| Englisch | Türkisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | reveal v. | meydana çıkarmak | ||
|
This very interesting test reveals your professional personality. Bu çok ilginç deney senin mesleki kişiliğini meydana çıkarmaktadır. More Sentences |
||||
| Common Usage | reveal v. | ortaya çıkarmak | ||
|
The budget contains a perversion of solidarity, which in turn reveals a fourth deficit; a deficit of coherence. Bütçe dayanışmanın saptırılmasını içeriyor ve bu da dördüncü bir açığı ortaya çıkarıyor; tutarlılık açığı. More Sentences |
||||
| Common Usage | reveal v. | açığa vurmak | ||
|
You revealed your feelings. Duygularını açığa vurdun. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | reveal n. | çözülme | ||
|
We can't wait for the big reveal in the final episode of Game of Thrones. Game of Thrones'un final bölümündeki büyük çözülme için sabırsızlanıyoruz. More Sentences |
||||
| General | reveal v. | ortaya çıkarmak | ||
|
The budget contains a perversion of solidarity, which in turn reveals a fourth deficit; a deficit of coherence. Bütçe dayanışmanın saptırılmasını içeriyor ve bu da dördüncü bir açığı ortaya çıkarıyor; tutarlılık açığı. More Sentences |
||||
| General | reveal v. | belli etmek | ||
|
I don't want to reveal my birthday to you. Doğum günümü sana belli etmek istemiyorum. More Sentences |
||||
| General | reveal v. | ortaya koymak | ||
|
The recent conflict in Bolivia therefore reveals all the aspects characterising this situation. Bu nedenle Bolivya'daki son çatışma, bu durumu karakterize eden tüm yönleri ortaya koymaktadır. More Sentences |
||||
| General | reveal v. | açığa çıkarmak | ||
|
She revealed her secret. O, sırrını açığa çıkardı. More Sentences |
||||
| General | reveal v. | ifşa etmek | ||
|
The UK Government says it is an informal communication and that it does not reveal informal communications. Birleşik Krallık Hükümeti bunun gayri resmi bir iletişim olduğunu ve gayri resmi iletişimleri ifşa etmediğini söylüyor. More Sentences |
||||
| General | reveal v. | gözler önüne sermek | ||
|
Layla's letters revealed the extent of her racism. Layla'nın mektupları ırkçılığının boyutunu gözler önüne seriyordu. More Sentences |
||||
| General | reveal v. | açığa vurmak | ||
|
You revealed your feelings. Duygularını açığa vurdun. More Sentences |
||||
| General | reveal v. | göstermek | ||
|
Reveal your true self, the protesters shouted. Gerçek yüzünüzü gösterin, diye bağırdı protestocular. More Sentences |
||||
| General | reveal v. | ortaya çıkmak | ||
|
The curtains opened to reveal the cast. Perdeler açılarak oyuncular ortaya çıktı. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | reveal v. | açığa vurmak | ||
|
You revealed your feelings. Duygularını açığa vurdun. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | reveal v. | açıklamak | ||
|
The Commission made the decision yesterday without appearing before Parliament, yet revealed all to the press. Komisyon dün Parlamento'nun önüne çıkmadan kararını verdi, ancak her şeyi basına açıkladı. More Sentences |
||||
| Law | ||||
| Law | reveal v. | ifşa etmek | ||
|
The UK Government says it is an informal communication and that it does not reveal informal communications. Birleşik Krallık Hükümeti bunun gayri resmi bir iletişim olduğunu ve gayri resmi iletişimleri ifşa etmediğini söylüyor. More Sentences |
||||
| Common Usage | ||||
| Common Usage | reveal v. | su yüzüne çıkarmak | ||
| General | ||||
| General | reveal n. | pervaz | ||
| General | reveal n. | kapı dikmesi | ||
| General | reveal v. | ele vermek | ||
| General | reveal v. | ilham vermek | ||
| General | reveal v. | afişe etmek | ||
| General | reveal v. | esin vermek | ||
| General | reveal v. | ilham yoluyla bildirmek | ||
| General | reveal v. | açığa çıkartmak (bir görüntüyü vb) | ||
| General | reveal v. | tanrısal bir esinle bildirmek | ||
| General | reveal v. | ortaya çıkmasını sağlamak | ||
| General | reveal v. | esinlemek | ||
| General | reveal v. | meydana dökmek | ||
| General | reveal v. | meydana koymak | ||
| General | reveal v. | sır vermek | ||
| General | reveal v. | tecelli ettirmek | ||
| General | reveal v. | vahiyle haber vermek | ||
| General | reveal v. | vahiyle bildirmek | ||
| General | reveal v. | teşhir etmek | ||
| General | reveal v. | vahyetmek | ||
| Architecture | ||||
| Architecture | reveal n. | açıt yanağı | ||
| Architecture | reveal n. | pencere veya kapı kenarından duvara doğru inen dikey açıklık düzlemi | ||
| Construction | ||||
| Construction | reveal n. | kapı dikmesi | ||
| Construction | reveal n. | pervaz | ||
| Automotive | ||||
| Automotive | reveal n. | araç pencere çerçevesi | ||
| Cinema | ||||
| Cinema | reveal n. | olay örgüsünün çözülmesi | ||
| Cinema | reveal n. | saklı olanın ortaya çıkması | ||
