|
Category |
French |
English |
|
General |
|
1 |
General |
postes de la fonction publique [pl/m]
|
civil service positions |
|
2 |
General |
taux de vacance de postes
|
vacancy rate |
|
Business |
|
3 |
Business |
évaluation des postes [n]
|
job evaluation |
|
4 |
Business |
employé des postes [n]
|
postal worker |
|
5 |
Business |
rotation des postes [n]
|
job rotation |
|
6 |
Business |
postes à pourvoir [n]
|
situations vacant |
|
7 |
Business |
classification des postes [f]
|
job classification |
|
8 |
Business |
accéder à des postes de direction
|
access to management grades |
|
9 |
Business |
postes exceptionnels
|
exceptional items |
|
10 |
Business |
classification des postes
|
job classification |
|
11 |
Business |
postes exceptionnels
|
extraordinary items |
|
12 |
Business |
rotation des postes
|
job rotation |
|
13 |
Business |
postes non pourvus
|
unfilled vacancies |
|
14 |
Business |
postes à pourvoir
|
situations vacant |
|
15 |
Business |
suppression de postes
|
job cuts |
|
|
16 |
Business |
système d'information sur les postes et la classification
|
position and classification information system |
|
17 |
Business |
échantillon de postes
|
cross-section of jobs |
|
18 |
Business |
assimilation de postes
|
jobbing |
|
19 |
Business |
système de classification des postes
|
job classification system |
|
20 |
Business |
échantillon de postes
|
sampling of jobs |
|
21 |
Business |
conversion des postes
|
conversion |
|
22 |
Business |
conversion des postes
|
job conversion |
|
23 |
Business |
conversion des postes
|
position conversion |
|
24 |
Business |
postes de même nature
|
jobs of common interest |
|
Employment |
|
25 |
Employment |
postes permanents
|
established posts |
|
26 |
Employment |
postes de direction et de décision
|
senior and policy-making posts |
|
27 |
Employment |
occuper des postes importants
|
to hold top jobs |
|
Titles |
|
28 |
Titles |
les rôles et les postes
|
watch and station bills |
|
Patents |
|
29 |
Patents |
postes radiotéléphoniques
|
radiotelephony sets |
|
30 |
Patents |
location de postes de radio et de télévision
|
rental of radio and television sets |
|
31 |
Patents |
postes radiotélégraphiques
|
radiotelegraphy sets |
|
Work Safety |
|
32 |
Work Safety |
aménagement des postes de travail
|
workplace layout |
|
33 |
Work Safety |
aménagement des postes de travail
|
workplace organisation |
|
Human Resources |
|
34 |
Human Resources |
emplacement des postes de premiers soins [m]
|
location of first aid stations |
|
35 |
Human Resources |
classification des postes [f]
|
position classification |
|
|
36 |
Human Resources |
classification des postes [f]
|
classification of positions |
|
37 |
Human Resources |
dotation interne de postes permanents [f]
|
internal staffing of permanent positions |
|
38 |
Human Resources |
base de données sur les postes essentiels [f]
|
database of essential positions |
|
39 |
Human Resources |
conversion des postes [f]
|
job conversion |
|
40 |
Human Resources |
directive sur l'identification linguistique des postes ou des fonctions [f]
|
directive on the linguistic ıdentification of positions or functions |
|
41 |
Human Resources |
directive sur la dotation des postes bilingues [f]
|
directive on the staffing of bilingual positions |
|
42 |
Human Resources |
capacité de doter les postes dans les professions à forte demande [f]
|
ability to staff high-demand jobs |
|
43 |
Human Resources |
doter les postes dans les professions à forte demande
|
staff high-demand jobs |
|
Social Security |
|
44 |
Social Security |
postes réservés
|
reservation of special posts |
|
Accounting |
|
45 |
Accounting |
postes manquants
|
missing items |
|
46 |
Accounting |
formule de bénéfice net hors postes non courants
|
current operation performance concept |
|
Finance |
|
47 |
Finance |
suppression de postes
|
abolition of posts |
|
48 |
Finance |
annulation sélective des postes
|
targeted redundancies |
|
49 |
Finance |
maintien de postes inutiles
