|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
animal welfare n.
|
hayvan refahı |
|
These figures have been echoed by many European animal welfare groups.
Bu rakamlar birçok Avrupalı hayvan refahı grubu tarafından da yinelenmiştir.
More Sentences
|
| 2 |
General |
social welfare n.
|
sosyal yardım |
|
Social welfare and healthcare costs will then come down, so allowing us to cut other forms of taxation.
Böylece sosyal yardım ve sağlık hizmetleri maliyetleri düşecek ve diğer vergi türlerinde kesintiye gidilebilecektir.
More Sentences
|
| 3 |
General |
social welfare n.
|
sosyal refah |
|
Different countries have different public services and operate on different principles regarding social welfare.
Farklı ülkeler farklı kamu hizmetlerine sahiptir ve sosyal refah konusunda farklı ilkelerle çalışırlar.
More Sentences
|
| 4 |
General |
public welfare n.
|
kamu refahı |
|
I work for public welfare.
Ben kamu refahı için çalışıyorum.
More Sentences
|
| 5 |
General |
welfare policy n.
|
refah politikası |
|
Joint funding via income tax is required for funding our common welfare policy.
Ortak refah politikamızın finansmanı için gelir vergisi yoluyla ortak finansman gereklidir.
More Sentences
|
| 6 |
General |
social welfare state n.
|
sosyal refah devleti |
|
Germans value a strong social welfare state.
Almanlar güçlü bir sosyal refah devletine değer verirler.
More Sentences
|
| 7 |
General |
welfare state n.
|
refah devleti |
|
The European Union is and will remain a very important factor in building Lithuania as a welfare state.
Avrupa Birliği, Litvanya'nın bir refah devleti olarak inşasında çok önemli bir faktördür ve öyle kalacaktır.
More Sentences
|
| Phrases |
|
| 8 |
Phrases |
on welfare adj.
|
sosyal yardım alan |
|
Tom lives on welfare.
Tom sosyal yardım alarak yaşıyor.
More Sentences
|
| Trade/Economic |
|
| 9 |
Trade/Economic |
public welfare n.
|
kamu yararı |
|
I work for public welfare.
Kamu yararı için çalışıyorum.
More Sentences
|
| 10 |
Trade/Economic |
level of welfare n.
|
refah düzeyi |
|
This is expressed in the level of welfare experienced by them.
Bu durum, yaşadıkları refah düzeyiyle de ifade edilmektedir.
More Sentences
|
| 11 |
Trade/Economic |
social welfare n.
|
sosyal refah |
|
President Berlusconi has just invited us to reflect upon the durability of European social welfare.
Başkan Berlusconi az önce bizi Avrupa sosyal refahının dayanıklılığı üzerine düşünmeye davet etti.
More Sentences
|
| Politics |
|
| 12 |
Politics |
welfare benefits n.
|
sosyal yardım |
|
Sami was receiving welfare benefits.
Sami sosyal yardım alıyordu.
More Sentences
|
| 13 |
Politics |
social welfare n.
|
sosyal refah |
|
She attended the lecture on social welfare.
Sosyal refahla ilgili konferansa katıldı.
More Sentences
|
| 14 |
Politics |
welfare system n.
|
sosyal yardım sistemi |
|
The second priority is discussion of the sustainability of the European pension and welfare systems.
İkinci öncelik ise Avrupa emeklilik ve sosyal yardım sistemlerinin sürdürülebilirliğinin tartışılmasıdır.
More Sentences
|
| 15 |
Politics |
social welfare n.
|
sosyal yardım |
|
Secondly, providing economic support to families at risk and appropriate social welfare.
İkinci olarak, risk altındaki ailelere ekonomik destek ve uygun sosyal yardım sağlanmalıdır.
More Sentences
|
| Veterinary |
|
| 16 |
Veterinary |
animal welfare n.
|
hayvan refahı |
|
If we wish to retain their support for improved animal welfare then we must also respect their interests.
Hayvan refahının iyileştirilmesi için desteklerini korumak istiyorsak onların çıkarlarına da saygı göstermeliyiz.
