Englisch | Türkisch | |||
---|---|---|---|---|
Common Usage | ||||
Common Usage | registration n. | tescil | ||
After a debacle in the 1980s, this registration is virtually watertight in the Netherlands. 1980'lerde yaşanan bir fiyaskodan sonra, bu tescil Hollanda'da neredeyse kusursuzdur. More Sentences |
||||
Common Usage | registration n. | kayıt | ||
How will the registration of Christian communities and churches work out? Hristiyan toplulukların ve kiliselerin kayıt altına alınması nasıl sonuçlanacak? More Sentences |
||||
General | ||||
General | registration n. | kayıt | ||
Why is compulsory registration so important? Zorunlu kayıt neden bu kadar önemli? More Sentences |
||||
Trade/Economic | ||||
Trade/Economic | registration n. | kayıt | ||
The first step towards better origin safeguards requires the creation of a reliable marking and registration system. Daha iyi menşe güvencelerine yönelik ilk adım, güvenilir bir işaretleme ve kayıt sisteminin oluşturulmasını gerektirir. More Sentences |
||||
Trade/Economic | registration n. | tescil | ||
Unlike my colleagues, I think that registration at both national and EU levels is justified. Meslektaşlarımın aksine hem ulusal hem de AB düzeyinde tescilin haklı olduğunu düşünüyorum. More Sentences |
||||
Law | ||||
Law | registration n. | tescil | ||
For this reason, we need cross-border registration of breast implants to be made compulsory at international level. Bu nedenle, meme implantlarının sınır ötesi tescilinin uluslararası düzeyde zorunlu hale getirilmesine ihtiyacımız var. More Sentences |
||||
Politics | ||||
Politics | registration n. | kayıt | ||
Ex ante notification should not be replaced with a burdensome registration system. Ex ante bildirim, külfetli bir kayıt sistemi ile değiştirilmemelidir. More Sentences |
||||
Automotive | ||||
Automotive | registration n. | ruhsat | ||
Tom opened the glove compartment and took out his registration. Tom torpido gözünü açtı ve ruhsatını çıkardı. More Sentences |
||||
Automotive | registration n. | ruhsat | ||
Driver's license and registration, please. Ehliyet ve ruhsat, lütfen. More Sentences |
||||
Automotive | registration n. | tescil | ||
My country is one of the ten member states with a vehicle registration tax. Benim ülkem araç tescil vergisi uygulayan on üye ülkeden biridir. More Sentences |
||||
Medical | ||||
Medical | registration n. | ruhsatlandırma | ||
I would like to argue in favour of the wider registration of medical products with new active substances. Yeni aktif maddeler içeren tıbbi ürünlerin daha geniş bir şekilde ruhsatlandırılması lehinde görüş bildirmek istiyorum. More Sentences |
||||
Common Usage | ||||
Common Usage | registration n. | (kütüğe) kaydetme | ||
General | ||||
General | registration n. | sicil | ||
General | registration n. | kayıt kuyut | ||
General | registration n. | kaydetme | ||
General | registration n. | kaydolma | ||
General | registration n. | belli bir zaman aralığında kaydolmuş kişiler | ||
Trade/Economic | ||||
Trade/Economic | registration n. | motorlu taşıt vergisi | ||
Trade/Economic | registration n. | motorlu taşıt vergisinin ödendiği dönem aralığı | ||
Trade/Economic | registration n. | kayıt belgesi | ||
Trade/Economic | registration n. | sicil belgesi | ||
Trade/Economic | registration n. | belgelendirme dokümanı | ||
Trade/Economic | registration n. | bir markanın tescili | ||
Trade/Economic | registration n. | kütüğe geçirme | ||
Trade/Economic | registration n. | marka tescili | ||
Trade/Economic | registration n. | ruhsatlama | ||
Trade/Economic | registration n. | sicile geçirme | ||
Trade/Economic | registration n. | tescil işlemi | ||
Trade/Economic | registration n. | zapta geçirme | ||
Law | ||||
Law | registration n. | tescil etme | ||
Politics | ||||
Politics | registration n. | yetkili makam önünde seçmenlik için yemin edip sicil imzalamak | ||
Politics | registration n. | tescile kayıt | ||
Technical | ||||
Technical | registration n. | renk yerleştirme | ||
Construction | ||||
Construction | registration n. | gayrimenkul tescili | ||
Construction | registration n. | taşınmaz mal tescili | ||
Military | ||||
Military | registration n. | atış verilerinin düzeltilmesi için tanzim atışı yapma | ||
Music | ||||
Music | registration n. | borulu orgda düğmelerin ayarlanması | ||
Music | registration n. | borulu orgda stopların seçilip birleştirilmesi | ||
Photography | ||||
Photography | registration n. | (fotoğraf, film, vb.) pozisyonları uyuşacak şekilde bir araya getirme | ||
Printery | ||||
Printery | registration n. | baskıda karşılıklı sayfaları düzgünce hizalama | ||