|
featherbedding [us] |
|
50 |
Finance |
maintien de postes devenus inutiles
|
featherbedding [us] |
|
51 |
Finance |
création de postes
|
job creation |
|
52 |
Finance |
suppression des postes
|
retrenchment |
|
53 |
Finance |
création de postes
|
employment creation |
|
54 |
Finance |
étude pour l'évaluation des postes
|
job evaluation study |
|
55 |
Finance |
étude de restructuration des postes
|
job grading exercise |
|
Economy |
|
56 |
Economy |
champ couvert par les postes
|
breadth of grades |
|
57 |
Economy |
crédits prévus pour ces postes
|
provision made for such posts |
|
58 |
Economy |
postes de grade supérieur
|
senior posts |
|
59 |
Economy |
structure des postes par grade
|
job grading |
|
60 |
Economy |
implantation des postes
|
location of jobs |
|
61 |
Economy |
postes de direction
|
senior posts |
|
62 |
Economy |
postes de responsabilité
|
senior posts |
|
63 |
Economy |
postes à pourvoir
|
staff requirements |
|
64 |
Economy |
agents occupant des postes de responsabilité
|
key personnel |
|
65 |
Economy |
postes de responsabilité
|
decision-making positions |
|
66 |
Economy |
emploi mesuré en termes de postes équivalent plein-temps
|
full-time equivalent employment |
|
State Law |
|
67 |
State Law |
il est pourvu aux postes vacants
|
vacant positions shall be filled |
|
68 |
State Law |
créer les postes de direction
|
to designate the offices |
|
Politics |
|
69 |
Politics |
avant-postes [pl/m]
|
outposts |
|
70 |
Politics |
titres de postes
|
position titles |
|
Governmental Terms |
|
71 |
Governmental Terms |
récépissé du service des postes
|
post office receipt |
|
72 |
Governmental Terms |
postes classifiés de durée déterminée
|
term classified service |
|
73 |
Governmental Terms |
direction générale des postes et des télécommunications
|
general directorate of posts and telecommunications |
|
74 |
Governmental Terms |
direction générale des postes
|
general directorate of posts |
|
75 |
Governmental Terms |
école nationale supérieure des postes-télégraphes-téléphones
|
higher national school of posts-telegraph-telephone |
|
|
76 |
Governmental Terms |
école supérieure des postes-télégraphes-téléphones
|
higher posts-telegraph-telephone school |
|
77 |
Governmental Terms |
hôtel des postes
|
main post office |
|
78 |
Governmental Terms |
conférence européenne (des administrations) des postes et télécommunications
|
european conference (of administrations) of posts and telecommunications |
|
79 |
Governmental Terms |
postes et télécommunications
|
postal and telecommunications (administration) |
|
80 |
Governmental Terms |
receveur des postes
|
postal courier |
|
81 |
Governmental Terms |
coupons des obligations des postes, télégraphes, téléphones
|
posts, telegraph and telephone bond coupons |
|
82 |
Governmental Terms |
coupons des obligations des postes, télégraphes, téléphones
|
posts, telegraph, telephone bond coupons |
|
83 |
Governmental Terms |
ministère des postes, télégraphes et téléphones
|
ministry of posts, telegraph, and telephone |
|
84 |
Governmental Terms |
direction régionale des postes
|
regional directorate of posts |
|
85 |
Governmental Terms |
internationale du personnel des postes, télégraphes et téléphones
|
international of posts, telegraph, and telephone personnel |
|
86 |
Governmental Terms |
nomination de femmes aux postes de gestion de niveau supérieur de l'oea
|
appointment of women to senior management positions at the oas |
|
UN Terms |
|
87 |
UN Terms |
postes aux échelons supérieurs de l’administration
|
senior management positions |
|
88 |
UN Terms |
postes de contrôle
|
checkpoints |
|
89 |
UN Terms |
groupe de sélection aux postes des bureaux extérieurs
|
field service selection panel |
|
90 |
UN Terms |
postes des services linguistiques
|
language services posts |
|
91 |
UN Terms |
postes de chef suprême
|
paramount chiefs |
|
92 |
UN Terms |
postes imputés sur le budget ordinaire
|
posts financed from the regular budget |
|
EU Terms |
