|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
General |
|
1 |
General |
for my sake adv.
|
hatırım için |
|
He did it only for my sake.
Bunu sadece benim hatırım için yaptı.
More Sentences
|
2 |
General |
for goodness sake! interj.
|
allah aşkına! |
|
For goodness sake.
Allah aşkına.
More Sentences
|
3 |
General |
for god's sake interj.
|
allah aşkına |
|
For God's sake, do not let us also fish the poor to the brink of catastrophe too.
Allah aşkına, yoksulları da felaketin eşiğine getirmeyelim.
More Sentences
|
Phrases |
|
4 |
Phrases |
for mercy's sake expr.
|
allah rızası için |
|
Please be quiet for mercy's sake during the lesson.
Allah rızası için ders sırasında sessiz olun lütfen.
More Sentences
|
Colloquial |
|
5 |
Colloquial |
for heaven's sake! expr.
|
tanrı aşkına! |
|
And, for heaven's sake, do not let us turn around and start blaming you for not actually getting to 2004 on time.
Ve Tanrı aşkına, dönüp de 2004'e zamanında yetişemediğiniz için sizi suçlamaya başlamamıza izin vermeyin.
More Sentences
|
6 |
Colloquial |
for goodness' sake! expr.
|
tanrı aşkına! |
|
For goodness' sake, don't say that!
Tanrı aşkına, böyle söyleme!
More Sentences
|
7 |
Colloquial |
for christ's sake! expr.
|
tanrı aşkına! |
|
For Christ's sake, stop it!
Tanrı aşkına, şunu kes!
More Sentences
|
|
8 |
Colloquial |
for pete's sake! expr.
|
tanrı aşkına! |
|
For Pete's sake turn that music down!
Tanrı aşkına şu müziğin sesini kısın!
More Sentences
|
Slang |
|
9 |
Slang |
for fuck's sake expr.
|
(argo) tanrı aşkına |
|
For fuck's sake, where did I put my goddamn house keys?
Tanrı aşkına, lanet olası ev anahtarlarımı nereye koydum?
More Sentences
|
General |
|
10 |
General |
art for art’s sake n.
|
sanat sanat içindir |
|
11 |
General |
love the created for the creator's sake n.
|
yaratılanı sev yaratandan ötürü |
|
12 |
General |
art for business' sake n.
|
ticaret için sanat |
|
13 |
General |
make sacrifices (for the sake of something/someone) v.
|
fedakarlıktan kaçınmamak |
|
14 |
General |
do something for someone's sake v.
|
birisinin hatırına yapmak |
|
15 |
General |
do something for someone's sake v.
|
birinin hatırına yapmak |
|
16 |
General |
criticise for the sake of criticism v.
|
eleştirmek için eleştirmek |
|
17 |
General |
criticize for the sake of criticism v.
|
eleştirmek için eleştirmek |
|
18 |
General |
for old's sake adv.
|
geçmiş günlerin hatırı için |
|
19 |
General |
just for the sake of conversation adv.
|
laf olsun diye |
|
20 |
General |
for old times' sake adv.
|
eski günlerin hatırına |
|
21 |
General |
for old time's sake adv.
|
geçmişin hatırı için |
|
22 |
General |
for appearance sake adv.
|
yalandan |
|
23 |
General |
for old time's sake adv.
|
geçmişin hatrına |
|
24 |
General |
for its own sake adv.
|
kendi iyiliği için |
|
25 |
General |
for its own sake adv.
|
onun iyiliği için |
|
26 |
General |
for its own sake adv.
|
kendi için |
|
27 |
General |
for the sake of one's country adv.
|
vatan uğruna |
|
|
28 |
General |
for the sake of duty adv.
|
sırf vazifeden dolayı |
|
29 |
General |
for the sake of duty adv.
|
sırf görev uğruna |
|
30 |
General |
for the sake of duty adv.
|
görev uğruna |
|
31 |
General |
for the sake of duty adv.
|
görev gereği |
|
32 |
General |
for mercy's sake adv.
|
yüzü suyu hürmetine |
|
33 |
General |
for the sake of appearance adv.
|
zevahiri kurtarmak için |
|
34 |
General |
for the sake of humanity adv.
|
insanlık namına |
|
35 |
General |
for the sake of completeness adv.
|
bütünlük adına |
|
36 |
General |
for the sake of procedure adv.
|
prosedür icabı |
|
37 |
General |
for the sake of formality adv.
