Englisch | Türkisch | |||
---|---|---|---|---|
Common Usage | ||||
Common Usage | opening n. | açılış | ||
There are only six more months to the opening of the World Cup. Dünya Kupası'nın açılışına sadece altı ay kaldı. More Sentences |
||||
Common Usage | opening n. | açılma | ||
The third, the Swiss way, opening up within a framework of functional integration, should be our enduring model. Üçüncü yol olan İsviçre yolu, işlevsel bir entegrasyon çerçevesinde açılma, bizim kalıcı modelimiz olmalıdır. More Sentences |
||||
General | ||||
General | opening n. | açılım | ||
We do not yet know precisely what implications this will have, what kind of openings might still come. Bunun ne gibi sonuçlar doğuracağını, ne tür açılımlar getirebileceğini henüz tam olarak bilmiyoruz. More Sentences |
||||
General | opening n. | açıklık | ||
That question should be central, and we as European Parliament should not plug that opening. Bu soru merkezde olmalı ve Avrupa Parlamentosu olarak bu açıklığı kapatmamalıyız. More Sentences |
||||
General | opening n. | açılış | ||
I should also like to echo his opening words in relation to Lithuania. Litvanya ile ilgili açılış sözlerini ben de tekrarlamak isterim. More Sentences |
||||
Trade/Economic | ||||
Trade/Economic | opening n. | açılış | ||
Perhaps it would be better to allow for opening to take place more slowly in order to be able to fulfil our commitments. Belki de taahhütlerimizi yerine getirebilmek için açılışın daha yavaş gerçekleşmesine izin vermek daha iyi olacaktır. More Sentences |
||||
Trade/Economic | opening n. | açılma | ||
Safety will be at the heart of the opening up process. Güvenlik, dışa açılma sürecinin merkezinde yer alacaktır. More Sentences |
||||
Common Usage | ||||
Common Usage | opening n. | açma | ||
Common Usage | opening n. | ağız | ||
Common Usage | opening n. | açış | ||
General | ||||
General | opening n. | açıt | ||
General | opening n. | boşalan yer (kadroda) | ||
General | opening n. | açık kadro | ||
General | opening n. | ağız | ||
General | opening n. | açık alan | ||
General | opening n. | kapak | ||
General | opening n. | kadro açığı | ||
General | opening n. | kapı | ||
General | opening n. | açık yer | ||
General | opening n. | eleman açığı | ||
General | opening n. | başlangıç | ||
General | opening n. | fırsat | ||
General | opening n. | küşat | ||
General | opening n. | delik | ||
General | opening n. | aralık | ||
General | opening n. | boşluk | ||
General | opening n. | kapı boşluğu | ||
General | opening n. | kitabın ilk bölümü | ||
General | opening n. | bir faaliyetin resmi başlangıcı | ||
General | opening n. | açılış kutlaması | ||
General | opening n. | sanat galerisi açılış galası | ||
General | opening n. | müze açılış galası | ||
General | opening adj. | ilk | ||
General | opening adj. | açıcı | ||
General | opening adj. | başlangıçta olan | ||
Trade/Economic | ||||
Trade/Economic | opening n. | açma | ||
Trade/Economic | opening n. | açış | ||
Trade/Economic | opening n. | açık kadro | ||
Trade/Economic | opening n. | başlangıç | ||
Trade/Economic | opening n. | kuşat | ||
Trade/Economic | opening n. | münhal kadro | ||
Trade/Economic | opening n. | pazar | ||
Trade/Economic | opening n. | borsa açılışı | ||
Trade/Economic | opening n. | borsada açılış fiyatı | ||
Law | ||||
Law | opening n. | avukatın delilleri sunmadan önce yaptığı ön konuşma | ||
Technical | ||||
Technical | opening n. | aralık | ||
Computer | ||||
Computer | opening n. | açılan dosya | ||
Computer | opening adj. | açılan | ||
Computer | opening expr. | açılıyor | ||
Architecture | ||||
Architecture | opening n. | açım | ||
Construction | ||||
Construction | opening n. | açıt | ||
Construction | opening n. | açılma | ||
Forestry | ||||
Forestry | opening n. | ormandaki ağaçsız bir açıklık | ||
Linguistics | ||||
Linguistics | opening n. | genişleme | ||
Geography | ||||
Geography | opening n. | suyun karaya yaptığı girinti | ||
Geography | opening n. | boğaz | ||
Geography | opening n. | körfez | ||
Sport | ||||
Sport | opening n. | sportif yarışmada rakibin yaptığı hata sonucu ortaya çıkan sayı alma fırsatı | ||
Sport | opening adj. | (krikette) oyunun başları ile ilgili | ||
Chess | ||||
Chess | opening n. | satrançta açılış hamlesi | ||
Music | ||||
Music | opening n. | müzik bestesinin ilk birkaç ölçüsü | ||
Theatre | ||||
Theatre | opening n. | gösterideki ilk performans | ||
Theatre | opening n. | pandomimin genellikle komik olan giriş kısmı | ||
Bookbindery | ||||
Bookbindery | opening n. | kitapta karşılıklı iki sayfa |