More Sentences
|
| Food Engineering |
|
| 17 |
Food Engineering |
animal welfare n.
|
hayvan refahı |
|
Export interests have replaced animal welfare and human ingenuity.
Hayvan refahı ve insan yaratıcılığının yerini ihracat çıkarları almıştır.
More Sentences
|
| Breeding |
|
| 18 |
Breeding |
animal welfare n.
|
hayvan refahı |
|
In the EU, there is otherwise a lot about the need to improve animal welfare.
AB'de hayvan refahını iyileştirme ihtiyacı konusunda aksi yönde çok şey var.
More Sentences
|
| General |
|
| 19 |
General |
welfare worker n.
|
sosyal yardım görevlisi |
|
|
|
| 20 |
General |
welfare policy n.
|
sosyal politika |
|
| 21 |
General |
welfare policy n.
|
toplumsal politika |
|
| 22 |
General |
welfare policy n.
|
sosyal siyaset |
|
| 23 |
General |
animal welfare policies n.
|
hayvan hakları politikası |
|
| 24 |
General |
social welfare centre n.
|
sosyal kurum |
|
| 25 |
General |
animal welfare n.
|
hayvanları koruma |
|
| 26 |
General |
state youth welfare n.
|
kamusal gençlik hizmetleri |
|
| 27 |
General |
welfare policy n.
|
içtimai siyaset |
|
| 28 |
General |
social welfare centre n.
|
sosyal yardım kurumu |
|
| 29 |
General |
welfare criteria n.
|
refah ölçütleri |
|
| 30 |
General |
social welfare services n.
|
sosyal refah hizmetleri |
|
| 31 |
General |
maternity welfare service n.
|
ana sağlığı hizmeti |
|
| 32 |
General |
residual welfare model n.
|
arta kalan refah modeli |
|
| 33 |
General |
animal welfare n.
|
hayvan sağlığı |
|
| 34 |
General |
welfare economics n.
|
ekonomisi iktisadı |
|
| 35 |
General |
industrial welfare n.
|
endüstriyel refah |
|
| 36 |
General |
welfare society n.
|
refah toplumu |
|
| 37 |
General |
welfare economics n.
|
refah iktisadı |
|
| 38 |
General |
welfare service n.
|
sosyal hizmet |
|
| 39 |
General |
welfare fund n.
|
sosyal yardım fonu |
|
| 40 |
General |
welfare work n.
|
sosyal yardım |
|
| 41 |
General |
welfare association n.
|
sosyal yardım derneği |
|
| 42 |
General |
child welfare n.
|
çocuk koruma |
|
| 43 |
General |
child welfare n.
|
çocuk bakımı |
|
| 44 |
General |
child welfare n.
|
çocuk esirgeme |
|
| 45 |
General |
welfare economics n.
|
refah ekonomisi |
|
| 46 |
General |
welfare level n.
|
refah seviyesi |
|
| 47 |
General |
welfare region n.
|
darü’s-selam |
|
| 48 |
General |
welfare criteria n.
|
sosyal refah ölçütleri-kriterleri |
|
| 49 |
General |
welfare work n.
|
sağlık işi |
|
| 50 |
General |
welfare work n.
|
kamu görevi |
|
| 51 |
General |
health and welfare department n.
|
sosyal işler müdürlüğü |
|
| 52 |
General |
welfare of the inhabitants of the city n.
|
şehir sakinlerinin refahı |
|
| 53 |
General |
welfare worker n.
|
sosyal görevli |
|
| 54 |
General |
physical welfare n.
|
fiziksel refah |
|
| 55 |
General |
human welfare n.
|
insan refahı |
|
| 56 |
General |
prolonged welfare n.
|
uzun süreli refah |
|
| 57 |
General |
welfare check n.
|
iyi olup olmadığını polis aracılığı ile öğrenme |
|
| 58 |
General |
on welfare adj.
|
ihtiyaç dolayısıyla resmi kuruluştan yardım alan |
|
| 59 |
General |
welfare enhancing adj.