|
formalite icabı |
|
38 |
General |
for the sake of clarity adv.
|
açık olsun diye |
|
39 |
General |
for the sake of clarity adv.
|
anlaşılsın diye |
|
40 |
General |
for the sake of clarity adv.
|
anlaşılabilirlik adına |
|
41 |
General |
for the sake of prep.
|
hakkı için |
|
42 |
General |
for the sake of prep.
|
yararına |
|
43 |
General |
for sake of prep.
|
yararına |
|
44 |
General |
for the sake of prep.
|
başı için |
|
45 |
General |
for the sake of prep.
|
hatırı için |
|
46 |
General |
for the sake of prep.
|
yüzü suyu hürmetine |
|
47 |
General |
for the sake of prep.
|
yoluna |
|
48 |
General |
for the sake of prep.
|
uğruna |
|
49 |
General |
for the sake of prep.
|
yolunda |
|
50 |
General |
for the sake of prep.
|
adına |
|
51 |
General |
for god's sake! interj.
|
yahu |
|
52 |
General |
for heaven's sake interj.
|
allah aşkına |
|
53 |
General |
for god's sake interj.
|
allahını seversen |
|
54 |
General |
for heaven's sake! interj.
|
allah aşkına! |
|
55 |
General |
for god's sake interj.
|
kurban olayım |
|
56 |
General |
for the sake of god interj.
|
tanrı aşkına |
|
57 |
General |
oh! help! for goodness sake! interj.
|
aman |
|
58 |
General |
for heavens sake! interj.
|
allah aşkına |
|
59 |
General |
for pity's sake interj.
|
allah aşkına |
|
60 |
General |
for god's sake! interj.
|
tanrı aşkına! |
|
Phrases |
|
61 |
Phrases |
for the sake of appearance n.
|
görüntü icabı |
|
62 |
Phrases |
for the sake of expr.
|
-nın iyiliği için |
|
63 |
Phrases |
for god's sake expr.
|
allah rızası için |
|
64 |
Phrases |
for form's sake expr.
|
adet yerini bulsun diye |
|
65 |
Phrases |
for conscience's sake expr.
|
allah aşkına |
|
66 |
Phrases |
for the sake of appearances expr.
|
dostlar alışverişte görsün diye |
|
67 |
Phrases |
for the sake of appearances expr.
|
dostlar alışverişte görsün |
|
|
68 |
Phrases |
for the sake of appearance expr.
|
görüntüyü kurtarmak için |
|
69 |
Phrases |
for the sake of appearance expr.
|
görüntü için |
|
70 |
Phrases |
for the sake of appearance expr.
|
görüntü hatırına |
|
71 |
Phrases |
for the sake of argument expr.
|
farz edelim ki |
|
72 |
Phrases |
for appearances' sake expr.
|
görünüşü kurtarmak için |
|
73 |
Phrases |
for decency's sake expr.
|
nezaket gereği |
|
74 |
Phrases |
for the sake of example expr.
|
örnek vermek gerekirse |
|
75 |
Phrases |
for the sake of conversation expr.
|
muhabbet olsun diye |
|
76 |
Phrases |
for the sake of example expr.
|
örnek vermemiz gerekirse |
|
77 |
Phrases |
for the sake of example expr.
|
örnek verecek olursak |
|
78 |
Phrases |
for the sake of argument expr.
|
varsayalım ki |
|
79 |
Phrases |
for the sake of it expr.
|
yeşillik olsun diye |
|
80 |
Phrases |
for the sake of adventure expr.
|
(sırf) macera olsun diye |
|
81 |
Phrases |
for safety sake expr.
|
emniyet amacıyla |
|
82 |
Phrases |
for safety sake expr.
|
güvenlik amacıyla |
|
83 |
Phrases |
for safety sake expr.
|
güvenlik için |
|
84 |
Phrases |
for safety sake expr.
|
emniyet için |
|
85 |
Phrases |
for the sake of brevity expr.
|
kısa olması için |
|
86 |
Phrases |
for the sake of brevity expr.
|
özetle |
|
87 |
Phrases |
for argument's sake expr.
|
varsayalım ki |
|
Colloquial |
|
88 |
Colloquial |
for mercy's sake! expr.
|
allah aşkına! |
|
89 |
Colloquial |
for goodness sake! expr.
|
aman tanrım! |
|
90 |
Colloquial |
for christ's sake! expr.