|
93 |
EU Terms |
postes et télécommunications
|
postal and telecommunications services |
|
Narcotics |
|
94 |
Narcotics |
postes faisant l'objet d'avis de vacance
|
advertised vacancies |
|
95 |
Narcotics |
postes financés au titre des projets
|
project-funded post |
|
96 |
Narcotics |
postes frontières
|
border station |
|
Lobbying |
|
97 |
Lobbying |
nominations intérimaires à des postes de titulaire d'une charge publique désignée [f]
|
acting appointments in designated public office holder positions |
|
Informatics |
|
98 |
Informatics |
se montrer apte à occuper des postes de direction [v]
|
demonstrate executive potential |
|
99 |
Informatics |
blocage des postes
|
job freeze |
|
100 |
Informatics |
système d'information sur les postes et la classification
|
position and classification information system |
|
101 |
Informatics |
blocage des postes
|
employment freeze |
|
102 |
Informatics |
système d'information sur la classification des postes du groupe de la direction
|
executive group classification information system |
|
103 |
Informatics |
guide pour l'attribution des postes selon les définitions des groupes professionnels de
|
guide to allocating positions using the occupational group definitions |
|
104 |
Informatics |
blocage des postes
|
hiring freeze |
|
105 |
Informatics |
service lié aux postes de travail
|
workstation service |
|
106 |
Informatics |
approvisionnement de postes de travail
|
workstation provisioning |
|
107 |
Informatics |
blocage des postes
|
freeze on hiring |
|
Telecommunications |
|
108 |
Telecommunications |
tonalité spéciale de discrimination des postes à encaissement
|
special coinbox discriminating tone |
|
Computer |
|
109 |
Computer |
service facsimilé (société canadienne des postes) [m]
|
faxmail (canada post) |
|
110 |
Computer |
poste-lettre (société canadienne des postes)
|
lasermail (canada post) |
|
Medicine |
|
111 |
Medicine |
postes de travail
|
work stations |
|
112 |
Medicine |
programme de recrutement de personnes handicapées pour des postes à durée indéterminée
|
indeterminate recruitment program for persons with disabilities |
|
Ocupational Health |
|
113 |
Ocupational Health |
conception des postes de travail
|
workstation design |
|
Health Research |
|
114 |
Health Research |
gestion des postes vacants [f]
|
vacancy management |
|
Construction |
|
115 |
Construction |
ligne à postes groupés
|
party line |
|
Real Estate |
|
116 |
Real Estate |
directives des postes de surveillance [f]
|
guard post orders |
|
Architecture |
|
117 |
Architecture |
hôtel des postes [m]
|
post office |
|
Electromechanics |
|
118 |
Electromechanics |
postes à manette
|
control lever panels |
|
Coin Minting |
|
119 |
Coin Minting |
classification des postes [f]
|
job classification |
|
Technical |
|
120 |
Technical |
postes téléphoniques
|
telephone instruments |
|
121 |
Technical |
postes à manette
|
control lever panels |
|
Automotive |
|
122 |
Automotive |
lampes pour postes de travail
|
work lights |
|
123 |
Automotive |
postes de soudage pour tubes
|
tube welding machines for cardan shafts |
|
Broadcasting |
|
124 |
Broadcasting |
postes d'affaires principaux et équivalents
|
business main stations and equivalent main stations |
|
Agriculture |
|
125 |
Agriculture |
postes de régularisation
|
accrued and deferred items |
|
126 |
Agriculture |
postes de régularisation
|
accruals and deferrals |
|
Military |
|
127 |
Military |
nombre de postes pourvus
|
monthly incumbency |
|
128 |
Military |
des postes de contrôle
|
manned checkpoints (what is an unmanned checkpoint?) |
|
129 |
Military |
postes de combat
|
battle stations |
|
130 |
Military |
postes de combat
|
action stations |
|
Shooting |
|
131 |
Shooting |
à vos postes !
|
to your positions ! |
|
132 |
Shooting |
à vos postes!
|
to your positions! |
|
133 |
Shooting |
attribution de postes
|
squading |
|
Business Law |
|
134 |
Business Law |
désexisation des titres de postes
|
gender-neutral job title |
|