|
refahı artırıcı |
|
|
|
| 60 |
General |
for the welfare of prep.
|
çıkarına |
|
| 61 |
General |
for the welfare of prep.
|
menfaatine |
|
| 62 |
General |
for the welfare of prep.
|
yararına |
|
| 63 |
General |
ewo (educational welfare officer) abrev.
|
eğitim hizmetleri memuru |
|
| Colloquial |
|
| 64 |
Colloquial |
corporate welfare bum n.
|
işini bilen şirket/yönetici |
|
| 65 |
Colloquial |
corporate welfare bum n.
|
vergi indirimi veya yasalardaki açıkları kullanarak kazanç sağlayan şirket/yönetici |
|
| Idioms |
|
| 66 |
Idioms |
welfare cadillac n.
|
yanlış beyanlarla sosyal yardım veya destek fonlarından yararlanıp parayı lüks şeylere harcayan kişi |
|
| 67 |
Idioms |
welfare cadillac n.
|
devletten destek alıp altına lüks araba çeken kişi |
|
| 68 |
Idioms |
corporate welfare bum n.
|
vergi kesintileri ve yasal boşlukları kullanarak para kazanan şirket ya da yönetici |
|
| 69 |
Idioms |
go on welfare v.
|
(mali) yardım almak |
|
| 70 |
Idioms |
go on welfare v.
|
bir kurumdan ihtiyaç yardımı almak |
|
| 71 |
Idioms |
go on welfare v.
|
bir kurumdan yoksulluk yardımı almak |
|
| 72 |
Idioms |
be on welfare v.
|
sosyal yardım almak |
|
| 73 |
Idioms |
be on welfare v.
|
ihtiyaç dolayısıyla resmi kuruluştan yardım almak |
|
| 74 |
Idioms |
be on welfare v.
|
mali yardım almak |
|
| 75 |
Idioms |
be on welfare v.
|
bir kurumdan ihtiyaç yardımı almak |
|
| 76 |
Idioms |
be on welfare v.
|
bir kurumdan yoksulluk yardımı almak |
|
| Formal |
|
| 77 |
Formal |
hew (department of health, education, and welfare) abrev.
|
sağlık, eğitim ve sosyal yardım dairesi |
|
| Trade/Economic |
|
| 78 |
Trade/Economic |
corporate welfare n.
|
devlet tarafından kurumlara sağlanan vergi indirimi, düşük faizli destek kredisi gibi yardımlar bütünü |
|
| 79 |
Trade/Economic |
best level of welfare n.
|
en iyi refah düzeyi |
|
| 80 |
Trade/Economic |
economic welfare n.
|
ekonomik refah |
|
| 81 |
Trade/Economic |
(economic) welfare n.
|
ekonomik rahatlık |
|
| 82 |
Trade/Economic |
welfare economics n.
|
ekonominin refah kuramlannı inceleyen dalı |
|
| 83 |
Trade/Economic |
general public welfare n.
|
genel kamu yararı |
|
| 84 |
Trade/Economic |
general welfare n.
|
genel refah |
|
| 85 |
Trade/Economic |
workers' welfare association n.
|
işçi refahı derneği |
|
| 86 |
Trade/Economic |
welfare funds n.
|
işçiler için sağlık sosyal faaliyetler vb finansmanında kullanılacak para |
|
| 87 |
Trade/Economic |
welfare worker n.
|
kamu görevlisi |
|
| 88 |
Trade/Economic |
public welfare n.
|
kamu menfaati |
|
| 89 |
Trade/Economic |
public welfare administration n.
|
kamu refahı yönetimi |
|
| 90 |
Trade/Economic |
public welfare n.
|
kamu refahı |
|
| 91 |
Trade/Economic |
public welfare in mass media n.
|
kitle iletişim araçlarında kamu refahı |
|
| 92 |
Trade/Economic |
net economic welfare n.
|
net ekonomik refah |
|
| 93 |
Trade/Economic |
welfare of the handicapped n.
|
özürlülerin refahı |
|
| 94 |
Trade/Economic |
staff welfare expenses n.