|
aman tanrım! |
|
91 |
Colloquial |
for god's sake! expr.
|
aman tanrım! |
|
92 |
Colloquial |
just for the sake of formality expr.
|
adet yerini bulsun diye |
|
93 |
Colloquial |
for pete's sake! expr.
|
aman tanrım! |
|
94 |
Colloquial |
for gosh sake! expr.
|
aman tanrım! |
|
95 |
Colloquial |
for heaven sake! expr.
|
aman tanrım! |
|
96 |
Colloquial |
for pity's sake! expr.
|
aman tanrım! |
|
97 |
Colloquial |
for heaven's sake! expr.
|
aman tanrım! |
|
98 |
Colloquial |
for the sake of someone expr.
|
birinin hatırına |
|
99 |
Colloquial |
for the sake of nothing expr.
|
bir hiç uğruna |
|
100 |
Colloquial |
for one's own sake expr.
|
birinin hatırına |
|
101 |
Colloquial |
for someone's sake expr.
|
birinin hatırına |
|
102 |
Colloquial |
for the sake of someone expr.
|
birinin yararına |
|
103 |
Colloquial |
for someone's sake expr.
|
birinin yararına |
|
104 |
Colloquial |
for one's sake expr.
|
hatırına |
|
105 |
Colloquial |
for the sake of simplicity expr.
|
sadelik adına |
|
106 |
Colloquial |
for gosh sake! expr.
|
tanrı aşkına! |
|
107 |
Colloquial |
for god's sake! expr.
|
tanrı aşkına! |
|
108 |
Colloquial |
for mercy's sake! exclam.
|
aman! |
|
Idioms |
|
109 |
Idioms |
be arguing for the sake of arguing v.
|
sırf muhalefet olsun diye tartışmak |
|
110 |
Idioms |
be arguing for the sake of arguing v.
|
sırf karşı çıkmış olmak için tartışmak |
|
111 |
Idioms |
be arguing for the sake of arguing v.
|
laf olsun diye tartışmak |
|
112 |
Idioms |
be arguing for the sake of argument v.
|
sırf muhalefet olsun diye tartışmak |
|
113 |
Idioms |
be arguing for the sake of argument v.
|
sırf karşı çıkmış olmak için tartışmak |
|
114 |
Idioms |
be arguing for the sake of argument v.
|
laf olsun diye tartışmak |
|
115 |
Idioms |
for form's sake expr.
|
adet yerini bulsun diye |
|
116 |
Idioms |
for land's sake! expr.
|
aman tanrım! |
|
117 |
Idioms |
for land sake! expr.
|
aman tanrım! |
|
118 |
Idioms |
for land's sake alive! expr.
|
aman tanrım! |
|
119 |
Idioms |
for land sake alive! expr.
|
aman tanrım! |
|
120 |
Idioms |
for appearances' sake expr.
|
dostlar alışverişte görsün |
|
121 |
Idioms |
arguing for the sake of argument expr.
|
sadece tartışmış olmak için tartışma |
|
122 |
Idioms |
arguing for the sake of arguing expr.
|
sırf tartışma olsun diye tartışma |
|
123 |
Idioms |
arguing for the sake of argument expr.
|
sadece gıcıklık olsun diye tartışma |
|
124 |
Idioms |
arguing for the sake of arguing expr.
|
sadece gıcıklık olsun diye tartışma |
|
125 |
Idioms |
arguing for the sake of arguing expr.
|
sadece tartışmış olmak için tartışma |
|
126 |
Idioms |
arguing for the sake of argument expr.
|
sırf tartışma olsun diye tartışma |
|
127 |
Idioms |
(for) land sake (alive) [old-fashioned] [us] expr.
|
aman tanrım |
|
128 |
Idioms |
(for) land sake (alive) [old-fashioned] [us] expr.
|
vay canına |
|
129 |
Idioms |
(for) land sake (alive) [old-fashioned] [us] expr.
|
allah aşkına |
|
130 |
Idioms |
(for) land's sake (alive) [old-fashioned] [us] expr.
|
aman tanrım |
|
131 |
Idioms |
(for) land's sake (alive) [old-fashioned] [us] expr.
|
vay canına |
|
132 |
Idioms |
(for) land's sake (alive) [old-fashioned] [us] expr.
|
allah aşkına |
|
133 |
Idioms |
for someone sake expr.
|
birinin yararına |
|
134 |
Idioms |
for someone sake expr.
