History

maintain

Meanings of "maintain" in German English Dictionary : 48 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	maintain	aufrechterhalten [v]
2	General	maintain	unterstützen [v]
3	General	maintain	betreuen [v]
4	General	maintain	pflegen
5	General	maintain	instandhalten
6	General	maintain	warten
7	General	maintain	aufrechterhalten
8	General	maintain	versorgen
9	General	maintain	beibehalten
10	General	maintain	behaupten
11	General	maintain	verfechten
Business
12	Business	maintain	behaupten [v]
13	Business	maintain	erhalten [v]
14	Business	maintain	instandhalten [v]
15	Business	maintain	unterhalten [v]
16	Business	maintain	erfüllen [v]
17	Business	maintain	warten [v]
18	Business	maintain	aufrechterhalten [v]
19	Business	maintain	aufrechterhalten
Banking
20	Banking	maintain	behaupten [v]
Employment
21	Employment	maintain	erhalten [v]
22	Employment	maintain	unterhalten [v]
Technical
23	Technical	maintain	instand halten [v]
24	Technical	maintain	aufrechterhalten [v]
25	Technical	maintain	pflegen [v]
26	Technical	maintain	warten [v]
Mechanics
27	Mechanics	maintain	instand halten [v]
Construction
28	Construction	maintain	instandhalten [v]
Engineering
29	Engineering	maintain	beibehalten [v]
30	Engineering	maintain	warten [v]
31	Engineering	maintain	einhalten [v]
32	Engineering	maintain	aufrechterhalten [v]
33	Engineering	maintain	instandhalten [v]
Aeronautics
34	Aeronautics	maintain	aufrechterhalten [v]
35	Aeronautics	maintain	warten [v]
36	Aeronautics	maintain	pflegen [v]
Automotive
37	Automotive	maintain	aufrechterhalten [v]
38	Automotive	maintain	erhalten [v]
39	Automotive	maintain	instandsetzen [v]
40	Automotive	maintain	warten [v]
41	Automotive	maintain	instand halten
SAP Terms
42	SAP Terms	maintain	pflegen [v]
43	SAP Terms	maintain	nachpflegen [v]
Firearms
44	Firearms	maintain	pflegen [v]
45	Firearms	maintain	pflegen
Laboratory
46	Laboratory	maintain	bewahren [v]
47	Laboratory	maintain	erhalten [v]
Mechanical Engineering
48	Mechanical Engineering	maintain	instand halten [v]

Meanings of "maintain" with other terms in English German Dictionary : 75 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	maintain	erhalten [v]
2	General	easy to maintain	wartungsfreundlich [adj]
3	General	maintain	beibehalten [v]
4	General	maintain	behaupten [v]
5	General	maintain	(Maschine) warten [v]
6	General	maintain	aufrechterhalten [v]
7	General	maintain	unterhalten [v]
8	General	maintain energy security	die Energiesicherheit gewährleisten [v]
9	General	maintain	instandhalten [alt] [v]
10	General	maintain	instand halten [v]
11	General	maintain permanent contact with someone	mit jemandem ständig Kontakt halten [v]
12	General	maintain separate households	einen getrennten Haushalt führen [v]
13	General	maintain permanent contact with someone	mit someone ständig Kontakt halten [v]
14	General	maintain something	bei etwas bleiben (bspw. einer Aussage) [v]
15	General	maintain some semblance of order	den Anschein von Ordnung wahren [v]
16	General	maintain something	etwas behaupten [v]
17	General	maintain/carry on the tradition	die Tradition bewahren/fortsetzen [v]
18	General	maintain something	etwas beteuern [v]
19	General	maintain the course	den Kurs beibehalten [v]
20	General	maintain the present course	den Kurs beibehalten [v]
21	General	(manage) to maintain one's lead over someone	seinen Vorsprung gegen jemanden behaupten (können) [v]
22	General	be bound to maintain confidentiality	der Schweigepflicht unterliegen [v]
23	General	be liable to maintain	(jemandem gegenüber) unterhaltspflichtig sein [v]
24	General	be liable to maintain	( gegenüber) unterhaltspflichtig sein [v]
25	General	to maintain	beibehalten [v]
26	General	to maintain	aufrechterhalten [v]
27	General	to maintain someone	jemanden aushalten [v]
28	General	maintain a standard	einen Standard einhalten [v]
29	General	to maintain	warten [v]
30	General	to maintain	behalten [v]
31	General	to maintain jobs	Arbeitsplätze erhalten [v]
32	General	to maintain	behaupten [v]
33	General	maintain discipline	Disziplin wahren [v]
34	General	to maintain silence on something	über etwas Stillschweigenbewahren [v]
35	General	maintain performance	die Leistungsfähigkeit aufrechterhalten [v]
Proverb
36	Proverb	Small gifts maintain the friendship.	Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.
Colloquial
37	Colloquial	maintain	ernähren [übertragen] [v]
38	Colloquial	maintain a good relationship with someone	sich jemanden warmhalten [v]
Business
39	Business	maintain	halten [v]
40	Business	to maintain a position	den Stand halten
41	Business	maintain jobs	Arbeitsplätze erhalten
42	Business	maintain cover	Deckung aufrechterhalten
43	Business	to maintain	bestehen auf
Business Correspondence
44	Business Correspondence	to maintain our relations	um unsere Beziehung zu erhalten
45	Business Correspondence	to maintain the reputation	den guten Ruf bewahren
46	Business Correspondence	to maintain the good relations	die guten Beziehungen zu bewahren
47	Business Correspondence	to maintain the reputation of the firm	den Ruf der Firma wahren
Employment
48	Employment	maintain jobs	Arbeitsplätze erhalten
Law
49	Law	agreement to maintain secrecy	Geheimhaltungsvereinbarung [f]
50	Law	agreements to maintain secrecy	Geheimhaltungsvereinbarungen [pl]
51	Law	duty/obligation to maintain/support relatives	Unterhaltspflicht unter Verwandten
Administration
52	Administration	obligation to maintain confidentiality	Geheimhaltungspflicht [f]
Technical
53	Technical	easy to maintain	wartungsfreundlich [adj]
54	Technical	easy to maintain	anspruchslos (in der Wartung) [adj]
55	Technical	maintain	unterhalten [v]
56	Technical	maintain	wahren [v]
57	Technical	maintain constant	konstant halten [v]
58	Technical	maintain	erhalten [v]
59	Technical	maintain	pflegen [v]
60	Technical	maintain	instandhalten [v]
61	Technical	maintain	warten [v]
62	Technical	maintain	halten [v]
63	Technical	maintain	verwalten [v]
Mechanics
64	Mechanics	maintain (tool)	erhalten [v]
65	Mechanics	maintain (tool)	beibehalten [v]
66	Mechanics	maintain (tool)	warten [v]
67	Mechanics	maintain (tool)	unterhalten [v]
Automation
68	Automation	to maintain	instand halten
Construction
69	Construction	maintain	wahren [v]
Aeronautics
70	Aeronautics	easy to maintain	wartungsfreundlich [adj]
Insurance
71	Insurance	maintain cover	Deckung aufrechterhalten
Maritime
72	Maritime	maintain course and speed	Kurs und Fahrt halten
Mechanical Engineering
73	Mechanical Engineering	maintain (tool)	erhalten [v]
74	Mechanical Engineering	maintain (tool)	warten [v]
75	Mechanical Engineering	maintain (tool)	unterhalten [v]