|
personel sosyal yardımları |
|
| 95 |
Trade/Economic |
the pakistan welfare association n.
|
pakistan esenlik derneği |
|
| 96 |
Trade/Economic |
market welfare n.
|
piyasa refahı |
|
| 97 |
Trade/Economic |
staff welfare n.
|
personel sağlığı |
|
| 98 |
Trade/Economic |
welfare economics n.
|
refah ekonomisi |
|
| 99 |
Trade/Economic |
welfare state n.
|
refah devleti |
|
| 100 |
Trade/Economic |
welfare cost n.
|
refah maliyeti |
|
| 101 |
Trade/Economic |
welfare services n.
|
refah hizmetleri |
|
| 102 |
Trade/Economic |
welfare state n.
|
refah devleti |
|
| 103 |
Trade/Economic |
welfare economics n.
|
refah ekonomisi |
|
| 104 |
Trade/Economic |
welfare economy n.
|
refah ekonomisi |
|
| 105 |
Trade/Economic |
welfare plan n.
|
refah planı |
|
| 106 |
Trade/Economic |
welfare loss n.
|
refah kaybı |
|
| 107 |
Trade/Economic |
welfare fund n.
|
refah fonu |
|
| 108 |
Trade/Economic |
welfare theory n.
|
refah teorisi |
|
| 109 |
Trade/Economic |
minister of health and social welfare n.
|
sıhhiye ve muaveneti içtimaiye vekili |
|
| 110 |
Trade/Economic |
social welfare expenditures n.
|
sosyal refah harcamaları |
|
| 111 |
Trade/Economic |
welfare payments n.
|
sosyal güvenlik ödenekleri |
|
| 112 |
Trade/Economic |
social welfare function n.
|
sosyal refah fonksiyonu |
|
| 113 |
Trade/Economic |
social welfare schemes n.
|
sosyal refah planları |
|
| 114 |
Trade/Economic |
welfare check n.
|
sosyal yardım çeki |
|
| 115 |
Trade/Economic |
welfare cheque n.
|
sosyal yardım çeki |
|
| 116 |
Trade/Economic |
welfare fund n.
|
sosyal yardım fonu |
|
| 117 |
Trade/Economic |
welfare cost of monopoly n.
|
tekelin toplumsal refah maliyeti |
|
| 118 |
Trade/Economic |
social welfare n.
|
toplumsal refah |
|
| 119 |
Trade/Economic |
national welfare n.
|
ulusal refah |
|
| 120 |
Trade/Economic |
welfare plan n.
|
yardım planı |
|
| 121 |
Trade/Economic |
gross national welfare n.
|
gayri safi milli refah |
|
| 122 |
Trade/Economic |
poverty-welfare curve
|
yoksulluk-refah eğrisi |
|
| Law |
|
| 123 |
Law |
family and child welfare n.
|
aile ve çocuğun refahı |
|
| 124 |
Law |
felony against public welfare n.
|
ammenin selameti aleyhinde suç |
|
| 125 |
Law |
inmate welfare fund n.
|
tutuklu refah fonu |
|
| Politics |
|
| 126 |
Politics |
the european welfare states n.
|
avrupa refah devletleri |
|
| 127 |
Politics |
child welfare systems n.
|
çocuk esirgeme/koruma sistemleri |
|
| 128 |
Politics |
public welfare n.
|
kamu refahı |
|
| 129 |
Politics |
welfare officer n.
|
refah memuru |
|
| 130 |
Politics |
welfare state n.
|
refah devleti |
|
| 131 |
Politics |
welfare deduction n.
|
refah kesintisi |
|
| 132 |
Politics |
health and welfare planning n.
|
sağlık ve sosyal yardım planlaması |
|
| 133 |
Politics |
economic welfare comparison n.
|
refah seviyesi karşılaştırması |
|
| 134 |
Politics |
ministry of public health and welfare n.
|
sağlık ve sosyal yardım bakanlığı |
|
| 135 |
Politics |
welfare capitalism n.
|
refah kapitalizmi |
|
| 136 |
Politics |
welfare party n.
