik açıklığı
discharge opening n. boşaltma açıklığı
opening size n. boşluk büyüklüğü
opening height n. boşluk yüksekliği
discharge opening n. boşaltma deliği
outlet opening n. çıkış deliği
joint opening n. çatlak açılması
opening of crack n. çatlak açıklığı
washout opening n. çamur ve yabancı maddeleri tahliye deliği
opening of the drafting system n. çekim sistemini açma
crack opening displacement n. çatlak açılım kayması
crack mouth opening displacement n. çatlak ağzı açılımı kayması
outlet opening n. çıkış açıklığı
outward-opening door n. dışa açılır kapı
outward-opening window n. dışa açılır pencere
wagon with opening roofs n. damı açılır kapanır vagon
opening joints n. derz temizlenmesi
wagon with opening roof n. damı açılır kapanır vagon
threaded opening n. diş çekilmiş çelik
diaphragm opening n. diyafram açıklığı
rectangular opening n. dikdörtgen delik
wall opening n. duvar boşluğu
screen opening n. elek aralığı
opening of a mesh n. elek açıklığı
sieve opening n. elek deliği açıklığı
opening joints n. eklem arındırılması
sieve opening n. elek açıklığı
admission opening n. emme açıklığı
suction opening n. emme aralığı
opening of a mesh n. elek deliği açıklığı
sieve opening n. elek deliği aralığı
opening of a mesh n. elek deliği aralığı
screen opening n. elek deliği aralığı
exhaust opening n. egzoz açıklığı
effective opening n. etkin açıklık
inlet opening n. giriş açıklığı
large opening n. geniş açıklık
entrance and exit opening n. giriş-çıkış açıklığı
observation opening hole n. gözetleme deliği
line opening n. hat açma
quick-opening valve n. hızlı açar vana
grate opening n. ızgara açıklığı
inward-opening door n. içe açılır kapı
grate opening n. ızgara aralığı
door opening n. kapı açıklığı
outlet opening of blades n. kanat çıkış aralığı
characteristic opening size n. karakteristik açıklık boyutu
gate opening n. kapak açıklığı
door opening n. kapı deliği
chain for opening roof n. katlanan dam zinciri
soot blower opening n. kurum üfleyici bağlantı deliği
root opening n. kök açıklığı
inspection opening n. kontrol deliği
maximum opening angle n. maksimum açılma açısı
erection opening n. montaj deliği
lens opening n. mercek açıklıgı
inspection opening n. muayene bacası
self-opening die head n. otomatik pafta kafası
self-opening reamer n. otomatik kuyu genişletici
adjustable grill opening n. oynak delikli sürgü
inspection opening n. servis kapağı
valve opening n. supap açıklığı
valve opening n. supap aralığı
valve opening diagram n. supap aralığı diyagramı
stress-relief opening n. stres gideren delik
shunt opening release n. şönt açma bobini
wire-mesh opening n. tel kafes
resistance to repeated opening and closing n. tekrarlanan açılma ve kapanmaya karşı direnç
time of opening proposals n. tekliflerin açılma zamanı
valve opening n. vana stroğu
calculation of access opening dimensions n. ulaşma açıklığı boyutlarının hesaplanması
valve opening n. valf açıklığı
valve opening n. valf aralığı
fuel fill opening n. yakıt doldurma girişi
fuel filler opening n. yakıt doldurma ağzı veya kapağı
ground door opening handle n. yerde kapak açma kolu
resistance to unauthorized opening n. yetkisiz açmaya direnç
time-delay opening relay n. zaman gecikmeli başlatma rölesi
resistant to opening by children adj. çocukların açmasına dayanıklı
inward-opening adj. içe açılır
self-opening adj. kendiliğinden açılan
Computer
error opening key n. anahtar açma hatası
opening character n. açma karakteri
opening file n. açılan dosya
error opening included script file n. ekli komut dosyasını açma hatası
error opening serial port n. seri bağlantı noktası açılışında hata
opening parenthesis n. sol ayraç
opening a database n. veritabanı açma
abort opening expr. açmayı durdur
opening device expr. aygıt açılıyor
opening port expr. bağlantı noktasını açıyor
opening port expr. bağlantı noktası açılıyor
opening netshow expr. netshow açılıyor
Telecom
opening table n. açma masası
read/write opening n. okuma/ yazma açılımı
Textile
opening and closing test n. açma kapama deneyi
opening roller clothing n. açıcı silindir garnitürü
special type high opening bottom trawl net n. özel tip yüksek ağız açan dip trol ağı
sliver opening n. şerit açma
neck opening n. yaka açıklığı
Construction
opening roof n. açılabilir dam
opening size n. boşluk büyüklüğü
rough opening n. boşluk
outward-opening window n. dışa açılır pencere
floor opening n. döşeme boşluğu
inward-opening window n. içe açılır pencere
masonry opening n. kagir açıklığı
rough opening n. kaba açıklık
rough opening n. kagir açıklığı
beam opening n. kiriş açıklığı
