| Englisch | Türkisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | represent v. | temsil etmek | ||
|
Her dream was to represent her country at the international tournament. Hayali, ülkesini uluslararası bir turnuvada temsil etmekti. More Sentences |
||||
| Common Usage | represent v. | yansıtmak | ||
|
The translation does not represent the views of the translator. Çeviri çevirmenin görüşlerini yansıtmıyor. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | represent v. | anlatmak | ||
|
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life. Bir romanın yegane var oluş nedeni, hayatı anlatmaya çalışmasıdır. More Sentences |
||||
| General | represent v. | simgelemek | ||
|
All the paintings in this section represent the suffering of people. Bu bölümdeki tüm tablolar, insanlığın çekmiş olduğu acıları simgelemektedir. More Sentences |
||||
| General | represent v. | belirtmek | ||
|
The blue zones on the map represent the countries with economic problems. Haritadaki mavi bölgeler ekonomik sorunları olan ülkeleri belirtiyor. More Sentences |
||||
| General | represent v. | temsil etmek | ||
|
This is what the changeover to the euro represents. Euro'ya geçişin temsil ettiği şey budur. More Sentences |
||||
| General | represent v. | göstermek | ||
|
The report appears to represent progress for the free movement of pet animals in Europe too. Rapor, evcil hayvanların Avrupa'da serbest dolaşımı konusunda da ilerleme kaydedildiğini göstermektedir. More Sentences |
||||
| General | represent v. | (mahkemede birini) temsil etmek | ||
|
She was very bold to represent herself during a difficult divorce trial. Zorlu bir boşanma davasında kendi kendini temsil etme konusunda çok cesaretliydi. More Sentences |
||||
| General | represent v. | teşkil etmek | ||
|
These proposals represent a great starting point for negotiation between two countries. Bu öneriler iki ülke arasındaki müzakereler için harika bir başlangıç noktası teşkil ediyor. More Sentences |
||||
| General | represent v. | (mecliste) temsil etmek | ||
|
He represents the left political party. O adam sol siyasi partiyi temsil ediyor. More Sentences |
||||
| General | represent v. | tanıtmak | ||
|
He represented himself as a famous football player to be admitted to the VIP party. Önemli kişilerin partisine kabul edilmek için kendisini ünlü bir futbolcu olarak tanıttı. More Sentences |
||||
| General | represent v. | -nin adına konuşmak | ||
|
I was chosen to represent my district at the national conference. Ulusal konferansta bölgem adına konuşmak üzere ben seçildim. More Sentences |
||||
| Law | ||||
| Law | represent v. | temsil etmek | ||
|
It must be clear to us that this draft constitution represents a considerable advance in almost every area. Bu anayasa taslağının hemen her alanda kayda değer bir ilerlemeyi temsil ettiği bizim için açık olmalıdır. More Sentences |
||||
| Technical | ||||
| Technical | represent v. | temsil etmek | ||
|
This represents a genuine sea change. Bu gerçek bir deniz değişimini temsil etmektedir. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | represent v. | tarif etmek | ||
| General | represent v. | temsilciliğini yapmak | ||
| General | represent v. | taslamak | ||
| General | represent v. | söylemek | ||
| General | represent v. | betimlemek | ||
| General | represent v. | temsilcisi olmak | ||
| General | represent v. | temsilen seçmek | ||
| General | represent v. | rolüne çıkmak | ||
| General | represent v. | sahneye koymak | ||
| General | represent v. | sunmak | ||
| General | represent v. | ifade etmek | ||
| General | represent v. | canlandırmak | ||
| General | represent v. | oynamak | ||
| General | represent v. | vekalet etmek | ||
| General | represent v. | açıklamak | ||
| General | represent v. | resmetmek | ||
| General | represent v. | sonucu olmak | ||
| General | represent v. | rolünde oynamak | ||
| General | represent v. | vekili olmak | ||
| General | represent v. | gösterimlemek | ||
| General | represent v. | rolünü oynamak | ||
| General | represent v. | tasvir etmek | ||
| General | represent v. | -i oynamak | ||
| General | represent v. | -in ürünü olmak | ||
| General | represent v. | protesto etmek | ||
| General | represent v. | karşı çıkmak | ||
| General | represent v. | aleyhinde beyan vermek | ||
| General | represent v. | şikayet etmek | ||
| General | represent v. | (geçmişe ait nesneyi) hatırlamak | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | represent v. | (temsil etmek) sesi olmak | ||
| Technical | ||||
| Technical | represent v. | gösterimlemek | ||
| Technical | represent v. | tasvir etmek | ||
| Theatre | ||||
| Theatre | represent v. | (sahneyi) canlandırmak | ||
| Theatre | represent v. | (rolü) oynamak | ||
| Theatre | represent v. | (oyun) sergilemek | ||
| Theatre | represent v. | sahnelemek | ||
| Slang | ||||
| Slang | represent v. | kimliğini tanıtmak için gizli tokalaşma, jest gibi işaretler kullanmak | ||