|
birinin hatırına |
|
135 |
Idioms |
for someone sake expr.
|
biri için |
|
136 |
Idioms |
for something's sake expr.
|
bir şeyin yararına |
|
137 |
Idioms |
for something's sake expr.
|
bir şeyin hatırına |
|
138 |
Idioms |
for something's sake expr.
|
bir şey için |
|
139 |
Idioms |
for the sake of someone or something expr.
|
birinin/bir şeyin yararına |
|
140 |
Idioms |
for the sake of someone or something expr.
|
birinin/bir şeyin hatırına |
|
141 |
Idioms |
for the sake of someone or something expr.
|
biri/bir şey için |
|
142 |
Idioms |
for someone (or something's) sake expr.
|
birinin (veya bir şeyin) hatırına |
|
143 |
Idioms |
for someone (or something's) sake expr.
|
birinin (veya bir şeyin) yararına |
|
144 |
Idioms |
for someone (or something's) sake expr.
|
biri (veya bir şey) için |
|
145 |
Idioms |
for the sake of someone or something expr.
|
birinin (veya bir şeyin) hatırına |
|
146 |
Idioms |
for the sake of someone or something expr.
|
birinin (veya bir şeyin) yararına |
|
147 |
Idioms |
for the sake of someone or something expr.
|
biri (veya bir şey) için |
|
148 |
Idioms |
for (something's) own sake expr.
|
öylesine |
|
149 |
Idioms |
for (something's) own sake expr.
|
belli bir amaç gütmeden |
|
150 |
Idioms |
for auld lang syne (for old times sake) expr.
|
eski günlerin hatırına |
|
151 |
Idioms |
for auld lang syne (for old times sake) expr.
|
eski zamanların hatırına |
|
152 |
Idioms |
for auld lang syne (for old times sake) expr.
|
eski günlerin şerefine |
|
153 |
Idioms |
for sake expr.
|
hatırına |
|
154 |
Idioms |
for sake expr.
|
hatırı için |
|
155 |
Idioms |
for sake expr.
|
iyiliğine |
|
156 |
Idioms |
for sake expr.
|
yararına |
|
157 |
Idioms |
for sake expr.
|
iyiliği için |
|
158 |
Idioms |
for sake expr.
|
uğruna |
|
159 |
Idioms |
for sake expr.
|
adına |
|
160 |
Idioms |
for the sake of somebody/something expr.
|
birinin/bir şeyin yararına |
|
161 |
Idioms |
for the sake of somebody/something expr.
|
birinin/bir şeyin hatırına |
|
162 |
Idioms |
for the sake of somebody/something expr.
|
biri/bir şey için |
|
163 |
Idioms |
for somebody's/something's sake expr.
|
birinin/bir şeyin yararına |
|
164 |
Idioms |
for somebody's/something's sake expr.
|
birinin/bir şeyin hatırına |
|
165 |
Idioms |
for somebody's/something's sake expr.
|
biri/bir şey için |
|
Speaking |
|
166 |
Speaking |
for old times' sake expr.
|
eski günlerin hatrına |
|
167 |
Speaking |
they fought for the sake of pride expr.
|
onurları yoluna savaştılar |
|
168 |
Speaking |
you're just arguing for the sake of arguing expr.
|
tartışmış olmak için tartışıyorsun |
|
Trade/Economic |
|
169 |
Trade/Economic |
for the sake of good order expr.
|
düzeni tesis etmek amacıyla |
|
Law |
|
170 |
Law |
appeal for the sake of law n.
|
kanun yararına temyiz |
|
Art |
|
171 |
Art |
art for business' sake n.
|
halk için sanat |
|
172 |
Art |
art for people's sake n.
|
halk için sanat |
|
173 |
Art |
art for art's sake n.
|
sanat için sanat |
|
Slang |
|
174 |
Slang |
for fuck sake expr.
|
lanet olsun |
|
175 |
Slang |
for fudge's sake expr.
|
tanrı aşkına |
|
176 |
Slang |
for fudge's sake expr.
|
lanet olsun |
|
177 |
Slang |
for fudge's sake expr.
|
kahretsin |
|
178 |
Slang |
ffs (for fuck's sake) exclam.
|
allah aşkına |
|
British Slang |
|
179 |
British Slang |
for fucks sake expr.
|
kahretsin |
|
180 |
British Slang |
for fucks sake expr.
|
lanet olsun |
|