opening roof using sliding panels n. katlanan dam
opening roof using pivoted sections n. mafsallı dam
stairs opening n. merdiven boşluğu
stair opening n. merdiven boşluğu
window opening n. pencere boşluğu
window opening n. pencere açıklığı
opening roof using roller-shutters n. storlu dam
road opening works yol açma çalışmaları
Lighting
daylight opening n. günışığı açıklığı
Automotive
opening rear quarter window n. açılabilen arka kelebek cam
roof opening panels n. açılır tavan panelleri
roof opening panel sliding mechanisms n. açılır tavan paneli sürgü mekanizmaları
roof opening panel hinging/removal mechanism n. açılır tavan paneli dönme/açma mekanizması
convertible top and roof opening panel subsystem n. açılır tavan ve tavan açma paneli tali sistemi
opening angle n. açılma açısı
opening pressure n. açma basıncı
opening cam/rocker n. açma kamı/külbütörü
gap or root opening n. aralık veya kök boşluğu
distribution port opening n. dağıtım portu deliği
circuit opening relay n. devre açıcı röle
distribution port opening n. dağıtım portu açık
filler opening n. doldurma deliği
filler opening n. doldurma ağzı
injector opening pressure n. enjektör açılma basıncı
suction port opening n. emme portu açıklığı
nozzle opening pressure n. enjektör açılma basıncı
exhaust opening n. egzoz açıklığı
intake opening n. emme açıklığı
throttle opening angle n. gaz kelebeği açılma açısı
throttle opening n. gaz kelebek açıklığı
throttle opening angle signals n. gaz kelebeği açılma açısı sinyalleri
intake opening n. giriş deliği
daylight opening n. gün ışığı açıklığı
degassing opening n. hava deliği
measuring plate opening angle n. ölçme klapesi açılma açısı
reflector opening n. reflektör boşluğu
roof opening n. tavan açıklığı
valve opening temperature n. termostat açma sıcaklığı
thermostat opening temperature n. termostat açılma sıcaklığı
valve opening n. valf açıklığı
fast idle opening n. yüksek rölanti açıklığı
Railway
tongue opening n. makas dil ucu ile yaslanma rayı arasındaki aralık
Aeronautic
delayed opening n. açılma gecikmesi
nose opening door n. burun açma kapağı
critical opening speed n. kritik açılma hızı
disreef opening force n. paraşütü açış kuvveti
high-altitude low-opening parachute technique n. yüksek irtifa atlayışı
Marine
opening width n. ağız
opening width n. giriş genişliği
channel opening n. kanal açıklığı
tonnage opening n. tonaj menfezi
tonnage opening n. tonaj deliği
Mining
opening up of drift n. galeri açma
Medical
patient with restricted mouth opening n. ağzı açılamayan hasta
burr hole opening n. burr-hole açılması
jaw opening n. çene açıklığı
mandibular opening n. çene açıklığı
stitches opening n. dikiş açılması
stitches opening n. dikişlerin açılması
stitches re-opening n. dikiş açılması
stitches re-opening n. dikişlerin açılması
follicular opening n. follikül ağız
eye opening n. göz açma
shelf life after first opening n. ilk açıldıktan sonra raf ömrü
cap opening n. kapak ağzı
rima opening n. rima açıklığı
sinus opening n. sinüs ağız deliği
spontaneous eye opening n. spontan göz açma
spontaneous opening n. spontan açılma
Anatomy
mouth opening n. ağız açıklığı
Dentistry
mouth opening n. ağız açma
limited mouth opening n. ağız açıklığında azalma
marginal opening n. marjinal açıklık
Pharmaceutics
ring opening reactions n. halka açma tepkimeleri
Chemistry
ring opening metathesis polymerization n. halka açılımı metatez polimerizasyonu
Marine Biology
mesh-opening n. göz genişliği
mesh opening n. göz derinliği
gill opening n. solungaç açıklığı
high-opening trawl n. yüksek ağızlı trol
Agriculture
furrow opening n. karık açma
Apiculture
top opening hive n. üstten açılır kovan
side opening hive n. yandan açılır kovan
Fishery
opening of mesh n. başlangıç göz açıklığı
Environment
ventilating opening n. havalandırma açıklığı
Military
opening shock n. açılış sadmesi
opening shock n. açılış şoku
delayed opening n. gecikmeli açış
high altitude high opening v. yüksek irtifadan atlayıp yüksek irtifada paraşütü açmak
halo (high altitude, low opening) abrev. yüksek irtifa atlayışı
Sport
opening kickoff n. başlama vuruşu
opening ceremony of olympics n. olimpiyat açılış töreni
olympic opening ceremony n. olimpiyat açılış töreni
Football
opening kick-off n. başlama vuruşu
opening kick n. başlama vuruşu
Tennis
winning opening n. teniste bir topa vurulabilecek üç açılıştan biri
Chess
chess opening n. satranç açılışı
Theatre
opening night n. tiyatro oyununun ilk gösterisi
Cinema
opening this week expr. bu hafta gösterimde
Photography
lens opening n. mercek açıklığı