|
refah partisi |
|
| 137 |
Politics |
ministry of public health and welfare n.
|
sıhhat ve içtimai muavenet vekaleti |
|
| 138 |
Politics |
social welfare centre n.
|
sosyal yardım merkezi |
|
| 139 |
Politics |
social welfare state n.
|
sosyal refah devleti |
|
| 140 |
Politics |
welfare worker n.
|
sosyal hizmet görevlisi |
|
| 141 |
Politics |
welfare officer n.
|
sosyal hizmetler memuru |
|
| 142 |
Politics |
welfare activity n.
|
sosyal yardım faaliyeti |
|
| 143 |
Politics |
welfare agency n.
|
sosyal yardım ajansı |
|
| 144 |
Politics |
welfare service n.
|
sosyal hizmet |
|
| 145 |
Politics |
welfare work n.
|
sosyal hizmet |
|
| 146 |
Politics |
public welfare n.
|
toplum refahı |
|
| 147 |
Politics |
welfare dependency n.
|
yardıma muhtaçlık |
|
| 148 |
Politics |
welfare dependency n.
|
yardım bağımlılığı |
|
| 149 |
Politics |
secretary of health education and welfare n.
|
(eskiden abd'de) sağlık, eğitim ve sosyal yardım biriminin başındaki kimse |
|
| 150 |
Politics |
welfare allowance
|
yoksulluk nafakası |
|
| 151 |
Politics |
supplementary welfare allowance
|
yoksulluk nafakası |
|
| 152 |
Politics |
welfare benefit
|
yoksullara yardım |
|
| 153 |
Politics |
welfare benefit
|
yoksul/düşük gelirli insanlara ve hasta olanlara verilen yardım |
|
| Institutes |
|
| 154 |
Institutes |
ministry of public health and welfare n.
|
sağlık ve sosyal yardım bakanlığı |
|
| 155 |
Institutes |
ministry of health and social welfare n.
|
sıhhiye ve muaveneti içtimaiye vekaleti |
|
| 156 |
Institutes |
international fund for animal welfare n.
|
uluslararası hayvan koruma vakfı |
|
| 157 |
Institutes |
child welfare agency n.
|
çocuk esirgeme kurumu |
|
| 158 |
Institutes |
child welfare service n.
|
çocuk esirgeme kurumu |
|
| Medical |
|
| 159 |
Medical |
maternity welfare n.
|
ana sağlığı |
|
| 160 |
Medical |
infant welfare center n.
|
bebek bakım merkezi |
|
| 161 |
Medical |
child welfare n.
|
çocuk sağlığı |
|
| Veterinary |
|
| 162 |
Veterinary |
welfare of animals n.
|
hayvan refahı |
|
| 163 |
Veterinary |
animal welfare n.
|
hayvan sağlığı |
|
| Social Sciences |
|
| 164 |
Social Sciences |
welfare mother n.
|
çocukları için devletten destek alan anne |
|
| 165 |
Social Sciences |
animal welfare policies n.
|
hayvan refahı politikası |
|
| Education |
|
| 166 |
Education |
educational welfare officer [brit] n.
|
eğitim hizmetleri memuru |
|
| 167 |
Education |
educational welfare officer [brit] n.
|
devamsızlık yapan öğrencileri araştıran memur |
|
| 168 |
Education |
school welfare officer n.
|
eğitim hizmetleri memuru |
|
| 169 |
Education |
msw (master of social welfare) abrev.
|
sosyal refah yüksek lisans derecesi |
|
| Military |
|
| 170 |
Military |
army and air force central welfare fund n.
|
kara ve hava kuvvetleri merkezi sosyal yardım fonu |
|
| Slang |
|
| 171 |
Slang |
welfare queen n.
|
çocuklarını manipüle ederek devletten destek alan anne |
|
| Modern Slang |
|
| 172 |
Modern Slang |
academic welfare n.
|
küçük üniversitelerde seviyesi düşük öğrencilerin dersleri geçip mezun olabilmesi için standardın düşürülmesi |
|
